• ベストアンサー

飛ばし決算を英語で

どなたか教えてください。

  • nada
  • お礼率57% (1387/2414)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • maizuru
  • ベストアンサー率56% (25/44)
回答No.1

数年前に話題になりましたが、 'tobashi' dealing と書いて、 'Tobashi' means Japanese brokers' practice of shifting securities appraisal losses from one client to another, usually with different fiscal calendars. のように説明を加える形になっていたと思います(英字新聞など)。欧米では即犯罪でしょうから、そんな「慣行(?)」に当たる英語はないのでしょう。

nada
質問者

お礼

どうもありがとうございます。さっそく使わせていただきます。

関連するQ&A

  • 決算って英語でなんていうの?

    決算、決算日、決算月って英語でなんというのですか?和英で調べたんですけど、なんだかピンと来ません。どなたか教えてください。

  • 教えて下さい!決算書

    1月に開業し今年初めての青色申告です。 家賃が前払いで家庭口座から引き落としです。 1月 支払家賃10000/前払費用10000 期末 前払費用10000/事業主借10000 前払費用10000/支払家賃10000 ↑(☆仕訳は合っていますか?1つの仕訳だけでいいのでしょうか?) 翌期首 支払家賃10000円/前払費用10000円 ☆今期決算書の元入金に12月に支払った事業主借の1月分家賃分10000円を含むのでしょうか? 今の時点で元入金は開業時に事業口座の残高だけにしています。 貸借対照表の貸借が合わず この10000円を元入金に足すと 計算が合うので。。 来週に確定申告しなくてはいけないので困っています。教えて下さい! お願いします!

  • 決算書について教えてください。

    決算書について教えてください。 今月末提出の決算書を作成しています。 今年はギリギリ黒字だったのですが、均等割の納税を含めると赤字になってしまします。 このような場合は決算上は赤字なのでしょうか?

  • 決算書の書き方で教えてください。

    決算書の書き方で教えてください。 町会費は、どの項目に該当しますか?

  • 決算書の読み方

    決算書類の読み方を会社で説明しなくてはいけなくなりました。 簡単に短期間で勉強できてわかりやすい参考書等があれば教えてください><

  • 決算書について教えてください。

    決算書について教えてください。 昨年の5月にネット販売の会社を立ち上げ、今月末までに決算申告をしなければなりません。 税理士さんに依頼していますが、勘定科目を見せてもらうと、売掛金、買掛金の項目がなく、売上高のクレジットカード決済の売上が、手数料込みの売上金額が記帳されていたり、手数料を引いた金額が記帳されていたり、仕入高に配送料や関税が記帳されていたりしています。 粗利もマイナスになっていて、預金残高がマイナスになっているのでおかしいと思い、税理士さんに聞いたところ『気にしないで下さい』と言われました。 経理のことは良く解りませんが、でも素人の私が見てもおかしい?と思うのです。 運転資金の融資を受ける予定なので、決算を見直したいので申告は一ヶ月後にしたい、と税理士さんに申し出ました。すると税理士さんが、「決算申告期限は、今月末だから 遅れたら融資を受けるのに不利になりますよ」と言うのです。申告期間を遅れると融資申し込みに不利になるのですか? この税理士さんの記帳は、おかしいですか? 経理に詳しい方の回答をお待ちしています。宜しくお願い致します。

  • 決算書

    会社の決算書を読みときながら、資産運用(生命保険、株、投信、事業保険)の提案をする際に決算書のどの部分を注目して運用ニーズを発掘したらいいですか??

  • 決算で

    はじめまして。 決算内容がP/L、税引前は黒で税引後は赤 となりました。 この場合融資をしてもらってる金融機関(複数有)はどうみますか?

  • 決算について

    初めまして。 会計未経験で、今年初めて決算を迎えます。 昨年の決算で、未収金があったのですが、その数字が間違いで実際には入ってきませんでした。そのため今年の決算でもその数字が残っています… その場合はどのように処理すべきですか? 会計王を使っています。 すみませんが教えて下さい…

  • 決算について

    造園業を法人で経営していますが、決算処理って税務署からおくられてきていた決算書でいいのでしょうか。まだ、他にださないといけない書類があるのでしょうか。忙しいのと税理士さんにみてもらう余裕がなかなかなくていまだに決算できてません。市販品にいろいろソフトがありますがそれを使えば税理士さんにみてもらわなくても大丈夫でしょうか。タックアンドアンサーの他に自分で模擬決算ができるようなサイトがあれば誰か教えてください。お願いします。