日本語訳教えてください
1.Japanese volunteers put bands on the legs of dozens of swallows.
2.The cheapest meal you can make is the one you prepare yourself,so try to learn some basic cooking before you leave Japan.
---
1.は"put"をどう訳せばいいのかわからないです
2.は文の構成が把握できなくて、内容は理解できるものの、上手く訳せません
よろしくお願いします
疑問文のついて教えていただけますでしょうか。
Today is first day of school.
Which day of school is it today?
と正解にあったのですが、なぜ「it」が必要なのでしょうか?
There are several students in Tom's class.
What kind of students are in Tom's class? こちらが正しいのでしょうか?
What kind of several students are there in Tom's class?
このように「several」と「there」をいれてはいけないのでしょうか?
ご存知の方、よろしくお願いします。
以下の第2文の構造がわからないので教えてください。
Euphemisms(婉曲語法) come in a variety of forms.
One of the most common avoids the use of embarassing words by substituting body language or suggestive but meanigless sounds.
婉曲語法は様々な形を取って現れる。
中でも最も広く見られるのが、ばつの悪い言葉を使うのを避けるのにボディランゲージや暗示的ではあるが意味のない音で置き換えるやり方である。
主語は何なのか?動詞は何なのか?
よろしくお願いします。
英作文の添削をお願いします。
1、母はダイエットをしているので、コーヒーや紅茶に砂糖を入れない。
Because my mother is on a diet,she doesn't put any sugars into coffee or tea.
2、「次のバスは何時に出るかご存知ですか」「はい、4時25分です」
"Do you know when the next bus leave?"
"Yes,I do.It's 4:25."
よろしくお願いします。
英文作成の問題です。
毎年夏に私は故郷に1週間滞在する。
→Every summer I stay my hometown for a week.
それは私に昔の友達に会う機会を与える。
→It give me chance to meet old friends.
故郷の生活のペースはゆっくりしすぎている。
→My hometown of pace is too slowly.
間違いの指摘、解説よろしくお願いします。