why dont u do? が”〜しませんか？”

質問

質問タイトル全文 : why dont u do? が”〜しませんか？”という意味になるのはなぜですか？

赤本の解説にそう書いてありました

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞質問タイトル全文 : why dont u do? が”〜しませんか？”という意味になるのはなぜですか？ 赤本の解説にそう書いてありました
⇒疑問文の形をしていますが、相手の答えを求めるわけではなく、ただ「意味を強めたい」場合に用いられる修辞法です。
提案・勧誘・命令などの表現を強調したい場合に用いられる表現法で、「修辞疑問」(Rhetorical question) と言います。

例えば、ご質問文を利用しますと、
"Let's do it together."「一緒にやりましょう」と言う代わりに
"Why don't you do it together?" と言えば、
（直訳）「なぜ一緒にやらないのですか？」
→「一緒にやりましょうよ！」
といった強調の気持ちを表します。

別の例として、
"May I use this?" ― "Of course."
「これを使ってもいい？」 ―「もちろん（いいですよ）」 という返事の代わりに
"Why not?" と言えば、
（直訳）「なぜ（使って）いけないことがあろうか？」
→「（使って）いいですとも！」
といった強調の気持ちを表します。

回答No.1

kaitara1

（こんなに面白いのに）なぜやらないのという事では。