• 締切済み

料理の洋名(切り方など)

料理の本などで「レタスをちぎる」と書いてますが、職場の先輩から「料理用語でレタスをちぎるというのを言い換えたら何と言うか分かるか?分からないなら調べろ!」と言われたのでネットで一時間調べましたが分かりません・・・。 他に、チャーハンで醤油を入れて、焦がすが、これのことを料理用語で何と言うかと調べてこいと言われて困っております。 皆様の中で分かる方いらっしゃいませんか?

みんなの回答

  • 309
  • ベストアンサー率20% (6/30)
回答No.4

英語でよいのでしょうか?時間が経ってしまいましたが... レタスの場合、刃物を使わないということがポイントだと思いますので、 use your hands when breaking the lettuce into small pieces, のような表現はいかがでしょうか? また、チャーハン~の場合は、仕上げのところですよね? lastly, splash a little bit of soy sauce from around the sauce pan so that it gives a singe のような表現はいかがでしょうか?

回答No.3

すみません。レタスをちぎることをモッツァーレというのかどうかはわからないです。 ただ、食材と関係の強い(モッツァレラチーズの由来なので)言葉で「ちぎる」という意味なので、もしかしたらこれかもしれないというくらいです。 香り付けは、 英語だとflavor あとカクテル用語では柑橘系の皮を使って香り付けするのをピールというらしいので、何を使って香り付けするのかによって変わるかもしれません。 先輩の言われている料理用語が何語のことで何料理で使う言葉なのかがわからないので調べるのは難しいです。

回答No.2

ちぎる:モッツァーレ? Mozzare(イタリア古語で“引きちぎる”という意味) モッツァレラチーズの名前の由来だそうです。 醤油を焦がすのは香り付けをするをいう意味でしょうか? レタスとチャーハンではないので申し訳ないのですが。 フランス料理用語辞典 http://www.gourmet-meat.com/french_dic/index.html

参考URL:
http://www.gourmet-meat.com/french_dic/index.html
nanasi55
質問者

お礼

レタスはモッツァーレと言うんですか!有難うございます。先輩の宿題?は難しくて困ってたんです。 あとチャーハンですが、醤油を焦がすのは香りを付けると言うという意味ですが、何と言うのか良ければ教えていただけませんか?

  • k2675
  • ベストアンサー率47% (732/1542)
回答No.1

こんにちは。 ご質問のレタスと炒飯については分かりませんが、ごく少量ですが 切り方の洋名・中名が載っているページがありますのでご覧下さいませ。 ○ 切り方ヘルプ! http://www.page.sannet.ne.jp/o-etsuko/stepup/stepup-kiruyuderu.html ご参考までに。

参考URL:
http://www.page.sannet.ne.jp/o-etsuko/stepup/stepup-kiruyuderu.html

関連するQ&A

  • 中華料理店のような超美味しいチャーハンが作りたい!

    料理初心者です。 料理本などに書かれている家庭でのささっと作るチャーハンの味付けにはしょうゆと塩くらいなので、やはり味が物足りません; 中華料理店のような美味しい味つけをしたいのですが、 何を入れたら良いのでしょうか? 教えてください。宜しくお願い致します。

  • サラダ以外でレタスを使う料理

    冷蔵庫に手付かずのレタスが2個(正確には2個半)も入っています。 古くならないうちに2個とも処理したいのですが、サラダにすると、夫婦2人で食べる量に限界があり、できれば他の料理方法でまとめて使ってしまいたいのですが、どんな料理方法があるのかご存知の方、いらっしゃったら教えて下さい。 思いつくのは、レタス炒飯くらいなのですが。。。 何かと炒めて食べるとおいしいとか、こんな食材と煮込むとおいしいとか。 宜しくお願い致します。

  • 韓国料理の名前を教えてください

    ちしゃ(サニーレタスあるいはサンチェ)の葉に,ごはんや,その他の何かをくるんで, 醤油的(ネギ醤油?)なものを少しかけて,口にほおばって食べる料理の名称を教えてください。 レシピを検索したいのですが,この料理の名称がわかりません。 お願いします。

  • 中華料理屋と家でのチャーハンの違い

    中華料理屋と家でのチャーハンは何か違います。あの独特のチャーハンらしい風味が出せません。恐らく決定的な違いがあるはずなんですが何がちがうんでしょう? 家では 適当な野菜をいため、 ご飯を入れて、 塩、醤油、中華のもと、、 といった感じなんですが中華料理屋独特の風味の出し方わかる方おられたら よろしくお願いします。

  • 料理がドへたくそ

    こんにちは、22歳の女性です。 私、料理がド下手糞なんです。 いや、見た目は普通だし味付けも普通なんですけど、 母に言わせると「あんた旦那さんに逃げられるわ」だそうです。 今日は鮭チャーハン(レタス入り)を作りました。 母が作ると美味しいのに、私が作ると味が薄く若干べちゃっとしていて、しかも「こんな1時間前に作ったような温度で…」だそうです。 そもそも料理のセンスがあるとは思えません。 でも料理が上手くなりたいです。 料理の基本的なことが守れてないような気がします。(温度、野菜の切り方、入れるタイミング…) 将来の旦那様に逃げられないような料理が作りたいです。 まず何からしたら良いですか

  • 料理下手でもおいしくできる料理を教えてください

    料理歴6年位になる者なのですが、全く料理が上達しません。 それなりにできる料理は、カレーライス、シチュー、キムチチャーハン、 焼き肉(料理じゃないですね・・)、クックドゥなどを使った麻婆豆腐位しかありません。 特に苦手な料理は、揚げ物です。 とんかつや鶏のからあげなどは、油でギトギトになってしまいます。 (二度揚げしてもです) レシピ本を見ながら作っても、どうも微妙な出来になってしまいます。 こんな料理センスのない私でも、きちんと作れるような料理は あるでしょうか。 ちなみに、今持っている料理本は ケンタロウさんの料理本、決定版 繰り返し作りたい 和・洋・中おかず オレンジページの料理本です。 クックパッドは、時々不思議な味つけの物があるのであまり使いません。 基本的なことが載っていて、簡単でおいしくできるレシピ本があれば、教えてください。 お願いします。

  • レタスを使って・・・

    この前レタスが安かったので買ってきました! でもレタスといえばいつもサラダばかりで単調・・・。みなさんはレタスを使ってどんな料理をしていますか?うちには調味料としてはゴマ油、塩、こしょう、醤油くらいしかないのですが・・・。あっと驚くレタス料理があったら教えてください!

  • お料理に使うみりんについて

    お料理に使うみりんの事で、教えてください。 私自身よく、煮物料理をするのですが、 基本的に味付けは、醤油、酒、お砂糖、だし、でしておりますが、 みりんの使い方が、解りません。 料理本をよく見ますが、煮物の種類で、みりんを 入れるか入れないか、さまざまです。 みりんを使わない方が、多い気がします。 皆さんは、みりんを入れるか入れないかは、 どのように決めていますか。また、何か基準みたいな事、 ご存知でしたら、教えてください。

  • 雑誌に載っていた大根料理

    2,3年前の雑誌の特集記事で”冬野菜を丸ごと使いきる”のようなタイトルで大根、白菜がとりあげらていました。その中の大根料理のレシピを探しています。 大根を細めの乱切り(おおきいささがき)にし、他の材料はツナ、味付けにしょう油としょうが汁。ここまでわかっているんですが。 すごくおいしくだいすきだったんですが、引越しで誤って雑誌を捨ててしまい、何度作ってもあの味がでません。 雑誌のタイトルは"Esse””レタスクラブ””オレンジページ”のどれかだとおもいます。よろしくお願いします。

  • 醤油を使った料理のレシピ写真について

    お世話に成ります 料理が好きで、見た目もとてもこだわりたい私です。 醤油を使った料理のことなのですが、 レシピ本にはとても美味しそうに良い色合いで映っているのに 実際そのレシピの分量通り醤油を使うと真っ黒になり美味しそうには見えません やはり撮影用には実際は醤油なのに、薄口醤油などを使って色に気をつけているのでしょうか? それとも普通の醤油でも色が極端に薄いものなんかもあるんですか? あるのならば知りたいし、是非購入したいです。 お詳しい方教えてください^^

専門家に質問してみよう