- 締切済み
翻訳サイト
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Wendy
- ベストアンサー率21% (25/114)
機械翻訳ではなく、人間が翻訳してくれるサイトもありますよ。無料のサービスと有料のサービスがあります。ただし、翻訳してもらったら必ず評価ポイントをあげてくださいね。
- jim_jp
- ベストアンサー率35% (94/263)
現状では、完璧な日本語翻訳ができるサイトはありません。どれもこれも似たようなもので、コンピュータでの機械翻訳の限界です。完全なものを望むなら自分で翻訳するか、専門家に頼むしかないと思います・・・。
- popesyu
- ベストアンサー率36% (1782/4883)
参考URLが翻訳ソフト（無料翻訳サイトも含む）の比較をしてるところでは有名なところです。 無料の翻訳サービスも幾つか紹介されていますので、そこから辿って言ってみて下さい。 ただそこを見てもらえば分かるでしょうが、無料はやはり無料なりの出来でしかありません。 コンピュータ技術が進歩したとは言え翻訳に関しては、まだ有料の専用ソフトでもソコソコしか出来ないものですので、大意がつかめれば十分ではないかなと思います。
以下の参考URLサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか？ これ以外にもＴＯＰページで「英語 翻訳 サイト」と入れて検索すると沢山Ｈｉｔしますので参考にしてください（ノイズが多いですが・・・？）。 文章翻訳では満足出きるものはないようです・・・？ 単語等には有用でしょうが・・・？ ご参考まで。
関連するQ&A
- 無料できちんと翻訳してくれるお助けサイトのようなところってありますか？
海外のオークションサイトで落札して色々やりとりをしていたところ、少しわからない文章がありました。 無料で日本語から英語。または英語から日本語に翻訳してくれるお助けサイトってありますか？ ヤフーやエキサイトの翻訳ツールでは伝わらない文章になってしまい困ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 正確な翻訳サイトは・・・？
海外（主に米国）のオンラインショップに商品に関する問い合わせをする時、「翻訳サイト」を利用していますが、 同じ文章を入力しても、サイトによってかなりの相違があります。 ちなみにわたしは「Excite 翻訳」を使っていますが、同じ短い文章でも、「Excite翻訳」「So-net 翻訳」ではかなり（？）ちがって訳されています 、 いちばん精度のいい、というか、きちんとした翻訳をしてくれると思われる サイトをご存知でしたら教えていただけると助かります。 それと海外のショップにメールで質問をする際のポイントなどございましたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 有料の翻訳サイトの翻訳度
英語を翻訳するサイトありますよね 有料と無料に分かれてますが、有料のサイトの翻訳って無料と比べて性能いいのでしょうか？ 有料にするか、無料のほうで修正しまくるか悩んでいます
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳サイトまたは翻訳ソフト教えてください
英語の翻訳ソフトかより良い翻訳サイトを探しています。 今はエキサイト翻訳を使用していますが、 ストレート過ぎて相手に伝わり難い時が多々あります。 自分も翻訳しても意味不明な時があります。 翻訳サイトでも構いませんし、 有料購入ソフトの翻訳でも構いません。 高性能なものをご紹介下さい。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- みなさんはどの翻訳サイトをつかってますか？
私はヤフーと エキサイトです。 ヤフーは初心者むきって感じで ひとつひとつの言葉の意味がのってて 素敵なのですが、 ちょっと複雑な英語だと 翻訳しきれてないと思います。 無料サイトですし、しかたないのですが、 みなさんが使いやすいとかんじる おすすめの翻訳サイトなどあったら ぜひおしえてください！
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語の無料翻訳サイト
宜しくお願いします。 エキサイトのような無料翻訳サイトを探しております。 かなり探したのですがフランス語は見付かりませんでした。 英語→フランス語 (海外のサイト) は発見しました。 仕方がないので現在は 日本語→英語 英語→フランス語 で対応していますが ２次変換のせいか具合が良くありません。 ご存知の方いらっしゃいましたら是非お教えください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 翻訳サイト
自動翻訳してくれるサイトを捜しています。 DIONさんのＨＰには、英語と中国語を翻訳してくれるサイトがあります。無料で。 こういうサイトのドイツ語版があればと思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 音声で発音を教えてくれる翻訳サイトってありますか？
音声で発音を教えてくれる翻訳サイトってありますか？ ドイツ語と英語の読み方を音声で教えてくれる無料翻訳サイトを探しています。 ご存知でしたら教えて下さい！ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
