• ベストアンサー

英語で先延ばし、前倒しとは

英語で 先延ばし、前倒し とはなんというのですか? ご存じの方教えていただければ助かります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • aishoka
  • ベストアンサー率23% (4/17)
回答No.2

situationやニュアンスの違いにより、最適の言い方があると思います。アルクの「英辞郎」に「先延ばし」26文例、「前倒し」36文例が載っています。

参考URL:
http://www.alc.co.jp/index.html
hjjhjhada
質問者

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • poyon06
  • ベストアンサー率42% (20/47)
回答No.1

単語ならば、WEB辞書を引けば出てきますよ。 簡単なことであれば、質問する手間も省けますのでオススメです。 先延ばし=延期する 〔延期する〕postpone, put off; 〔遅らせる〕delay ・ 出発を2日延ばした They delayed [put off/postponed] their departure for two days. ・ 支払いを延ばしてください Please let me 「defer the payment [pay later]. ・ いつまでも延ばしてはいられないよ You can't 「put it off [procrastinate] forever. 前倒しは Move UP [他動詞+副詞〔:上へ〕]【(時間等を)繰り上げる】、          【昇進する/させる[自/他動詞+副詞〔:高まって〕]】 We'd like to move up the deadline this time.   今回は締切りを繰り上げたいのですが。

hjjhjhada
質問者

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 前倒しについて

    前倒しって何ですか? なぜ前倒しするのですか? 前倒しするメリットって何ですか?

  • 前倒し なぜ倒す?

    前倒しという言葉があります。 倒すという言葉がなぜ使われるのですか? 前出しとかではいけないんですか?

  • 置いといて と 前倒しの意味

    (1)「置いといてください 」 と 「置いてください 」   どんな区別がありますか (2)「これでも前倒し且つ期間延長をした結果です」   の中の「前倒し」という言葉はどんな意味ですか 教えていただけませんでしょうか

  • 残高前倒しは何ですか?

    残高前倒しという言葉の意味は何ですか? 初めて経理の仕事をしていますから、先週上司からのメールの中に残高前倒しという言葉が入っていました。 よろしくお願いいたします。

  • 先延ばしばかりして非常に困っている

    例えば15:00に買い物に出ようと思っていたが、バタバタしているので、明日にしようとか予定をコロコロ変更します。精神論ではなくて、何か具体的に先延ばししない方法を教えてください。この手の本を読むと「すぐやること」とか書いてますが、それができれば苦労しないとって呆れてしまいます。できれば、昔、先延ばしをしていたが、○○をキッカケにしなくなったとか体験談を教えてください

  • 置いといて と 前倒しの意味?

    上司からのメールの中に下記の言葉がありますが 中国人ですから わかりません (1)「置いといてください 」 と 「置いてください 」  どんな区別がありますか (2)「これでも前倒し且つ期間延長をした結果です」  の中の「前倒し」という言葉はどんな意味ですか教えていただけませんでしょうか

  • 「先延ばし」をやめるとどんないいことがありますか?

    先延ばしは悪いことですが、それをやめるとどんなメリットがありますか? 具体的な事例でも結構ですし、漠然とした話や概念でもいいので教えてください。

  • 先延ばしする癖

    現在一人で会社をやっています。 (ネットの販売など) まあ、売り上げは困らない程度ですが、 正直楽ではありません。 自分でも、この生活を抜け出すには もっと働く、のは分かっているのですが 8時間 PCの前にいて実働2時間程度で 6時間くらいは実のないことをやっています。 何もかも先延ばしして、今日よりも明日の方が この仕事の結果はでるとか 考えて先に進めません。 売り上げの目標などを決めても、上の空です。 どうも、自分の管理がうまくできなくて困っています。どなたか、この先延ばしする癖を直す方法をご存じないですか?

  • 前倒し返済について

    お詳しいかた宜しくお願いします: 現在、住宅ローンを利用しております。 前倒し返済の手数料が無料、に惹かれて、住宅ローンの商品を選びました。 ところで、この前倒し返済なのですが、やはりメリットがあるものなのでしょうか? 例えば、15年間のローンで、今1年が経過した場合: 100万円を、今前倒し返済に充当する のと 14年後の、完済直前のタイミングで返済する のとでは、利息などが違ってくるものなのでしょうか? 全くこの辺が素人なので、分かりやすい回答を頂けますと、とてもうれしいです。 宜しくお願いします。

  • 先延ばしするとどういった不利益があるか?

    私は、何事もすぐに先延ばしするのですが、つい先延ばしする項目ってどんなものがありますか?