- ベストアンサー
気にしないで！ を英語で言うと…。
ToshiJPの回答
- ToshiJP
- ベストアンサー率38% (482/1255)
It's OK なんてのは軽い感じでよく使います。
- noname#9823
関連するQ&A
- 英語で「気にしないで」は？
「気にしないで」を辞書で調べると、 Don't care. No problem. Never mind. などが出てきますが、下記のようなシチュエーションで使う場合も、 上記の英文が当てはまるのでしょうか？ --------------------------------------------------------------------------- たとえば、スカイプで、英語のオンライン授業をしているときに、 後ろで家族が騒がしくしていて、「気にしないでください」という場合。 --------------------------------------------------------------------------- なんか、しっくりこないような気がします。 どなたか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 【英語】「できる気が（だんだん）してきた」
スポーツの試合に出る前日に、自分がnervousであることを友人に伝えると、励ましの言葉をもらいました。それを聞いて、なんだか笑みが出て、できる気がしてきた（やれる気がしてきた）。と感じた時のフレーズはなんと言うのが自然でしょうか。I feel I can. が「できる気がする」としたら、 表現したいポイントは 「できる気が（だんだん）してきた」というフレーズです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の質問フレーズを教えてください。
英語の質問フレーズを教えてください。 最近英語の勉強を始めたのですが、どう質問したらいいのかわかりません。 どなたかお助けください。 よろしくお願いします。 (1)～ってどういう意味ですか？ (2)～のスペルは？（～のスペルを教えてください） (3)～（日本語だったり、その物の説明文）を英語で何ていうの？ (4)（こんなとき）私はなんて言えばいいの？（返答 OK,Sure,no problem,sounds greatなど・・・） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「どういたしまして」という英語について
・you're welcome ・No Problem 二つとも意味は「どういたしまして」で通るようなんですが、 やはり何かニュアンスなど違いがあるんでしょうか？ 出来れば両方どんな時に使うか、など併せて教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 『解りました』『了解です』を英語で・・・
いつもお世話になっております。 メールでのやり取りで、1～2行程度の簡単な確認やリクエストメール(先日お話した○○の件、お願いします/○○の件、キャンセルになりました・・・ といった類)を受け取ったりした時に、先方から文末に“Please confirm that you have received this email.”とされた場合、メール返信の内容として、『お知らせ頂いた件、解りました/了解です』といった意味合いを伝えたいのですが、この一言で簡単に伝える“(頂いたメール内容について)確認/了解しました”に適当な表現はどのようになるのでしょうか？ Dear ○○(もしくはHello, ○○). Thank you for the email. XXXXXXXXX Regards. ○○ メールをどうも・・・ のあとに“了解しました”の類を入れたいのですが、”I Got it. / No problem.”といった口語的カジュアルな表現しか思いつかず・・・。 メールのやり取りは仕事絡みではありますが、比較的カジュアルな形で関わっている同僚的な女性とのものです。 “No, problem, thanks for your email.”などでも問題ないでしょうか？ 適当な表現をどうぞアドバイスいただけたらと思います。
- 締切済み
- 英語
- 英語のどういたしまして
外人にThank youと言われたときに『うん、いいよ』的な感じの返事をしたいのですが、 普通はYou're welcom(どういたしまして）やNo problem(問題ないよ）ですよね？ でも自分的にはもうちょっと軽い感じで言いたいのです。 そこで質問です。外人に軽い感じで返事をする時はどんな英語がありますか？ 自分が思うに、It's okが（いいですよ～。）的な英語になると思うのですが、この使い方は あってるんでしょうか？ 英語苦手なんで分かりません、、、（汗） 回答よろしくお願いします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で“気を遣う”ってどう言えばいいですか？
こんにちは。2つ質問があります。宜しくお願いします。 ●私にはアメリカ人の彼がいるのですが、毎回会う度にいろんな物をプレゼントしてくれます。私としてはとても気を遣うので、もうそろそろ（もう3回も頂いてますが）断りたいのですが、相手を傷つけずに断るにはどうしたらいいのでしょうか？？日本人同士での贈り物の断り方でいいのでしょうか？ ●もう一つ、“気を遣う”とか“そんなの悪いからいいよ～”とかいう感じのプレゼントを貰った時（貰いそうな時？）のニュアンスを英語では何と言えばいいのでしょうか？？ あまり英語は堪能ではない方なので、是非いろいろと教えて頂けるととても助かります！宜しくお願いします☆
- ベストアンサー
- 英語
- 死ねばいいのに(笑） を英語で
本当に相手を恨んだりするわけではなく、例えば一緒にゲームをしていて仲間のミスで自分が巻き添えを食らったときなど「おいおいマジかよお前死ねばいいのに(笑)」といった感じの、冗談交じりな感じで「死ねばいいのに」を使いたいんです。例えば自分ならそんな場合、"Oh, shxx!" "Fuxx ya, men!" "Damn it!" とかなんとか、日本人ですら誰でも知ってるフレーズ歯科出てこないと思うんですが、こんな感じのインフォーマルなボキャブラリーを増やしたいなぁと思うので、ほかにどんな表現があるかを教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 【ありえないー！！】に相当する英語は何ですか？
こんばんは、いつもお世話になっております。 よく”ありえないー！！”と友達同士で会話をしますが そんな時英語ではどんな感じの英語が使われてるのでしょうか？ 例えば、ある人に ”I miss you”って言われて 相手が私の事などmissなんて思ってないのは分かりきってるので ”それは ありえない！！” と言いたかったり。。 inpossibleかな・・と思ったりしたのですが ちょっと違うような気もして。。 ご存知の方教えて下さい。 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で通販
海外のお店からよく通販してもらっているのですが、英語力が足りないためにいつも、ぶっきらぼうな言い回しの表現になっているような気がします。そこで、いつもありがとうございますや、宜しくお願いしますなど、ほかにも、お勧めの表現や相手に不快感を与えない為のアドバイスがありましたら是非教えて下さい。今回は商品が入荷したらお知らせしましょうか？ と言われました。是非お願いしたいのですが、こういうときのお勧めのフレーズもお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
お礼
おお！ ありがとうございます。 まさしくそれですよ！ OKでも、問題なく通じますし、そう言えば、 ネイティブの方もOKって言っていましたw ありがとうございます。