- ベストアンサー
That's all folk って？
よく英語の文で「That's all folk」というのを目にするのですが、どういう意味でしょうか？ 私のもっている辞書には、folk は「人々、家族、民間」としか載っていないのです。 わかる方、教えてください。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数16
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
たぶん、That's all folks. の方が多く使われていると思います。 元々、That's all, folks. 「これでおしまいです、皆さん」と言っていたものがカンマが取れて定型化したもののようです。 ワーナーマイカルの映画館でも、上映前に注意事項を説明するアニメの最後にこのフレーズが出てきます。
その他の回答 (1)
- axlrose88
- ベストアンサー率20% (120/588)
これで おしまい。 CATOON の最後 などで よく 聞きますね。
お礼
なるほど～！ ありがとうございました！
関連するQ&A
- なぜ、「そういうことなんだ」の英訳が「That's what this is all about」なの？・・・
先日、テレビで語学番組を見ていた折、次のフレーズがでてきました。 （Ａさんの説明を受けて） Ｂさん：I see. That's what this is all about. 上の文は「なるほど。そういうことなんだ。」という意味なのですが、なぜそういう意味になるのか分りません。「I see」はいいのですが、「That's what this is all about」がなぜ「そういうことなんだ」となるのでしょうか？ また、「So that's how it was」を「そういうことなんだ」という意味で使ってもいいでしょうか？ どなたかお分かりの方がおられましたらご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ２００１年オールザッツ
関西限定で毎年年末に放送されている、「オールザッツ漫才」についての質問です。 ２００１年のオールザッツ漫才で、ハリガネロックの松口さんが相方無しに一人で出演してネタをされていました。 「不仲で大上さんがストライキ？」とか勝手に思っていたのですが、その後何事もなくコンビを続けていらっしゃいます。 ２００１年オールザッツで、なぜ大上さんが出演されず、松口さんひとりでネタをやっていたのか、 ご存じの方は教えてください。 気になって気になって仕方がありません！！！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- オールザッツのきんに君のネタは？
オールザッツ、最初はちゃんと見ていなく、途中は寝てしまってたのですが きんに君はネタしてましたか？ どんなのでした？ 見た方、教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 『And that's all ... ?』はどこからきた言葉でしょうか
『それでおしまい……？』と日本語訳が付いている『And that's all ... ?』という英文ですが、これは何かの小説などから引用してある言葉なのでしょうか。ご存知の方がおられましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- That's all about‘‘going for it!''
That's all about‘‘going for it!'' go for it!は頑張れ！という意味ですよね。 どう訳せばいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- that's what he saysがわからない
that's what he saysとthat's why he came lateの意味がわかりません。 簡単な受け答えの文を作らないといけないのですがよくわかりません。 意味と文の一例を教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- That's all there is to it
はじめての質問で少し緊張しています。 お力添え頂けたら大変に助かります。 (That's) all there is to it. このセンテンス、「それで全部」「そんだけ」のような 意味の成句らしいのですが、文法構造が分からず、 すっきりしません・・・ 文法的にはどのような解釈（主語や動詞の関係性、何が何に掛かって・・・など）になるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- at all のニュアンス
大人になってから英語の勉強やりなおし中です。 なぜか学生のころに比べてとても楽しく勉強できます。 最近は簡単な本などを読んでいます。 そこで質問なのですが、at all が出てきたとき、いつも困ってしまいます。言葉の感じがつかめないのです。 辞書（英和）で調べると、日本語で意味が書いてありますよね。それで意味はわかるようになるのですが、ニュアンスがつかめないのです。 at all は、その使われる状況によっていろんな日本語になってしまいますよね。でも、英語では同じ at all が使われているところをみると、共通した何かがあるはず、と思うのです。 質問が長くなりましたが、at all をcoolに説明していただける方、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- that's alrightとthat alrightの違いは？
”that's alright”は良く聞いたことがあるのですが、"that alright"となるとどういった意味になるのでしょうか？ 例えば、次のような表現をされた場合、、、 『that alright... thanks for being my friend.』 いくつかの辞書で調べたところ、以下のような意味合いでしたが・・ that alright. =そんなに問題ありません。 =確かにそれ。 =それ（あれ）は無事。 that's alright. =それは問題ありません。 =それ（あれ）は無事です。 =大丈夫だよ =いいんですよ。 =それでいいよ。 =その通りです。
- 締切済み
- 英語
お礼
カンマがあった！ そう考えると合点がいきますね。 all は folks にかかっていないというわけなんですね。納得しました。 ありがとうございました。