- ベストアンサー
「文化センター」は英語だと？
たとえば朝日カルチャーセンターとかNHK文化センターのような カルチャースクールは、英語でどう表したらいいのでしょうか？ cultural centerで検索すると、文化を紹介する展示をする場所、 テーマパークのようなものがヒットしてしまうので ちょっと違うような気がして。 よろしくお願いします。
- reversiblefigure
- お礼率88% (32/36)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
community centerやcommunity schoolというのはいかがでしょうか。 公共性の意味合いが少々強すぎるかもしれませんが、アメリカではこのような使われ方をしていたと思います。
その他の回答 (1)
私の友達(アメリカ人）は、 Culture Clubと言っていましたが、日本人の私から見ると、この表現は単なる教養クラブのようにしか聞こえません。ちょっと固い表現ですが、intercultural communication club の方が適切だと思います。最後のclubを変えることで組織のニュアンスに違いを持たせられます。
お礼
私もculture clubはちょっと違う気がして・・・ ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 文化祭でディスニーコーナーをやりたい
知り合いの中学校の文化祭で、ディズニーに関するコーナー(学級展示)をしたいというんですが、著作権の点で可能でしょうか。内容的には、ディズニーに関する様々な歴史やリゾート、テーマパークの紹介やキャラクターなどの紹介、展示などらしいのですが、どのような制約があり可能か、不可能か可能ならばどの程度可能なのか。経験者、著作権に詳しい方お教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- (1)ポルトガル語学校(2)ポルトガル文化センター
ポルトガルのポルトガル語を教えてもらえるスクールを知っていたら教えてください。 場所は都内（できれば東京メトロ南北線沿いまたは京浜東北線赤羽～大宮間）でお願いします。 それと検索をしていたらポルトガル文化センターというのが個人の方のＨＰに記載されていたのですがここを検索してもセンターのＨＰが出てきません。 ポルトガル文化センターについて情報があったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 広島のカルチャーセンター
こんにちは。 広島でカルチャーセンターを探しています。 よくデパートにもありますが、そういうのでも良いです。 探してみたところ、ＮＨＫ文化センターしか見つかりませんでした。 他にご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 表千家の茶道教室を探しています。ＮＨＫカルチャースクール、あさひカルチ
表千家の茶道教室を探しています。ＮＨＫカルチャースクール、あさひカルチャースクール、どちらか迷っています。もし習われている方がいらっしゃいましたら、どのような雰囲気か教えて下さい。個人宅でもお勧めがありましたら教えて下さい。東京在住
- ベストアンサー
- 茶道・華道
- 文化祭での教室内の装飾
私は9月に文化祭を控える高校1年生です。 その文化祭のときに1年生は展示発表をやるのですが、 教室内の装飾をしたいと思っています。 まだテーマが決まっていないので、具体的なことはいえないのですが、 黒板と天井は使えない（ガムテープとかはっちゃだめ）ので、 それを考慮したうえでこういう装飾がいいよ、というのを教えてください！！ できればその材料を調達するのにいい場所（100均にあるとか、東急ハンズにあるとか）とか、 加工法も教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 学校行事・同窓会
- 文化祭での教室の装飾
私は9月に文化祭を控える高校1年生です。 その文化祭のときに1年生は展示発表をやるのですが、 教室内の装飾をしたいと思っています。 まだテーマが決まっていないので、具体的なことはいえないのですが、 黒板と天井は使えない（ガムテープとかはっちゃだめ）ので、 それを考慮したうえでこういう装飾がいいよ、というのを教えてください！！ できればその材料を調達するのにいい場所（100均にあるとか、東急ハンズにあるとか）とか、 加工法も教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 高校
- 日本にある英語だけで過ごす村(場所)は?
以前NHKの子ども向け英語番組で見たのですが、日本国内にあるテーマパークかなにかで、英語だけで生活できる場所がありました。 そこに滞在する間はすべて英語で過ごすというもので、いろんな体験プログラムが用意されているところです。建物もすべてヨーロッパ風な造りで、スタッフも外国のひとたち。 宿泊もできたような気がします。 名前も場所も全くわからないのですが、ご存じの方いたら教えてください。また国内で同じような(韓国の英語村のような)場所がありましたらあわせてお願いします。 特別な企画でなく、いつもやっているところであればうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ゲームセンターのもぐらたたき探してます
パソコンのゲームではなく、 ゲームセンターでできる、 あの、「もぐらたたき」が出来るゲームセンター （またはテーマパーク）を緊急に探しています！ 場所は、渋谷になるべく近いところで、最大都内までで ５月１１日午後６時まで、探しています。！ どなたかご存知の方、よろしくお願いいたします！！
- 締切済み
- その他(ボードゲーム)
- デザートフォレスト(自由が丘)の場所、営業時間など
自由が丘にあるデザートのテーマパーク、「デザートフォレスト」の場所や営業時間、おすすめのお店などを教えてください。 一応googleで検索してみたのですが、公式HPもなく、雑誌の紹介記事すらひっかからず不思議に思っています。個人のブログなどがかろうじてヒットするだけ。「ひょっとしてなくなったの??」とすら思っているところですが…まだあるんですよね?
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
お礼
厳密には違うけど、ニュアンス的にはcommunity centreが当てはまる気がします。 ありがとうございました。