- ベストアンサー
ビジネス使う外来語？横文字の本を探しています。
よく大手企業のインタビューとかで出てくるような、 『我々はリーディングカンパニーを目指すべく』とか、 『ニッチなベンチャーカンパニーをディスカバーなんちゃら』とか、 上手く説明できないですが、日本のビジネスで使える英語を集約した本を探しています。 本当のアメリカ人に対して言うのではなく、日本人に対して使えるカタカナがいいです。 宜しくお願いいたします。
- orokamono
- お礼率67% (97/144)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「現代用語の基礎知識」が一番勉強になると思いますが、経営用語に特化した本ということなら、 野村総合研究所編著「経営用語の基礎知識 第二版」（ダイヤモンド社）が近いイメージだと思います。 下記ＵＲＬも参照して下さい。 http://www.nri.co.jp/opinion/r_report/m_word
関連するQ&A
- ベンチャー企業という言葉は和製英語でアメリカではベ
ベンチャー企業という言葉は和製英語でアメリカではベンチャーカンパニーという言葉はないそうです。 アメリカではスタートアップ企業、スタートアップカンパニーというそうです。 要するにベンチャー企業はカリスマ美容師的な日本で作られた一瞬の流行語みたいなものだったのです。 アメリカでベンチャーと言えば、ベンチャーキャピタルのことを指すそうです。 ベンチャーキャピタルとはスタートアップ企業に投資する投資会社のことを指します。 要するにベンチャー企業とはスタートアップ企業に投資する投資会社を指す言葉なのになぜか日本では投資元から投資先の意味に逆転して使われるようになったのです。 なぜ言葉の逆転現象が起きたのでしょう？
- ベストアンサー
- 経済
- 横文字の使いすぎについて。
最近インタビューなどでカタカナ英語を乱発する評論家などが多くないですか？ 日本語と言えども言葉であり、言葉は時代と共に変化をするものというのはわかっています。でも最近はちょっとひどすぎませんか？ 「ガバナンス」「コンプライアンス」「プライオリティ」など、英語を知らない人ほど、格好つけるために使っているような気さえします。特にコメンテイターなどは、だれが聞いてもわかりやすいコメントが求められるのに、知ったかぶりみえみえの横文字にはうんざりします。私は英語が使えないから言ってるのではありません。大学では英語を専攻し、仕事上でも翻訳したりする機会があります。でも私は独特の響きがある日本語が大好きで、四字熟語などの漢字文化がすごくかっこいいと思います。息子が着ているサークルで揃えたセーターにも「限界突破」と日本語でプリントされています。私が学生時代のころは、クラブで揃えたもののロゴは英語だらけでした。むしろ若い人たちの方が漢字の響きのかっこよさに気づいているのだと思います。それだけにいい歳した大人がテレビで堂々と意味不明な英語を連発するのが耳障りでなりません。皆様はどう思われますか？
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- ビジネス用語の横文字乱用…
最近とても気になるので質問させてください。 何故、ここまで横文字（カタカナ英語）が乱用される 世の中になったのでしょうか？ IT・ネットワーク関係は分かります。 もともとシステム自体が外国からのもので 適切な訳が見つからないとか、無いなど があります。 私が気になっているのはそんな事情の無い 一般企業です。 特に日本語で言った方が的確で分かりやすいにもかかわらず 外来語を使いまくっている現状に異常さを感じずにはいられません。 特に「インプット」「アウトプット」とか… 「吸収」と「発揮」と言えば収まりますね。 コンプライアンスなんかも… 確かに横文字を使った方が簡単に済む言葉も多くあります。 言葉など年月とともに変わりゆくものです、今こうして私が疑問を 持っている言葉たちも、いずれは一般的になることでしょう。 今や企業も個人も英語が出来なければいけない時代にも なっていますし。 しかし、ここは日本ですよね？ 確かに私が初めに使ったような「システム」など日本語で 言い表すよりも簡単で理解されやすいなら分かるのですが そうでないならきちんと日本語使うべきなんじゃないのでしょうか？ この影響もあって日本語をまともに使えない（人のこと言えませんが） 日本人が増えているのではないかな？と思うんです。 ふと、思ったのはただ「かっこつけ」や「調子のってる」だけ？ とも思うのですが。 横文字・外来語がここまで急激に乱用されるようになった 背景はなんなのでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 外来語
よく投稿で漢字の間違いや慣用句の意味の取り違えなどを 指摘する人がいます。私は言葉を正確に使うことは大事だ と思います。ただ、間違いは仕方が無いのですが、間違い と知らないとでは根本的に違います。アソウは間違いでは なく知らなかったのです。 しかし、外来語をカタカナで表記する場合に正確なスペル を持ち出して間違いだと言い張る人がいます。もともと外 来語たとえば英語の発音を正確にカタカナにするのは無理 です。過去にはホワイトシャツがワイシャツに、アメリカ ンがメリケンで定着しました。最近ではファーストフード とファストフードやシュミレーションとシミュレーション などが混在しています。私は外来語の場合はスペルとは別 に定着しているものが正解だと思っています。こころは外 来語も定着すれば日本語だからです。 反論があれがお願いします。 下はエンターテインメントとエンターテイメントと同じサ イトで混在している例です。どちらでも良いとしている姿 勢は悪くないですが間違いを気づいていないかもしれませ ん。 http://e.goo.ne.jp/
- 締切済み
- アンケート
- 「企業」の違いを教えて下さい
enterprise, company, business...「企業」を指す単語はいくつもありますが、英英辞書（Oxford）を引いてみても、違いがいまいちわかりません。 半ば勘ですが、enterpriseが若干ベンチャー寄りのニュアンスがあり、companyは営利目的のもの限定、businessは営利非営利関係ないworkの意味が入っていることから、最も中立的な意味での「企業」を指す（つまり、ベンチャーや営利のものを狭義の意味での企業とした場合の、広義の意味での企業を指す）のかな、という感じがします。
- ベストアンサー
- 英語
- ビジネスモデル特許について
アメリカでは、ビジネスモデル特許を取得した企業が増えてきていますが、この特許をすでに取得している企業のビジネスモデルを日本で無断で転用することはできないのでしょうか？ 個人的な考えでは、アメリカでの特許なので、日本では適用されないのではないかと考えているのですが。 ご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
- コンテンツビジネス＝content business？
日本のコンテンツビジネスは13兆円規模だそうです。（テレビでは、アニメやマンガを指していました） 英語で言い表したいのですが、その場合、content businessで通じるでしょうか？ アメリカ人の友人に聞いたら、そんな言葉知らないってことでした。まあ、人にもよると思いますが、アメリカにだってそういう産業区分があると思うのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 30歳を目前にする男性に送るビジネス書
ビジネス書をプレゼントしようと思っているのですが。 30歳を目前にする男性で、割と大きな安定企業で仕事をしている方です。 会社の特徴として、ベンチャー企業などとは違い、危機感などがない社員 の中で仕事をしており、仕事は嫌いではないし、恵まれた会社にいると 理解している反面、ベンチャー企業などと同様、頑張って結果を出す事で、 評価されるような会社へのあこがれを持っている感じの方です。 男性で３０代を目の前にして、仕事に対する意識や仕事の仕方など こうあることで、今後の自分の生きかたも変わってくるというような、本が あれば教えていただきたいです。 また、そのような本を読んだことのない人ですので、世界に入っていけるような 面白いものがあれば、お願いします。 同世代の男性の方で、同じような境遇の方で、感銘をうけたような本があれば ぜひ！お願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ビジネスに必要な英語力。
海外の大学に在学している者です。 就職を考える時期に差し掛かり、日本の企業の情報にアクセスする機会も増えたのですが、ビジネスに必要な英語力について疑問に思うことがあります。 ★日本のグローバルな企業が必要としている『英語力』とは、一体どの程度のレベルなのでしょうか？(英語必須をうたっていれば国内、外資問わず) 日本にある外資系の企業などでは、 「TOEICの点数なんて気にしない(スコアが高くて当たり前)。英語はできて当たり前。ビジネス英語ができることが前提」等という話を頻繁に耳にします。 しかし、周囲の留学生(日常英会話は不便なし、プレゼンも可能、TOEIC900以上保持)を見ていても「ビジネスレベルの英語には至らないのではないかな」と思うのです。 ましてや、日本の有名大学を卒業してそういったグローバルな企業に勤めた方は、もっと英語ができない(主に話せないという意味で)のではないでしょうか？ （よく成田空港で外国人の来客を迎えに来る日本人ビジネスマンを見かけますが、私の見る限りでは皆さんどうしてこれで来客を迎えられるのかな？・・と思うほど酷い英語です。） ★よく、ネイティブレベル・ビジネスレベル・日常会話レベルで区別されますが、それらの各レベルは何を基準に判断するものなのでしょうか？ （本物のネイティブの方からすれば、日本人の英語でビジネスレベルに達している方はもの凄く少ないと思うのですが、英語に自信のある日本人は自分の英語力はビジネスレベルであると主観的に判断することも許されているのでしょうか？） 長くなってしまいましたが、 ご回答お願い致します（o´ω｀o）！
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 日本語→英語について
日本語→「企業とその顧客との間の広大な格差により、倫理的な商慣行は極めて重要な問題となっています。」 英語→「Ethical business is a crucial issue that the vast gap between the company and its customer.」 こちらを日本語から英文に直したのであっているかこちらの英文を見て欲しいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。 お薦めしてくださった本を買って、読んでおります。 まさにこういう本でした。 ありがとうございました。