• ベストアンサー

日本のことを「にほん」「にっぽん」と呼ぶ外国

日本人は自国のことを「にほん」や「にっぽん」と言ったりしますが、外国でもそう呼ぶところってあるのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#27172
noname#27172
回答No.7

フランス語では 普通 日本は「Japon」でその形容詞は 「japonais」になりますが、「nippon」もよく使われます。英語圏でも使われますが、フランス語圏での方がよく使われる気がします。

noname#112101
質問者

お礼

フランス方面でにっぽんと呼ぶこともあるんですね。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (9)

  • Dalara
  • ベストアンサー率29% (49/167)
回答No.10

イタリアでは、日本人や、日本の物のことを、nipponico ニッポニコ というときがよくあります。

noname#112101
質問者

お礼

イタリアもニッポンという言葉がいきているんですね。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.9

スペインでは ハポン 中国では リーベン 中国と韓国は日本を漢字読みで読んでいて、欧米では昔マルコポーロが中国で(リーベンのリーはジーとも聞こえる)日本のことを聞いて、ジパングと紹介したのを元にして、ジャパンとか、ジャポンとか、ハポンとか呼ばれるようになったみたいです。 なので、日本を「にほん」や「にっぽん」と呼ぶ可能性があるのは、もしかしたらそれ以外の地域(東南アジアなど?)かもしれません。 ちなみに、切手にはローマ字でNIPPONって書いてありますね。

参考URL:
http://wedder.net/kotoba/japan.html
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • apple-man
  • ベストアンサー率31% (923/2913)
回答No.8

>外国でもそう呼ぶところってあるのでしょうか?  えーと、呼び方が2つあるところですか? イングランドはグレートブリテンとも 言われますが。  ちなみに日本の正式呼称は にほんこく 【日本国】 日本の国名としての正称。 三省堂提供「大辞林 第二版」より だそうです。 和言葉の発音はホンのほうなんです。 確か東京オリンピックのときだったと思うのですが、 国名の発音に日本語を入れようとして、 日本の発音に困ってしまったんです。 フランスなど幾つかの国では Hの文字があっても、ないものとして 読む習慣があるんで NIHON と書くと ニオン って間抜けた読み方されてしまうんです。 それで国際的表記はNIPPON としたんです。 だから日本にあまり関心のない 外国の方に ニホンって言ってもまず 通じないと思います。 漢字で日本と書いた場合 にほん でも ニッポン でもどとらでもいいことに なっていますが、固有名詞的に 使うときは、一応どちらか 決まっています。 日本橋 東京にあるのはニホンバシ で 大阪にあるのはニッポンバシ です。 日本武道館は ニッポン ブドウカン で 日本大学は ニホン ダイガク です

参考URL:
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%FC%CB%DC%B9%F1&kind=jn&mode=0&type=stick
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.6

我国は公式には「にっぽんこく」です。 「にほん」は日の丸の歌の中で「ああ美しいにほんの旗は…」と歌われているためにそう発音で覚えている方が多いからだと思います。 アメリカなどはUSAと短縮系を使う事はありますよね。 海外では言語が違いますから発音はみんな変わってきますよ。 オリンピックの時などに,開催国の言語と英語での克明を聞いているとみんな発音が違うのと同じようなものでしょう。

参考URL:
http://ja.wikipedia.org/wiki/Jp
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • elmclose
  • ベストアンサー率31% (353/1104)
回答No.5

韓国では日本のことを、Japanではなく、イルボン(日本)と呼びます。「にほん」「にっぽん」とはちょっと違いますが。元は、同じ漢字文化圏ですからね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Great-day
  • ベストアンサー率65% (56/86)
回答No.4

発音こそ違いますが、韓国では日本と読んでいますね. 日はイル(日曜日はイリョイル) 本はボン ですから、日本はイルボンとなります. でも、ニホン、ニッポンではないですね.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)
回答No.3

すいません。 外国で、日本のことを、「にほん」や「にっぽん」というところはありますか?という質問でしたね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)
回答No.2

日本という漢字は1つで、「にほん」や「にっぽん」とどちらでも読めるケースはまれではないでしょうか? 外国は、アルファベットなど表音の文字を使用しているところが多いと思います。 質問は、書き方が1つで、複数の読み方ができる国ということでしょうか?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

こんばんは☆ 「にほん」や「にっぽん」は日本語ですので…。 英語圏の国では「Japan」と呼ばれていますし、フランス語では「Japon」です。 でも、今はだいぶ日本も有名(?)になってきたし、「ニッポン」と呼ぶ人もいるのかも?

参考URL:
http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/nihonj.html
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 自国の歴史。日本では日本史ですが外国では?

    山川出版社の「もういちど読む日本史・世界史」を読んでふと思ったのですが、外国では「日本史」にあたる自国の歴史はどうしてるんでしょうか? 例えば、アメリカでは「アメリカ史」?中国では「中国史」でしょうか?それとも「自国史」?あるいは「その土地の歴史」とかなんでしょうか? 日本は国名も民族構成もそれほど頻繁には大きな変化がなかったようなので、自国の歴史を「日本史」としても違和感ありませんが、国名や民族構成が大きく変わったり他国に支配されたりした歴史を持つ国などは、現在どのように自国の歴史をあつかってるのでしょうか? 素朴な疑問です。

  • 外国人も自国の花粉症に日本人のように悩まされていま

    日本人は花粉症に悩まされていますが 海外でも花粉は飛んでいるのでしょうか? 外国人も自国の花粉症に日本人のように悩まされていますか?

  • 外国人が日本語で歌っている曲を教えてください。

    外国人が歌っている日本語の歌は、発声?発音?に癖があり、 独特の雰囲気を持っていて面白いなと思い、最近興味を持っています。 そこで、オリガのベスト版に入っている「花の散るとき」のように、 メインは外国語でところどころ日本語が混じっている歌を探しています。 あくまで、外国人ミュージシャンが自国のリスナーを対象としているというか、 日本人のために歌っているわけではない曲が聞きたいです。 (前出のオリガのは厳密には日本人向けなのですが……(^^;) 自国のリスナー向けでまるまる日本語ならOKです。 アグネス・チャンなどのような、外国出身の人が日本人向けに歌っている歌や、 日本の歌のカバーで日本語が混じっているのも除きます。 言語や国はいっさい問わないので、そういった曲をご存知の方は教えてくださると嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 外国人の就労ビザで日本で労働している人が外国人を招聘できますか

    私の知り合いの外国人に聞かれたことです。 日本で働く就労ビザ(一次滞在や永住ビザではありません)を持っている外国人が自国の友人などを旅行目的などで、日本に招聘することは問題無くできるのでしょうか。

  • 日本語を喋らない外国人

    タイトルが偏見的な見出しになりすぎてますが、 日本人の我々は海外に旅行やビジネスに行った時もちろん生活するにしても、必ず相手国の習慣に合わしたり言葉を話そうと努力しますよね。特に身近である英語もちろんそれは当たり前なんですが、 それだけじゃなく日本に来ている外国人にも、 相手が困らないように英語とかでコミュニケーション するじゃないですか。 外国人(欧米系)の人たちはどうでしょう、彼らの自国では当たり前のように、英語とかが出来ないと相手にしないですね!冷たくあしらわれるのが現状、また日本に来ている外国人(全てがそうではない)特に欧米系の人達はどうでしょう? 日本に来ていながら日本語にに合わそうとしない人が多いですね。 私はアメリカに住んでいて、最初英語が話せなくて凄く冷たくされた り惨めな思いをした経験があります。 何故彼らはせめて日本に来た時は相手の国の言葉に合そうとわそうと しないのですか? 日本は欧米などの文化やメディやが中心に成り立ってるから。英語は 国際語って言われる程世界の共通の言葉だから。 日本が戦争で負けたから? 日本人とアメリカ人の政治や国同士のの立場をあらわしている 欧米人特有の人種的な偏見(至上主義) 国民性・民族性 最近北海道のニセコニにいき外国人(白人)の多さに驚きました。 当たり前と言えばそうなんですが彼らの殆どが日本語を喋ろうとしま せんね。 それと日本のいい所、観光地とか買い占めたり、多数の人達がやっ てくるのは良いのですが、控えめじゃなく日本語も話さなく自国の言 葉だけしか喋ろうとしない。 凄く腹立たしいのですが? アメリカやヨーロッパは別として日本に来たときぐらいは最低でも日 本語に合す謙虚さが欲しいですね。私たちも日本語が分からない人には もう少し冷たくしても良いのでは。

  • 民主党は諸外国に対して日本人参政権付与を求めますよね。

    民主党が政権を取った場合、民主党は日本人が住む諸外国に対して参政権の付与を求めていくのでしょうか? 外国に住んでいる日本人も住んでいる国に対して税金を払っていますよね。 民主党政権になった場合、日本は国内に住む外国人に対して地方参政権を与えるのに、 日本人が住む諸外国は自国内に住む日本人に対して参政権を与えないのでは不公平な状況が生じますよね。 この不公平の是正を民主党は諸外国に対して求めていきますよね!? もし、民主党が日本人参政権を諸外国に求めた場合、日本はどっかの馬鹿な国と同一視されそうでいやです。 民主党に詳しい方、教えてください。

  • ラグビー日本代表の外国人選手について

    ラグビーワールドカップ 日本の予想外の活躍で 盛り上がっておりますが、 快進撃の訳は やはり外国人選手の 活躍が大きいと思います ただ外国人選手は 自分の国でも代表になれた人も いたかもしれないのに どうしてわざわざ 自国じゃなく 日本代表に参加したのでしょうか?

  • 外国人が日本の中古マンションを買う時の税金

    ある外国人は、自国から持ってきた現金(1000万円位)で日本に日本の中古マンションを買う事を計画している。 日本人が不動産を買うときの税金は分かっていますが、外国人の場合、これ以外、他の税金はありますでしょうか?  (所得税?)

  • 外国人です。自国で日本語を教えております。学生に日本の大学のサークル活

    外国人です。自国で日本語を教えております。学生に日本の大学のサークル活動について詳しく紹介したいと思っています。(留学の時、ずっと興味を持っていましたので)サークルについてのこと何でもいいですが、教えてください。よろしくお願いします。

  • 侵入外国軍船を沈める自国民が死刑になる唯一の国日本

    http://okwave.jp/qa/q8789116.html 日本は自国民を大事にしないのはなぜでしょうか? 領海侵入した武装外国公用船を沈めた自国民が 自国で死刑になる世界で唯一の国となります。 全国一律の死刑制度がある先進国は日本だけで、 死刑のある後進国は侵入した外国公務員を攻撃した自国民を、 一般民間人であることを理由にして、 こんな風に厳格に殺人罪を適用しません。 (当方は死刑反対派ではない。) 外国人犯罪には甘いのに、国内便乗犯罪防止のために、 自国民を平気で見せしめ処刑するとは。 原発作業員が変死体で発見された件にせよ、 戦後の日本は恐ろしい国だったのでしょうか?