- ベストアンサー
イギリスへのエアーメール
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
XX家の場合、英語ではThe Jackson'sとなります。しかし、宛名にこれを書くのは不自然です。郵便で宛名の場合は正式には、Mr＆Mrs XXとなります。メールでしたら、奥さんのファートネームを先に（レディーファースト）次に主人のファーストネームが適切です。子供らには、最後に Say hello to Mary and Johnなどが適切です。
その他の回答 (2)
- drjyoung
- ベストアンサー率43% (28/65)
私はアメリカですが、こちらでは「The Jackson family」、「Mr. and Mrs. Jackson and the family」のように書きます。ホストファザーよりもホストマザーの方にお世話になり、それを強調したいのであれば奥さんの名前が先に来ても良いと思いますが、普通はご主人の名前が先です。また、アメリカでは親しい相手にはMr.やMrs.を省略して直接名前から書く場合がありますが(イギリスはどうでしょうか？)、この場合は「Michael and Janet Jackson and the family」、「Michael, Janet and the family」となります。
お礼
詳しく教えていただいてありがとうございます。 早速書いてみようと思います。
- aashley
- ベストアンサー率46% (12/26)
例えば、マイケル ジャクソンさんのジャクソン一家へ手紙を出す場合、「The ジャクソン Family」となります。
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- Iveyてどう読むんですか？？
今年の８月からアメリカに留学することになって、 ホームステイ先も決まったのですが、 ホストファミリーの名前が読めないんです!! これはかなりまずいと思い質問しました。 ホストファミリーの名前はIveyさんです。 アイビーって読むんですかね?? 自信がないのでどなたか教えてください!! よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- ホストファミリーへのメール（英訳）
おはようございます。 子どもがお世話になっているホストファミリーからメールを 頂きました。（１週間の滞在です） 内容は「無事に到着して、元気に海で泳いだりして過ごしています」 などという報告です。 子どもからも「ホストファミリーと海に行ってとってもハッピーです ♪」と一言ありました。 私も、お返事をしたいのですが、英語は苦手意識が強く（というか 苦手すぎて何もわかりません）…。 日本語で以下のような内容だと、どのように英語にすれば良いのでしょうか？ ご指導よろしくお願いいたします。 「子どもがお世話になっています。ホームスティを引き受けて頂いた事 に感謝しています。○○（←子どもの名前）も楽しそうで嬉しいです。 ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。」
- 締切済み
- 英語
- アメリカ LA 留学 話す方法
こんにちは2日前からロスに留学しています。 私は理想をそんなに高く持っていなかったのでかそこまでショックは受けてないのですがホームステイ先がなかなかすごいところで私以外にホームステイを10人ほど受け入れているとこです。 ホストファミリーはホストマザーとしかほとんど会わず、あとのホストファミリーはいつも出かけています。 なので全然話せないと言うのと、ホストマザーは話すのが早すぎてわからないです。何回聞き返してもゆっくり喋ろうとはせず、寮に変えようか迷っています。 また本題はここからなのですが語学学校で日本人と絡まないようにしていたのですが、どうしてもわからないのとや家までの帰り道を聞くために話してしまい仲良くなってしまいました… ヨーロピアンや他の国の人とも話していたのですが、やはり日本人は圧倒的に英語が話せないです。フランス人とか他の国の人同士は英語が話せるのでそっちで仲良くなっています。。。 でも私はこの状況をなんとかしたく、ヨーロッパの方の人たちと友達になりたいです。 期間は3ヶ月間です。私の英語レベルはかなり低いです。。、 果たしてヨーロッパの方の友人はできるのでしょうか…？どんどん不安が募るばかりです。
- 締切済み
- 語学留学
- 外国人にお詫びのメール
一昨年ホームステイをさせて頂いたホストファミリーとの出来事です。 一昨年と昨年の九月にホストファミリーから誕生日プレゼントが届きました。 しかし私の誕生日は七月です。 ホストファミリーは私の書く"7"を"9"と認識してしまったようです。 しかし私は誕生日プレゼントを送ってくれたことが嬉しく、ホストファミリーに事実を伝えることができませんでした。 それから約二年後の今年、私はfacebookを始め、ホストファミリーとも交流を始めました。 それからまもなくホストファミリーから「facebookには誕生日は七月と書いてあるけど、あなたの誕生日はいつなの？」とメールが届きました。 私は今後もホストファミリーと付き合っていきたいと思っていますし、本当のことを伝えたいと思っています。 しかし私は英語に自信がなく、またこのような状況を外国人はどのように思うのかも全く分からないので、どのように文章にすればよいか分かりません。 例文を載せて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします(__)
- 締切済み
- 英語
- ホームステイに詳しい方にお尋ねします。
ホームステイに詳しい方にお尋ねします。 今高校生の子どもがアメリカにホームステイをしているのですが、行く前日までホストファミリーが決まらず、当日せっかく決まったホストファミリーの方のお子さんが突如死ぬような深刻な病気にかかったそうで、面倒が見られなくなり、いきなり別のホストファミリーのお宅に行くことになり、２週間ほどしたら、突如明日旅行に行くので面倒が見られなくなったということで、また別のホストファミリーにお世話になることになりました。 そのお宅には３日ほどお世話になります。 旅行会社はよくあること、と言いますが、もしかしたらうちの子が海外生活に慣れなくて迷惑をかけているから放り出されてしまったのではないかと心配しています。 本当のことを教えてもらいたいと思っているのですが、直接ホストファミリーに電話またはメールしてもよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- XX様方 という書き方
英語が苦手で、海外にも手紙を書いたことないので、解らない事ばかりなのですが、宜しくお願いします。 子供のホームステイ先にちょっと急に荷物を送りたいんですが、あて先の書き方が良く解りません。 ホストファミリーの名前をどういう風に書き添えるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 高校留学、ホストとの時間があまり無いんですが・・。
今カナダでホームステイしているんですがそこのホストファミリーの子供２人がうるさいです。７歳と４歳くらい。朝は高校に行かなければならないので自分一人で起きて準備して出かける時間くらいにホストマザーが起きるって感じで朝は話す時間ありません。家に帰ってきたらホストファーザーが居て（マザーは仕事）少し会話して、宿題しなければならないんですがリビングですると子供が居るのでうるさくて集中できなく自分の部屋にいってやってしまいます。分らないときは教えて貰うんですがホストが頭良くないのかどの教科も解ってないようで質問してもあまり意味ないです。ご飯は一緒に食べるんですが子供が常に話していて会話はまだ解らないし入っていけずほぼ聞くだけです。ご飯の後テレビ見たりしたいんですがまだ留学１か月くらいしか経ってなく疲れて７時くらいには寝てしまうのでホストと過ごす時間がとても少ないんですがこんなんで大丈夫なんでしょうか？子供の相手するのは英語の勉強になると聞くんですが２人居るので私が相手する必要ないっていうか子供達も私と遊びたい風でもないし子供があまり好きではないので余計疲れてしまう気がするんですが・・・アドバイス下さい。
- 締切済み
- その他（留学）
- カナダでのホームステイ経験者の方、教えてください
冬休みに小５と中１の子供がバンクーバーへホームステイに行きます。 ホストファミリーへお土産とクリスマスプレゼントを・・・と考えているところなのですが、経験されたみなさんはどんなものを用意されたのかアドバイスをお願いします。 （２人は別々のホストファミリーにお世話になります） 滞在期間は８日間ですが、持参しておくと便利なものとかがあれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- クリスマスカードって・・・
今年の夏にアメリカへホームステイしました。 ホストファミリーにクリスマスカードお送ります。 どんなことをかけばいいんですか ? また、アメリカに届くまでどれほどの時間がかかりますか？
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
お礼
ありがとうございます。 参考にさせていただきます。