質問です。
I was disappointed at ( )( ) so little to do.
「することがあまりに少なかったのでがっかりした。」
カッコ内に入る語は there,being になるんですが、
文の構造がよくわかりません。
i was disappointed...と過去形に対しhaving beenとする必要はないのでしょうか？
和訳にthereにあたる部分がないのにthereをいれるのはなぜなのでしょう？
解説よろしくおねがいします。
こんにちは。英文で物語を書く宿題に困っているのですが、英語で「〇〇星」とかっこよく言うにはどうすればよいでしょうか？
知りたいのは「音楽星」「エンターテイメント星」です。
"the star of～"が一般的かなと思うのですが、
"the star music"もしくは
"the star entertainment"という言い方はアリでしょうか。外国の映画やアニメに使われているような例があれば
それも教えていただけないでしょうか。
解説をお願いします。
＊道路に横倒しになった一本の木で、彼女の車は通行が妨げられた。
A tree fallen across the road was an obstacle.
とあるのですが、私はどうしてもA tree fallen を形容詞＋名詞の形でA fallen tree としてしまうのですがどうして前者のほうが正しいのですか？
プレスリーをはじめ多くの歌手が歌っている“Down By the Riverside”の歌詞について質問します。
1番では「川岸に荷物を捨てよう。もう戦争はうんざりだ」と歌っていますね。この荷物は、軍隊からの帰還兵が兵士としての荷物を置いて行くと考えていいのでしょうか？２番では“I'm gonna put on my long white robe down by the riverside.”「川岸で長くて白いローブを着よう」と歌っていますが、この“my long white robe”というのは、何を意味しているのでしょうか？牧師のローブなのか、それとも単に、普段の服なのか、でも、なぜ「長くて白い」ローブなのかな？・・・と首をひねっています。
また、この歌は、とてもはっきりと戦争を批判していますが、いつ頃、どの戦争がきっかけで歌われ始めたものなのでしょうか？
どなたか分かる方教えてください。
始まりは"I'm thinking of being a gopher at ○○."という会話だったのですが、
gopherをいくら説明してもらっても調べてもよくわかりません。
multitaskingかと聞くとそんなものだということでした。
同時に複数の事をやるという意味ではなく、
あれをやったり次はこれをやったり、と目まぐるしく立ち働く人やそういう状況のことでしょうか。
英語にしたいのですが
I worry about whether Santa come or not, because my house doesn't have a chimney. で大丈夫ですか?(自信ないです TT;)
日本語に直しなさいという問題を作っているのですが、アドバイスお願いします。
ほかにも
バイキンマンを描きなさい→write a? BAIKIN-MAN
ジャンプしているコロ助を描きなさい→write a? jumping KOROSUKE
で、合ってますか？
boiled egg を日本語にしなさいという問題を作りたいのですが 「a」boiled egg としたほうがいいですか？
Ann : What did you do yesterday?
Ken : I thought about you all the day. How about you?
Ann : ( )
↑この文章(会話)はおかしいですか？
( )に好きな英文を書きなさいという問題を作りました。
Ken : What will you do this Christmas time?
Ann : I don’t know. Why?
Ken : ( )
これも同じです。
ゴミゴミしていてすいません。
アドバイスをお願いします。
英語にしたいのですが
I worry about whether Santa come or not, because my house doesn't have a chimney. で大丈夫ですか?(自信ないです TT;)
日本語に直しなさいという問題を作っているのですが、アドバイスお願いします。
ほかにも
バイキンマンを描きなさい→write a? BAIKIN-MAN
ジャンプしているコロ助を描きなさい→write a? jumping KOROSUKE
で、合ってますか？
boiled egg を日本語にしなさいという問題を作りたいのですが 「a」boiled egg としたほうがいいですか？
Ann : What did you do yesterday?
Ken : I thought about you all the day. How about you?
Ann : ( )
↑この文章(会話)はおかしいですか？
( )に好きな英文を書きなさいという問題を作りました。
Ken : What will you do this Christmas time?
Ann : I don’t know. Why?
Ken : ( )
これも同じです。
ゴミゴミしていてすいません。
アドバイスをお願いします。
「神との対話」で、神様が私がどこにいようと、何をしようと常に手を差し伸べてくださるということを知りました。
あなたさえも私の為に神と同じ考えでいて下さっていることを決して忘れません。
こんな文章を遺しやがって！と思ってくれればしめたものね。
生きているうちにあなたにもっと負担をかけたい。
もっとわがままでいたい。
もっとあなたを頼りたい。
あなたを呆れさせても、そうしたい。
死んでしまったら終わりだと思っているから。
生きてこそ、と。
こんな手紙を読んでくれてありがとう。
どうしようもない「お馬鹿さん」の方があなたの心に残ると思ったので、そんな演出でメッセージを終えたいと思います。
I realized how the God would always give me a hand in wherever I go, whatever I do from the book “Kami tono taiwa”.
Then I would never forget you would be there for me like the God.
I would be amazed if you think what a weird letter I sent.
I want to impose many burdens to you while I am alive.
I want to be more selfish.
I want to rely on you more.
You would be disgusted with me, but I want you to be.
It’s because I would be nothing if I die.
Wish I could live longer.
At the end, Thank you for being patient with my poor letter.
However, it would remain you to think that I am stupid helpless girl better than a good girl.
I want to close this dramatize letter here.
"Mr. A is expecting for you."は正しい英文ですか？
この後に、"in the office"が続く場合、"expect" は他動詞にして"expecting you in the office"にした方がいいと思うのですが、どうでしょうか？辞書によると自動詞は「妊娠する」しか載っていないのです。しかしネイティブと思われる人がタイトルのような英文を書きました。だから困惑しています。
例えば"Mr. A is expecting for you to do something."なら問題なく理解できるのですが、タイトルの文は明らかに「待っている」の意味です。
ご教授をよろしくおねがいします。
"They are to be put into sensible groups of three. The groups should have as appropriate and definite a genetic connection as possible."
問題文に以上のような指示がなされました。３つの類語（類文）を集めよ、という指示なのでしょうか？"sensible"の意味がわかりません。なぜ「生物」の問題ではないのに"genetic connection"という表現になるのでしょうか？
