• ベストアンサー

ブラームスはお好き?

サガンの「ブラームスはお好き?」というタイトルは英語ではどう言うのでしょうか?つまらない質問ですがよろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • joy-net
  • ベストアンサー率49% (301/606)
回答No.1

サガンはフランス人なので、原題は、フランス語で「Aimez-vous Brahms?」だそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%AC%E3%83%B3 フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より また、アメリカのアマゾンで調べても、その原題のままで売られているようです。 http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/002-6294353-9615237

sohchan
質問者

お礼

ありがとうございます。やっぱり原語ですよね! 「Do you like Brahms?」では 趣くないですよね!愚問でした!

関連するQ&A

  • ブラームスについて

    わたしは某国立大学に通うものです。 ブラームスの2つのラプソディについて、様々な環境が与えた影響について調べています。しかし、良い資料が見つからず行き詰まっています。この曲が成立したときのブラームスが置かれた環境、時代背景など、この曲に関することなら何でも良いので教えてください。また、良い資料があったら是非教えてください。おねがいします。

  • ブラームスの曲

    私は、最近ブラームスを聴いています。 どなたかブラームスでオススメな曲あれば教えて下さい。 ちなみにブラームスで好きなのは、6つの小品集の「intermezzoOp,118-2」です。

  • ブラームスのピアノ・ソナタについて

    こんばんわ。 現在ブラームスのピアノ・ソナタ1番1楽章を弾いています。 次に同じくピアノ・ソナタ1番4楽章を弾く予定です。 そこで質問したいのは、ピアノ・ソナタ1番の解釈が載ってるサイトをご存じの方はいらっしゃらないでしょうか? 3番については色々なサイトが見つかるのですが、1番がなかなか見つかりません。 出来れば日本語サイトがいいのですが、英語・ドイツ語でも大丈夫だと思います。 実際弾いた方・聴いてみてどう感じたかの意見でももちろん構いません。 ブラームスが大好きなので、様々な解釈を取り入れたいのでお願いします。

  • ブラームスについて語る

    ブラームスのピアノ協奏曲やバイオリン協奏曲について語りたいのですが、そのような私設サイトのようなものはないでしょうかねえ。

  • ブラームスの作風について教えてほしいです。

    ブラームスの作風について教えてほしいです。 ロマン派の最後の方の人で、新古典派ということはわかっているのですが・・・。 ざっくりした質問なので、答えにくいのですが、教えてほしいです。 よろしくおねがいします。

  • ブラームスのとっつきやすい曲を教えてください。

    いろんなところで断片的に曲を耳にして、「ブラームスって好きかも…」と思うのですが、CD1枚も持ってないし、メロディと曲名が対応しません。 ブラームス初心者向けのおすすめ曲やCDあれば教えてください。

  • ハンガリー舞曲の旋律、ブラームスがつくったのはどこまででしょうか?

    ハンガリー舞曲の旋律、ブラームスがつくったのはどこまででしょうか? こんにちは。 ハンガリー舞曲ですが、「ブラームス編曲」となっておりますよね? あの旋律ですが、ブラームスが独自に作り出したのは何%くらいでしょうか? どれくらいが元からあった旋律で、どれくらいがブラームスによるものなのか、気になります。 お願いします。

  • ブラームスのピアノソナタ

    元々ベートーヴェンのピアノソナタ、特にバックハウスを好んで聴いてきました。最近、そろそろブラームスにも興味が沸いてきました。 ブラームスのピアノソナタでお薦めがありましたら、ピアニストと併せて教えていただけますでしょうか。できれば全集で入手したいと思います。

  • ブラームスの愛のワルツ39-15が使われていた映画

    ブラームスの通称愛のワルツ 作品39-15が使われていた映画があると聞きまして、ご存知の方その映画のタイトルを教えて下さい。どうもこの曲がチェロ用に編曲されて使われたとも聞いております。宜しくお願い致します。

  • ブラームスの本

    ブラームスの曲を分析しているのですが、ピアノソナタ3曲と交響曲4曲について詳しく分析されている本がありましたら教えてください。