- ベストアンサー
英語で一階おねがいしますってなんていいますか？（エレベーター内です）
エレベーターの中で、外人さんに何階ですか？みたいな事を英語で聞かれて困ってしまいました 英語で〇階お願いしますって、例えば一階だったら first floor please でいいのでしょうか？それとも最初に the がつくのでしょうか？ ご存知の方、ナチュラルな表現を教えてください よろしくお願いします
- bonobonobooono
- お礼率54% (200/370)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数0
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
辞書引いたら出てましたよー 1階 〔米〕the first floor [story]; 〔英〕the ground floor. 2階 〔米〕the second floor [story]; 〔英〕the first floor. 2階建の家 a two-story[-storied] house. ただ、喋るときは曖昧にしてしまっても通じます。 書くときは冠詞をつけないといけませんが。 米式・英式で違うんですが、日本だと米国式で良いと思います。ground floorのボタンがありませんものね。 数字の１＝１階だから。 ヨーロッパ諸国だと英国式で、No.2さんがおっしゃるように日本で言う２階がthe first floorになると思います。
その他の回答 (4)
アメリカ北部と南部での生活経験があります。 単にコミュニケーションが取れれば（通じれば）O.K という 観点からいうならば、one,two,three...で十分だと思います。 ただ、ネイティブの人たちは、やはり first,second,fifth,tenth.. というほうが、一般的です。口語で、the までは言わないでしょう。 従って、質問者の方の ”First floor,please."全く問題なし！です
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
考えすぎですよ。 ＯＮＥでいいんです。 場面としてはエレベータの中でですね。 数字のボタンを押すので、first ,secondというとかえって分かりにくいので、一般には単に数字をいいます。 十階ならten please. 意外でしょ。
- maa45ki5g
- ベストアンサー率31% (49/158)
ヨーロッパあたりだと first floorは「二階」で 「一階」はground floorだったような記憶が…
- mambo
- ベストアンサー率54% (110/202)
おっしゃる通り、First floor, please.でばっちりです。theは入れなくていいと思います。
関連するQ&A
- 【英語】しゃべるエレベーター
オフィスのあるビルのエレベーターがしゃべるのですが、何といっているのか分かりません。 １階についたときには”First floor.”といっています。 ２階についたときには、どうしても”Second floor.”と聞こえません。 ２階はショップなどがあり、他のオフィス階やロビー階とはちょっと異なります。 なんとなく”だでんとふろー”といっているように聞こえます。 これは一体何の英語だと思いますか？？
- 締切済み
- 英語
- エレベーター無しの5階に住む限界
自分は、エレベーター無しのマンション5階に住んでおります。最初はしんどかったですが、徐々に慣れました。とはいえ、いずれ高齢者になるので、このままずっと住む訳にはいきません。エレベーター無しの5階なら、だいたい何歳くらいまで住めるでしょうか？ また、ご存知の方で、70過ぎても階段で5階まで上がっている方がいらっしゃったら教えてください。
- ベストアンサー
- 中古住宅・マンション
- Ground floorは何階？
シドニーで、斜面に立てられたアパートにお邪魔した際、エレベータの階数ボタンが気になりました。Ground floorが4階になっており、その他の階数は以下のとおりでした。 1,2,3,G,5,6,7,8,9,10,11,12 オーストラリアは、基本イギリス式？であると思っています、１階をGround floor、２階を1st floorと続くので、日本で言う１階をGorund floorと鵜呑みにしていました。しかし、今回のような場合があると、Ground floorは必ずしも1階を指す訳ではないということなのでしょうか。このエレベータについては、1st floorが日本で言う、1階と一致しております。 このややこしい表記はどのように考えればいいのでしょうか(*o*)
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカでの１階の呼び方
アメリカの方が書いた物で、自宅の１階を the ground floor と表したものがありました。 イギリス式に書く人なのかな、と思ったら、その直後に同じ階のことを the first floor と書いています。 アメリカでは、１階を the ground floor ,the first floor と、両方で呼んでいるのでしょうか？ １階をthe ground floor と呼ぶ場合でも、２階は the second floorと呼ぶのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ２階のエレベーター利用について
私はマンションの２階に住んでいます。 １階のエントランスから２階の踊り場まで少し長めの階段があって、元気な時や余裕のある時はそこを上って家に入ります。 が、疲れている時や体調が悪い時、重い荷物を持っている時はエレベーターを使うのですが、どうしても気兼ねしてしまいます。 一人で乗る時は良いのですが、誰かと一緒になると、すぐ２階なのにエレベーターを使うのはなんだか悪い事をしているような気がするんです。 ２階で止めて降りる時、背中に「なんだ２階かよ」みたいな視線が刺さってくるようで、すごく気まずいです。 実際、小学校高学年くらいの男の子と乗り合わせた時、私が降りる際、「２階なのに乗るなよ」みたいな事をボソッと言われてしまいました。(その子は１４階の人でした) でも、我が家もエレベーターの共益費はきちんと払ってるわけだし、堂々と乗っていいんだと思っているのですが、誰かと乗り合わせそうになるとやっぱり無理してでも階段を上ってしまいます。 みなさんはどう思われますか？特に同じようにマンションなどの２階の住人の方はどうお思いでしょうか？
- 締切済み
- その他(住まい)
- エレベータで気になること
わたしと妻が住んでいるマンションは１０階建てですが、各１フロアに１世帯しかない小さなマンションです。（私たちは７階です） エレベーターは１台で、たとえば、７階で降りれば勝手に１階に戻るという仕様ではないようで、そのままずっと７階にとまっています。もしかしたら長時間誰も乗らないと勝手に１階に降りるのかもしれませんが。。 私がちょっときになっているのは、１フロアに自分の世帯だけしかいない場合、エレベーターが自分の階にずっととまっていたらなんか嫌な気がします。「あの人は今、家にいるんだ」と教えているようなものだからです。だから自分が帰宅しエレベータに乗って自分の階に降りると、必ずエレベーターを１階に戻します。次に乗る人のことも考えてそうしています。 ところが、、 私は毎日ほぼ夜９時くらいに帰宅することが多いのですが、マンションのエレベータに乗ろうとすると、必ずエレベーターが１０階でとまっています。10階には若い夫婦が住んでいるのですが、その家の旦那さんとちょうど帰宅時間がいっしょなのです。（よく会うこともあります） 私が単にせっかちなのかもしれませんが、毎日エレベータの前にくると１０階にとまっているので最近うんざりしてきました。特に暑い夏など１階のエレベータホールは暑く、一刻も家に入りたいのに正直「ふざけるな！もっと気を遣え！」と思ってしまいます。 ただ、そんなことに気にしているのは自分たち夫婦だけのようで、毎回１０階だけではなく他の階にも結構とまっています。 私たちがそんなこと気にする方がおかしいでしょうかね。 私は気になる理由としては、 １．在宅していることを他人に教えているようなものなので、ちょっと嫌な気がする。セールスなどがきそう。 ２．下から乗ろうとしている人がほとんどなので、乗ろうとしている人がエレベータを呼ぶ時間がかかってしまう。（10階から呼ぶと約２５秒ほど） もちろん、１フロア複数世帯あるような出入りの多いマンションでは全く気にならないことだと思いますが。 以上です。 わたしたち夫婦は小さいことを気にしすぎでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 香港のホテルエレベーターで
エレベーターの中の行き先階の押しボタンの一番上に、 カードを入れる穴が有り、外人が自分の部屋のカードをそこへ 入れていましたが、何の為にエレベーターの中にカードを 入れる穴が有るのでしょうか ？
- ベストアンサー
- アジア
- 夢診断お願いします（エレベーターで上り下りを繰り返す）
とても気になりましたので、どなたかお教え下さい。 場所は、クラシックの音楽コンクールをするような、広くて重厚な雰囲気のする建物です。 私は、２階のある部屋（ホール）へ行こうとしていて、幅の広い石の階段を上がって探すのですが、どうしても見つかりません。 仕方なくその階段で歩いて１階へ降り、２機あるうちの一つのエレベーターに乗ります。 中にはたくさんの人がいますが、乗り込んだエレベーターは高層階用のもので、１階の次は１２階に止まるものだったらしく、目的地の２階へはいけません。 そこで１２階で降り、今度はそのフロアの端にある従業員用のような古く小さいエレベーターで２階を目指します。そのエレベーターもたくさんの人が乗っており、なぜか女性お笑い芸人とかまで乗っていました。 しかしそのエレベーターには階数のボタンが見当たらず、一気に地下１階まで行き、私はそこで１度降りると、そこは地下鉄のホームでした。 私は慌てて今乗ってきたエレベーターへすぐに乗り込み、地下１階がその建物の最下階だったようで、勝手に上昇し１階で止まったので、私は１階で降ります。 １階では、最初に乗ったエレベーターの２機あったうちのもう１機を目指して、私は人ごみの中をまっしぐらにロビーを歩いていきます。 すると、前職の会社の先輩に会います。 その先輩には、もうすぐ約束の時間であることを告げられ「早くホールへ行け」と言われます。 私は、先輩を見つけた直後には、先輩と一緒にいればホールへ着けると安心したのですが、早く行けと言われて、ちょっとムッと来て「分かっています」と答えてスタスタとエレベーターへ向かいます。 エレベーターへ乗り込むと、壁に電卓のようなものがついていて、隣の人がそこに希望の階数を入力しているのを見て、私も０２と押して、やっとの思いで２階へ着きます。 ２階へ着くと、一番最初に階段で上がって探した時には開いていなかったドアが開け放たれており、そこを覗くとそこが目的のホールで、私がホットして入ったところで夢が終わります。 夢占いのＨＰで色々と調べたのですが、エレベーターで上ったり下りたりするのは見つけられなかったので、どなたかご存知の方がいらしゃればお教え下さい。 また、夢占いの結果というのはどの程度先のことを暗示しているのかも教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 「間違って4階に行っちゃったよ」
お世話になります。 たとえば職場のフロアのうち５階で会議があるとします。 ところが、間違って４階に行ってしまい、大急ぎで ５階に上がって時間ぎりぎりになってしまって同僚に英語で わけを説明したい場合、何ていうのが適切でしょうか。 I've gone to the 4th floor. とgoneを使うのはおかしいですよね。。 （話者は５階にいるので） 「間違って４階に行っちゃった」というニュアンスをもった 口語表現を教えていただければ助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
