検索結果

はじめまして、今回はイタリアのスーパーであった不思議な事について質問します。 イタリア(ローマ)へ長期旅行に行った際に自炊の為スーパーで食材を買ったのですがその内の一つだけ何故か買うことが出来ませんでした。 それは500g程度のエダムチーズか黒いワックスがついたチェダ―チーズ(記憶が定かではありません)です。 他の商品と共にレジに持っていった所、レジ打ちの方が困ったような顔をしながら首を横に振って、そのチーズだけを脇に避けてしまいました。 イタリア語は話せないので英語で何故買えないのか聞きましたが、その方はイタリア語しか話せないようでしばらくイタリア語で喋っていましたが、通じないと解ると次の人のレジ打ちを始めてしまい(結構人が並んでいた)、結局要領を得ず買えず終いになってしまいました。 もし買えなかった理由が解る方がいらっしゃれば、教えて頂けないでしょうか。

日本でも人気のパスタ。 レストランで目にする機会は多くても、ショートパスタの知名度はまだまだと感じます。 名前が知られているのはマカロニ、ラビオリ、ペンネ位でしょうか。 ■イタリアの家庭では自家製のショートパスタを作るのは普通ですか？ だとしたら機械を使いますか？たこ焼き機みたいに一部地域で使われる、とかなのでしょうか。 機械を使わないなら、細工用の型を使ったりするのでしょうか。 何種類も日常的に食べられている感じでしょうか。 ■フジッリやエリケの作り方がわかりません。 マカロニ製造メーカーだとねじってくれないので手でやってみましたが、生地を正確にねじるなんて到底無理でした。 機械によってはねじってくれるのですか？ ■ペンネのカットはどの段階でやるのか？ 生地を長く出したらくっついてしまうのでは？かといって出てる時点ではペン先のように鋭いカットは出来ないように思います。 よろしくお願いします！

イタリアのETR300型電車についての細かい資料を探しています、よろしくお願い致します。

イタリア語が得意な方、以下の文の日本語訳をおねがいします。 Grazie, allora preparo il pacco, e il pagamento lo faccia lei quando vuole, se preferisce puo' farlo anche subito. Intanto io ho gia' tolto il libro dalla vendita, perche' ormai e' suo, stia tranquillo.

イタリアツアー時差について 春にイタリアツアーに参加します。 日程表によると夜中の12時頃日本を出発し、翌日の昼12時頃ミラノに到着し、ミラノ観光が始まります。 ただ、時差がマイ ナス８時間くらいだとしたら、イタリアに到着するの は、朝の4時頃になると思のですが、早朝からツアーに出かけると言うことでしょうか？ そんな時間はどこもあいてないと思うのですが… おバカな質問していたらすみません！ どなたか分かりやすく教えてください！

別のスレでETR250とETR300の質問を出していますが、それ以前に存在したETR200型について 幾つか疑問点が生じたので、新たに質問いたします。 １）ETR200型電車に2等車はあるのか？ ２）ETR200型からETR220型に改造された時、どのように改造されたか？ ３）ETR200型、及び改造後のETR220型の車内はどのような配列になっていたか？ ４）ETR220型で連結部付近の屋根にコブの付いた、つまり屋根が盛り上がっている編成を見たが 　これは何か？ ５）ETR220型は台車はETR200型時代と変わっているのか？駆動装置も同じか？ ６）ETR230、ETR240型というのもあるようだがETR220型とは何が違うのか？ 以上お分かりの方解説お願いします。

　 PCで調べたところ、前世紀などしかでてこなくて・・・・ 前世は～だったとかに使うときのなんですけど・・・・ 「前世と現世」　と書きたいのですが、わからないです！教えてください！ また、　「緑から赤へ変わる」もなんていうんですか？ お願いします！ per favore!

フランス・イタリア・ギリシャに旅行に行きます。 ルイ・ヴィトンで購入したいものがあるのですが、どこの国で購入するのがお得に手に入れることができるのでしょうか？

どなたかご存じの方がいらしたら、教えて頂きたいのですが、イタリアにある日本の銀行を探しています。 欧州三井住友ミラノ支店があるらしいのですが、以前 電話で問い合わせした処、現在は法人向けのみで、 個人は扱っていないと言われました。 シティバンクもだめでした。 よろしくお願い致します。

10月にミラノに行くので下調べをしています。 ミラノマルペンサ空港からミラノ中央駅までの移動にバスのマルペンサシャトルを利用する予定なのですが、 バスの下にスーツケースを預けることに不安を感じています。 途中に停車する場所もあるそうですから、中央駅についた際に自分のスーツケースが盗難にあっていることもありえるのでは？ ワイヤーロック等を付けることは可能なのでしょうか？ また、機内サイズなのですが車内持ち込みは不可なのでしょうか？ よろしくお願いします。

外国製（おそらくイタリア製）のチョコレートの裏に 「CIOCCOLATO EXTRA FONDENTE CACAO:57% min. 」 と書いてありました。 この「min.」は、何の略か教えてください。（もちろん、日本語の意味も） よろしくお願いします。

イタリアインポートシューズについて NAPOLEONIというブランドのサンダルでほしいものがあるのですが、 http://www.napoleoni.it/napo/?page_id=17&album=2&gallery=9&lang=en 希望商品を取り扱っているお店が見つからず困っています。 インターネットでできる限り探してみましたが、 楽天などのお店ではブランドの取り扱いはあっても希望する商品は取り扱いなしということでした。 あとはデパートやセレクトショップなど探し歩こうと考えていますが、 見つからない場合、個人輸入にチャレンジしたほうがいいかとも考えています。 こちらのブランドの取り扱い店舗をご存じの方、 もしくはイタリアからの靴の個人輸入に詳しい方、 アドバイスをいただけますでしょうか？ よろしくお願いいたします。

近畿日本ツーリストのイタリア旅行 ９月下旬にイタリア旅行（ローマ、フィレンツェ、ベネチア、２名）を計画しています。 航空券とホテル、都市間移動のみ手配のフリープランの個人旅行ツアーを申し込み、バチカン観光ぐらいはオプショナルで予約していこうかと考えています。 そこで、今から申し込めるプランを探していて、近畿日本ツーリストのツアーを見つけました。 ↓ とびっきり！！　個人旅行　ローマ＆フィレンツェ＆ベニス　　１０日間 http://holiday.knt.co.jp/t/51710503/ （質問１） ホテルの立地がよさそう（特にベネチアは本島泊）なのにひかれていますが、 他の２都市は、駅近とか中心地区とか書かれていますが、実際どの程度の場所になるのか見当がつきません。駅近ではあるけど中心地からは離れている可能性もあると思いますか？ （質問２） 9/17発で、３６万ぐらいになるのですが、フリープランでこの値段は妥当でしょうか？（特にいいホテルなどを望んではいないとすると、もっと安い方面を探してみたほうがいい可能性はありますか？） （質問３） 近畿日本ツーリストをこれまで海外旅行で利用したことがないのですが、何か不安材料などはありますか？また、何か評判（良い方面も悪い方面も）はありますでしょうか？ もりだくさんの質問ですが、アドバイスよろしくお願いします。 ちなみに、自分で宿を予約したりするのは面倒なので、フリープランのツアーで手軽に手配したいと考えています。

９月の終わりに、はじめてイタリアに１０日ほど行きます。ローマの空港に夜７時ごろ着くのですが、宿の予約は取っていないのでローマ周辺で安宿の情報がありましたら御教授ください（比較的最近だとありがたいです）。また夜に空港からスムーズにテルミニ駅には着けるモノなのでしょうか？あとイタリアで現地で（ローマ以外でも）安宿を探すコツなどありましたお願いします。

こんにちは開いてくださりありがとうございます。 イタリア語でお母さんとお父さんは 「マンマ」と「パーパ」だと思っていたのですが、 「マードレ」「パードレ」とも言うと聞きました。 マンマとパーパはイタリア人が自身の親を呼ぶ時に使うもので、 マードレとパードレは他の誰かに自身の親を紹介するときに使うもの。 なのでしょうか。 調べてみてもいまいちわかりません。 よろしければ教えてください、お願いします。

次の言葉を、イタリア語で何と言うか教えてください。 つづりと、読み方をカタカナで書いてくださるとありがたいです。 分かるものだけでもいいので教えてください。よろしくお願いします。 ・希望　　　・夢　　　　・月　　　　・翼　　　　・航海 ・未来　　　・輝き　　　・緑　　　　・勇気　　　・空 ・光　　　　・太陽　　　・平和　　　・勇敢　　　・虹 ・闇　　　　・涙　　　　・黒　　　　・過去　　　

私はつい最近、イタリアの美術について 興味をもち始めました。 そこで疑問に思ったことがあります。 なぜ、絵画だけにおいてでなく、 ダヴィデ像など、裸の人物を昔の人は よく書いたのでしょうか？

カテゴリー違いの質問のようでスミマセン。。。 ＮＨＫラジオ・イタリア語講座入門編で オープニング＆エンディングに流れている曲のタイトル、 ご存知の方いらっしゃいましたら 教えて下さい。

はじめまして。大丸堂と申します。 今回お伺いしたいのは、表題にある「美しい月」をイタリア語へ訳したときの文言についてです。「美しい月」を直訳すると「Bello Luna」となりますが、ネットで検索していると「Bella Luna」という文言も「美しい月」を表すとあり、困惑しています。 もともとは、私の娘の名前から付けたのですが、本当のトコロは何と表記すればいいのでしょうか？　ちなみに、自分の商売の屋号にするつもりなのです。 大変申し訳ありませんが、どなたかお答えいただけますでしょうか？ 何卒宜しくお願い致します。

はじめまして来年2月下旬に8日間程度イタリア・オーストリア旅行を計画しる24才の男です。オープンジョーを利用して、航空券を名古屋→ウィーン～ローマ→名古屋と取る予定なのですが、ウィーン⇔ローマ間の移動手段で悩んでいます。まずどのような方法があり、いくら位かかるのか分かりません。できれば安く(寝台等も検討しています)あげたいのですが、どのような方法がよいか教えていただけないでしょうか？