- ベストアンサー
英訳してください。
kotoponの回答
- kotopon
- ベストアンサー率43% (18/41)
「思い立ったが吉日」--->今がチャンスととらえて、 It's now or never. というのはどうでしょう？
関連するQ&A
- お雛様を出す日は？
お雛様は立春過ぎてすぐの吉日にだすと良いと聞きました。 暦を買ってみたらいろいろありどの日が良いかわかりません。 六曜とか八宿とかみんな吉日が違うので。 大安だけで良いかな？と思うのですが全部揃う吉日って あるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 英訳をお願いできませんか？
「」内の英訳をお願いできないでしょうか？ 「私は英語が喋れないので、あなたと会話することが出来ない。 しかし私はいつか英語を覚えて、あなたと会話が出来るようになりたいと思っている。 私は今年の夏から英語の勉強を始めるつもりでしたが、仕事が忙しくなり勉強が出来ないでいる。 英語が喋れないので、迷惑をかけますがよろしくお願いします。」 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 『～しかできません』
最近、英語の勉強を始めました。 よくわからないのでどなたか教えいただけたらと思います。 日本語での、少ししかできない、あまり上手ではない、少ししか知らない…等、否定的な言葉、英語ではどう言いますか？ 少しできる、少し上手、少し知っている、と言えば同じ意味として通じますか？ 例えば、I can speak English just a little. ⇒私は少しだけ英語を話せる。 ですが、私としては、『私は少ししか英語話せない』と伝えたいです。 『私はあまり上手でない』『私はあまり単語を知らない』と言うようなニュアンスで伝えたいですが… 英語ではこういう否定的な言い方はしないでしょうか。よくわからないのでどなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。。
英語が全く分からず困っています。 会話風な軽い感じで訳していただけると助かります。 宜しくお願いいたします。 ・あなたと本当はもっと話がしたい。 ・でも英語はあまり分からないから、話せなくてすごく残念。 ・いつも私のおかしな英語を理解してくれてありがとう ・これからもよろしく
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳願いますm(_ _)m
「私は英語喋れないし聞き取ることもできないから、(あなたと)会話をするのは難しいだろうね＾＾；」 は、英語で何と言えばいいでしょうか？ 宜しくお願いいたしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語