• ベストアンサー

70'sのお気に入りを

pfmの回答

  • pfm
  • ベストアンサー率39% (292/737)
回答No.39

>わたしも卒論は「Macbeth」やりそうだったんですよ。 おお、これは奇遇ですね。短いからいいだろうと思ってやり始めましたがやはりそれなりに時間かかりまして、後悔した頃には引き返す事は出来ませんでした。 >前教えてもらったLinda Lewisって有名どころなんですか? これは残念ながらNoです。「Lark」もLP時代には日本盤なしでした。それでも95年の「Second Nature」で復活するとこれがFM等で評判になって来日公演(これはライブ盤に)まで果たした時にワーナーからベストを含む3枚、BGMから2枚発売されました。その後は96,99の2枚と一回の来日があります。つまりLinda Lewisは90年代の日本のリスナーが再発見した歌手と言えるでしょう。その証拠にワーナー時代のCDは日本だけです。参考URL(悲しい事に復帰作がないなど明らかなミスあり)にあるようにディスコ・ヒットを狙った一発屋という認識のようです。それでも『レコード・コレクターズ』95年8月号によると"Rock A Doodle Doo"(英15位「Heart Strings」)"Baby I'm Yours""It's In His Kiss"(33位、6位「Not a Little Girl Anymore」)などのヒットがあります。後者の評判が悪いのは以前も紹介しました。  しかし振り返ってみるとキャロル・キングやジョニ・ミッチェル、リンダ・ロンシュタットがいた米国と比べると70年代の英国女性歌手は印象薄いですね。Sandy Denny等も人気があったようですがバンド出身ですし、もちろんチャートをにぎわした女性はいたのでしょうが今日の評価は高くないようです。最後にamazon.comの「Lark」のレビューを載せておきます。面白いことが書いてあります。 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000006ZHY/qid=1004265198/sr=2-2/ref=sr_2_11_2/102-9059718-5484916

参考URL:
http://artistinfo.spinner.com/cg/x.dll?UID=4:25:30|AM&ot=Windows&pt=2&spu=T&ug=2&fn=&p=spinner&sql=1:18903
noname#1625
質問者

お礼

題材は「Macbeth」ではなくて、ほかの短編小説の翻訳をやったんですが、途中で洋楽の歌詞の和訳でもできればよかったと思ってました。 和訳なのに訳しきれてなくて意味がわからないものとか、明らかに誤訳っていうのが結構ありますよね、なんかとってつけたような訳が・・・ あれってはっきりいって不親切だと思います。そう思いません?それとも「詩」だからそうなってしまうんでしょうか。そんなことないですよね。 Linda Lewisの解説と参考URLどうもありがとうございました。リンダ・ロンシュタットも聴いてみます。

noname#1625
質問者

補足

みなさんどうもありがとうございました。またよろしくお願いします。

関連するQ&A

  • 涼しい日にきくと

    おちつくわー、なんていうようなオススメをいただきたいのですが、よろしいでしょうか。 わたしの中でこのイメージで、求めるものに近いものをあげるとすると Badly Drawn Boy、Tahiti80、小野リサ、Joni Mitchell、Carole King となりますです。 アコースティックなかんじだといいのかもしれないです。 よろしくおねがいしますー。

  • 荒井由実

    荒井由実っぽいと思って聴いているのは洋楽ですが Carole King、Joni Mitchell、Eva Cassidy、Natalie Marchantです。 吉田美奈子は何枚か聴きましたが好きになれませんでした。 何語でもかまいません。年代も問いません。性別も問いません。 よろしくおねがいします。

  • だれでも一度は聴いたことがある洋楽

    と思われるものを教えていただけないでしょうか。CMでかかってるものがメインだと思いますが Bee Gees,Beatles,Bon Jovi(苦手),Carpenters,Clash,Chemical Brothers,Carole King,Cream,Deep Purple,Donna Summer,Erik Clapton(苦手),Eagles(苦手),エアロスミス(苦手),The Foo Fighters(そこそこ),Manic Street Preachers,ミニー・リパトン(そこそこ),Oasis(苦手),Police,Shockng Blue,T-Rex,Underworld,Yes 以外でご存知のものを教えていただければと思います。60年代後半もの、70年もの、90年もの中心でお願いします。

  • CMのカバー曲

    最近のCMで、よく'60~'70年代のロックの曲が使われていますが、オリジナルではなくカバーバージョンが結構多いと思います。 ドゥービー・ブラザーズの「ロング・トレイン・ランニン」や「リッスン・トゥー・ザ・ミュージック」、ディープ・パープルの「ハッシュ」などがそうです。 ビートルズの「アクロス・ザ・ユニバース」もそうだったかな? なぜ、オリジナルヴァージョンを使わないのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • CM
  • 洋楽の一発屋か二発屋

    70~80年代の洋楽が大好きなんですが、あなたが思い出す、この年代の一発屋を教えて下さい。 それと、一発屋と思われているバンドでも、実は二発目もありますよ。と、いうことも多いと思います。実はこちらがメインなのですが、こんな曲も教えて下さい。 自分のイメージは、こんな感じです。 一発屋 Jigsaw:Sky High Irene Cara:What A Feeling 二発屋 The Knack:My SharonaとGood Girls Don't Peter Frampton:Show Me The WayとI'm In You 一発屋だけでも構いません。困っている訳ではないので気軽に投稿して下さい。 フランプトンは、もっとヒット曲、ありますが、こんなレベルでと思い、あえてあげました。 よろしく、お願いします。

  • 往年の80年代洋楽

    往年の、80年代洋楽と言えば、 どの曲を思い浮かべますか? 当方は、たくさんありますが、その中でも バグルス「ラジオスターの悲劇 」 https://www.youtube.com/watch?v=ZZbkr76Mx5Q a-ha - Take On Me (Official 4K Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914 ザ・ナック マイ・シャローナ The Knack My Sharona https://www.youtube.com/watch?v=aO02QEZ1toM (1979リリースだそうですけど、80'sの気が致します) あとはワム、カルチャー・クラブ 、リック・アストリー 言わずと知れたマイケルジャクソン、daryl hall & john oates マドンn…、(マドンナは今でもやってマス!!) その他、何でも結構ですので、 往年の80年代洋楽と、思い付いた曲をお知らせ下さいませ。

  • 80年代のヘビメタ&ロック

    ガンズ、モトリークルー、ポイズン、ラット、ホワイトスネイクなどの 音楽を聴いていました。 最近になって80年代のヘビメタ&ロック音楽が懐かしく感じられ CDを集めるようになりました。 皆さんのおススメの音楽(グループ名と曲名)を教えて下さい。 仕事をしながら聴くのが最近の楽しみです。 それから「バレイ・オブ・ザ・キング」という曲を歌っていた バンドは知りませんか? また、「クワイエット・ライオット」の80年代に 流行った曲名が思い出せません。 ↑確か…気に入っていた聴いていたバンドだったのに。 色々と質問しましたが、宜しくお願いします。

  • 夏のうた

    今を去ること数十年前、海に出かけるクルマで聞くために「夏の曲」を集めてカセットなどつくりましたが…。いまはiPodがあるので、久しぶりに曲を集めようかと思いまして。洋楽ロックを中心に編集する予定ですが、その他もろもろも含め、「これって夏だよなぁ!」という曲を、新旧、ジャンル問わず教えてください。 現在のところリストアップしているのが… ☆ベンチャーズ(ダイヤモンド・ヘッドなど) ☆ビーチボーイズ(サーフィンUSA、ココモなど) ☆クリフ・リチャード(サマーホリデー) ☆ラヴィン・スプーンフル(サマー・イン・ザ・シティ) ☆ドゥービー・ブラザーズ(ロング・トレイン・ラニング) ☆デヴィッド・リー・ロス(ジャスト・ア・ジゴロなど) ☆クリストファー・クロス(セイリング) ☆ジプシー・キングス(ヴォラーレなど) ☆加山雄三(お嫁においでなど) ☆沢田研二(渚のラブレター) …などです。 できれば炎天下系、夕暮れ系など、傾向も添えていただけるとありがたいです。

  • 60年代70年代で好きなアーティストは?

    聞いてみたいと思います。私の場合はロックバンドなら(6~70年代に限らないバンドもありますが) ・ボストン ・クイーン ・ブラック・サバス ・ザ・バーズ ・キング・クリムゾン ・クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァル ・グランド・ファンク ・EL&P ・イーグルス ・リトル・フィート 女性歌手なら ・ローラ・ニーロ ・スージー・クアトロ ・オリビア・ニュートンジョン

  • 渋い邦ロックのおすすめ教えてください!

    渋い邦ロックのおすすめ教えてください! 私は今高校一年生の女子です。 ですが主に90年代から活動しているようなちょっと渋めの邦ロックが大好きです。 だいすきなアーティストはスピッツ・フラワーカンパニーズ・奥田民生(ユニコーン) エレファントカシマシ・YO-KING(真心ブラザーズ)・甲本ヒロト・中村一義(100s) Theピーズ・TOMOVSKY(カステラ)・斉藤和義・ホフディラン・SPARKSGOGO・ウルフルズ・たま 忌野清志郎・少年ナイフ・ピロウズ・GOING UNDER GROUND・髭・ゆら帝 サニーデイサービス・ザ50回転ズ・フジファブリック・キャプテンストライダムなどです。 90年代のときはまだ小さくてそれほど音楽に興味がなく知らないアーティストも多いかもしれないので ぜひ色々教えていただきたいです。 でも最近のでもぜんぜんかまわないです! よかったら上記のアーティストと雰囲気が近かったりするアーティストを教えていただけると嬉しいです♪ 英語詞より日本語詞がメインのアーティストがいいです。 よろしくお願いします!