- ベストアンサー
みなさんはどの翻訳サイトをつかってますか？
私はヤフーと エキサイトです。 ヤフーは初心者むきって感じで ひとつひとつの言葉の意味がのってて 素敵なのですが、 ちょっと複雑な英語だと 翻訳しきれてないと思います。 無料サイトですし、しかたないのですが、 みなさんが使いやすいとかんじる おすすめの翻訳サイトなどあったら ぜひおしえてください！
- littlerabi
- お礼率83% (923/1109)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はヤフー、インフォシーク、グーグルです ヤフーは下の方にどの部分がどう翻訳されたのかがわかる点が好きです インフォシークのAmikaiは訳が不自然すぎるところがあるので好きではないです。たしかエキサイトもAmikaiだったような・・・？ 基本的にはヤフーとグーグルの二刀流です ↓の方のサイト、いいですね
その他の回答 (1)
ぜひ下記URLを参照ください。
お礼
ありがとう＾＾
関連するQ&A
- 無料できちんと翻訳してくれるお助けサイトのようなところってありますか？
海外のオークションサイトで落札して色々やりとりをしていたところ、少しわからない文章がありました。 無料で日本語から英語。または英語から日本語に翻訳してくれるお助けサイトってありますか？ ヤフーやエキサイトの翻訳ツールでは伝わらない文章になってしまい困ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語のオンライン翻訳サイトについて
ヤフーやエキサイトなどのポータルサイトで無料でオンライン利用できる翻訳サービスがありますが、現在主に英語がメインとなっていますが、フランス語のサービスもおこなっているサイトってないのでしょうか？詳しい方教えてください。 http://honyaku.yahoo.co.jp/ http://www.excite.co.jp/world/
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 強力な翻訳サイトないでしょうか
翻訳サイトとしてexcite翻訳、@nifty翻訳は有名ですが、どうも訳文がチンプンカンプンで意味が解りません。部分的に単語が訳されてますが日本語文章には全くなってないのが実態です。 これで翻訳してますと言うのでしょうか。 英語の翻訳をちゃんとやってくれるサイト無いでしょうか。 翻訳ソフトでもいいんですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 言語翻訳サイトで精度が高いのは？
日本語から英語に文章を翻訳する必要があります。 本来なら辞書を片手に自分で英訳していくのがベストなのだと思いますが、公式文書でもありませんし、私は英語が苦手なので、無料で利用できる翻訳サイトを探していました。 調べた結果、「Google翻訳」、「Yahoo翻訳」、「excite翻訳」の三つのサイトを見つけました。 試しに日本語から英語へと翻訳してみました。しかし、仕方のないことですが、全て翻訳結果がちがいました。 ただ、私は英語があまり得意ではないので、英訳結果を見ても、どの英訳が一番正しいという、自信が持てないのです。 翻訳精度が比較的高いのは上の三つのサイトの内、どれでしょうか？ だいたいの基準で構いませんので、大変申し訳ございませんが、ご教示よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- パソコンで使用できる無料の翻訳ないですか？
エキサイトやヤフーのポータルサイトなどに 無料の翻訳機能がついていますが あれで 翻訳すると わけのわからない言葉が出てしまいます なんか 良い方法がないでしょうか？ ちなみに中国語圏内のアジア各国（台湾・香港）などの 言葉を翻訳したいのですが・・・
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英語の翻訳サイトまたは翻訳ソフト教えてください
英語の翻訳ソフトかより良い翻訳サイトを探しています。 今はエキサイト翻訳を使用していますが、 ストレート過ぎて相手に伝わり難い時が多々あります。 自分も翻訳しても意味不明な時があります。 翻訳サイトでも構いませんし、 有料購入ソフトの翻訳でも構いません。 高性能なものをご紹介下さい。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
ありがとう＾＾