様か殿

質問

検索して調べたのですが見つからなかったので質問します
重複してましたらお許しください

相手の役職がわかっている場合
日本国株式会社　人事部長　小泉様
となることは知っています

この人事が？の場合
日本国株式会社　小泉部長殿
でいいのでしょうか？

回答No.9

noname#18363 · ベストアンサー

ANo.8です。質問者様、お悩みですね。

この「殿」と「様」の使い方、つまりは「二重敬称」が焦点になるとは思いますが、これについては多分調べれば調べるほど多種多様な意見が出てくると思います。（そもそも「二重敬称の何がおかしいの？」と考えている方もいらっしゃいますから…）

ただ、一般に言われているビジネスマナーや、こちらの質問に対する皆様の回答内容等から考えていくと…

・「殿」は「目下に使う」というイメージがある　（「小泉部長殿」は避けた方が無難）
・「○○部長」という役職名は、それだけで敬称である　（「小泉部長様」は二重敬称になる）

という感じではないかと…。

＞日本国株式会社　小泉部長様
＞日本国株式会社　部長　小泉様
＞どうも私的には部長に様をつけることに抵抗が・・・

こちらについては、「小泉部長様」ですと「部長」という敬称に、直接「様」が付いているので二重敬称になると思いますが、
「部長　小泉様」ですと、あくまでも「小泉」という人の名字に対して「様」を付けているだけで、「部長」に敬称を付けている訳ではないので二重敬称にはならないのではないか、と思っています。

これらから考えていくと、「日本国株式会社　部長　小泉様」が一番無難であるような気がしています。（「人事部長」であろうが「総務部長」であろうが「部長」であることに違いないですからね…）

それから、ビジネスマナーの本等では「役職のみの時は「殿」を使う」と書いてある場合があるのですが、私の場合は「社外」の役職者宛ではなく「社内」の役職者宛（つまりは「上司宛」）で使う事はありますね。（自分の会社の上司に「様」って付けるのには抵抗があります。私が「殿」を使うのは社内文書だけです）

以下、参考ＵＲＬを付けておきます。

「○○部長様は間違い」と書かれています。（正しい事は多数決で決まる！？）↓
http://www.smbc-sem.com/tokyo/2000theme/kawara82.htm

肩書と敬称の並列についての「投票結果」があります。（日本の標準ＳＲ）↓
http://matsuri.site.ne.jp/standardsr/sr94.htm

もしお時間があればどうぞ。（クイズＤＥめんせつ）↓
http://www.ai-work.jp/game/

参考URL：

http://matsuri.site.ne.jp/standardsr/sr94.htm,http://www.ai-work.jp/game/

お礼

ふむふむ
よくわかりましたが「これが正解」という言い方がないこともわかりました

とりあえず多数派として
部長　小泉様
ですかね

回答No.8

noname#18363

ANo.6です。細かいアドバイスなのですが…

もし小泉部長が人事部の部長だと分かったとするならば、

　日本国株式会社　人事部長　小泉様

よりも

　日本国株式会社　人事部　部長　小泉様

の方がいいような気がしますね。これでしたら例えば「細田課長」であったとしても

　日本国株式会社　人事部　課長　細田様

って書けますからね…。もし今度違う役職の人宛に何か送付するような事があれば参考にして下さいね。

お礼

なるほど
ご丁寧なアドバイスありがとうございます

皆さんのご意見を聞くと殿から様が主流になりつつあるという感触はありますね

あとは部署がわからない、何課か知らないって時にどうしたらいいのかに絞られました
（その上、問合せするまでもない時）

日本国株式会社　小泉部長様
それとも
日本国株式会社　部長　小泉様
でしょうか

どうも私的には部長に様をつけることに抵抗が・・・
古い人間でしょうか^^;

回答No.7

blue_rose

こんばんは

２０年近く前に、初めて就職しましたが、そこでは他社に出す書簡の宛名は、すべて「様」にするよう教育されました。
社内での移動の通達や、連絡事項には「殿」を使うことがありましたが、個人から個人のものには上役には「様」、同僚や自分の部下には「殿」を使うようにしていました。

「殿」は目上の人が、目下の人に使う宛名で、「との」という言葉面はよくても、あまりよい宛名ではないという印象がありました。勘違いしているのかと思い、ｇｏｏの辞書で調べてみましたが、やはり間違いではないようです。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%C2&kind=jn&mode=1&base=1&row=4

「様」にしたほうが無難なように思いますが。

お礼

すいません
どうも質問が甘かったようです

日本国株式会社　小泉部長様
日本国株式会社　部長　小泉様

ここはどうなんでしょう？

回答No.6

noname#18363

これはなかなか難しいところです。

一般的に「殿」は、目上の人が同僚や目下の人に対して使う敬称らしく、目上の人である小泉部長に付けるのは止めた方がいいかもしれません。（たまに気にする人もいるみたいですから…）

なので少し変なのですが、私であれば…

（１）日本国株式会社　部長　小泉様

と書くかもしれません。（見た感じは変なのですが…）

ただ秘書検定の本等では、役職のみの時は「殿」、名前＋役職の時は「様」を使うと書いてあるらしいので、その場合ですと質問者様のおっしゃる

（２）日本国株式会社　小泉部長殿

でいいとも思えるのですが…。（参考ＵＲＬ）↓
http://biz.mycom.co.jp/com/mann/index.php?%B7%C9%BE%CE%A4%CE%A5%DE%A5%CA%A1%BC%2F%C5%C2%A4%CE%BB%C8%A4%A4%CA%FD

でも今の流行としては「様」を使う事が多いみたいですので、私なら（１）を使うかもしれません。（参考ＵＲＬ）↓
http://www.jimin.jp/jimin/lifefaq/manner/office/o_ke_002.html

でもその小泉部長が、かなり大事な取引先の人であるのならば、事前に先方の会社に電話して「あのー大変失礼ですが…御社の小泉様の役職は、人事部の部長という事でよろしいのでしょうか。小泉様に書類を送付させていただきたいのですが役職を存じておりませんでしたので…」みたいに聞いた上で

　日本国株式会社　人事部長　小泉様

と書いておきたいところではありますけれどもね…。

あくまでも私個人としましては、少々変な書き方になったとしても、どのような方にでも通用するのは（１）だとは思います。

結局、長々と書いたのにも関わらず正確な回答ができなくて申し訳ないのですが…。

お礼

日本国株式会社　部長　小泉様
ですね

「おい、おれの部署も知らんのかあ！」
という気もするので・・・

問い合わせるほどでもない時、困りますね

回答No.5

utaufune

以前の質問にもあったようなので貼り付けておきます

私の職場でも、「殿」は廃止され、「様」に統一になりました。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1246177

お礼

日本国株式会社　小泉部長様
それとも
日本国株式会社　部長　小泉様
どちらでしょうか

そこもわからないのです

回答No.4

paddler

「殿と様」の使い分けについては、ここでの既質問にもたくさんありますし、下記のように色んなウェブサイトで取り上げられています。これらを平均値的にまとめると、

　「殿」：「官→民」のイメージ。企業間、私信では使わない方がベター。「様」より格上な訳ではない。

　「様」：「民→民」のイメージ。知っている人、私信ではこちら（だから年賀状に「殿」を使う人はいない）。「様」onlyで問題ない。「殿」より低い訳ではない。

といった感じのようです。

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=119
http://www.kyowakg.com/koneta/donosama.html
http://nako.cocolog-nifty.com/nakolog/2004/04/post_25.html
http://www.melma.com/mag/92/m00080492/a00000353.html
http://have-a-happydays.seesaa.net/article/1522308.html
http://park11.wakwak.com/~jf2osk/donosama.html

お礼

平均でいうと
日本国株式会社　小泉部長様
それとも
日本国株式会社　部長　小泉様
でしょうか

そこもわからないのです

3番目のURLの2.と3.は同じですよね

回答No.3

noname#15040

こんばんわ。
　かつて、私の会社では、
・全て「殿」の時代
・役職のみの場合は「殿」、役職とともに、氏名を記す場合は「様」の時代　を経て、現在、
・全て「様」で統一されています。

理由は、解かりやすさと、「殿」が格式ばって、よそよそしいということぐらいでしょうか?

ビジネス・マナーブックでは、色々と原則が書いてあると思いますが、会社の態様、方針、規模等によって
も異なると存じます。
以上、ご参考まで。

お礼

日本国株式会社　小泉部長様

今はこう書かれているのですね
だが、場合にもよると・・・

回答No.2

rufey

昔、同じ事で悩んだ事がありますが その時会社の上司に教えて頂いたのは 名前の後に役職があれば“殿”名前の後に何も無ければ“様”だとの事で今でもそのように対処しています。 それが本当に正しいのかどうかは解りませんが…

お礼

一応○ですね

回答No.1

syunmaru

>この人事が？の場合
日本国株式会社　小泉部長殿
でいいのでしょうか？

良いと思います。

様より、殿の方が、格が上ですので問題ありません。

お礼

○ということですね^^