検索結果

カナダ

全10000件中6601~6620件表示
  • 全てのカテゴリ
  • 全ての質問
  • 突然の別れ話(?)について(長文)

    同棲までして、お互い真剣に考えていた彼に昨日、突然メールで別れ話(?)をされました。彼いわく「お前(私)を今まで何度か傷つけてしまった。もうお前を傷つけることはできない。俺はもうお前を幸せにする事は出来ない。もう辛くて一緒にいれない。こういう結末にはなりたくなかった。辛いのでもう電話しないでほしい。云々。」とのことでした。まったく感情的で一方的でした。ただ直接別れようとの言葉はでていませんが。 彼はカナダ人。日本で出会い、その後カナダで3か月同棲をしていました。ただ2人ともお金がないため、今後の日本での暮らしに備えて、早めに私が帰国してお互い貯金をしようと話し合い、つい先日帰国しました。そして帰国したその矢先の別れ話でした。 彼は今、仕事・金銭面(借金ではないです)などで強いストレスを抱えていて、そのストレスが彼をおかしくさせてるのではと思いました。帰国前、彼の様子がおかしいため問いただしたところ、ストレスがたまっていると私に打ち明けたからです。でもお互いすごく愛し合い、将来の事まで話し合っていて、今後の予定の約束もしていたのであまりの身勝手さにどうしていいかわかりません。メールを何度かし、電話も2.3度しましたが、今のところ拒否状態です。 彼は時々自分の殻の中に閉じこもる所があるので、今のところ一方的で話合いになりません。 くやしいけど彼が連絡して来るまでこちらからは連絡しない方がいいのでしょうか。 みなさんはこの場合どうしますか? 乱文で申し訳ありません。不明な点は補足しますのでよろしくお願いします。

    • LOOOPA
    • 回答数2
  • みなさんの一人旅の「初めて」ってどうでしたか?

    こんにちは。^^ わたしは、思えばかれこれ7年ほど前、夏休みに漠然と「大自然が見たい!」と思ったのが始まりでした。頭の中には北海道しかなく、でも安く旅をする方法(18きっぷなど)を全く知りませんでした。JRや飛行機で北海道までの値段(もちろん正規料金!)を調べていたわたしはその高さにびっくり仰天!(@-@)それならば「カナディアンロッキーに行こう!(何故カナダかよくわかりませんが^^;)」とバイトで貯めた20万円でカナダに行くことにしました。 姉が持っていたコロコロが付いた小さなスーツケースを借りて3週間の一人旅に出ました。8月下旬に出発したのですが、日本と同じ半そでTシャツで行ったわたしは寒さにびっくり!(@-@)バンクーバーに着いたらみんなダウンジャケット着てました。^^; 乗ってみたかった、ロッキーマウンティニア号という鉄道に乗り、バンフーコロンビアアイスフィールドージャスパーと3週間、湖の青さと、星の多さと、空気の綺麗さにただ感動!!YHに泊まることが多かったのですがたくさんの人がカナディアンロッキーに魅かれて旅してるんだなぁ、わたしもその一人なんだと、うれしくなりました。 途中、水道も電気もないところに9ドルで泊まったのも、お金がなくて湖まで片道8キロを往復歩いておき入りの靴の底に穴が開いちゃったのも今では懐かしい思い出・・・ 一人であたふたしながらも、いつもは誰かに頼ってばかりだけどこうやって来れるんだなぁ、意外と簡単じゃん!でも、見ていたらみんな大きなリュックを背負って旅してる!両手が開いて便利だなぁ、わたしもああやって次は旅したい、って思ったのがわたしの初めての旅でした。 誰にでも初めてってありますよね。よかったらみなさんの「初めての一人旅」を教えてください。よろしくお願いします。^^

  • 歯の矯正について 写真付き

    歯並びが悪いのが悩みです。 昔からなのですが最近特に気にするようになりました(>_<) 上の前歯が出ている(特に左)のもですが、それよりも下の歯並びが嫌です…。 下だけでも矯正できたらと考えているのですが親に相談しても「そんなに悪くないと思うけど?」と流されてしまいます。 私としては友達の前で話す時もすぐ手で隠してしまう程気になっていて、それが友達にもバレているのだと思うと更に嫌になります。 そこで、自分のお金で矯正をしようと決意して(家も母子家庭で裕福ではないので)、色々と調べてみると分割払いができる歯医者さんもあるということで、それなら大丈夫かと思っているのですが、まだあまり良くわからないので詳しい方や実際経験なさった方に意見やアドバイスを頂きたいと思っています。 ちなみに、今高1ですが、高校生のバイト代じゃ無理だと思うし稼いだ分は生活保護から引かれたりと家にも迷惑になるので、大学に行って自立してから…と計画しています。 上下やるなら上は下側矯正、下は表側矯正がいいなと思っていますが、それだと大体150万くらいでしょうか?月々の診察代とか含めるともっとありますよね(´・ω・`) あと、変な質問なんですが日本とカナダ(またはアメリカ)ではどちらが安く矯正治療を受けることができますか? 国際科の高校に通っていてもしかしたらカナダの大学に行けるかもしれないのでそちらの方が安いならぜひ…と思っています。 実際に歯医者さんで聞く方が早いのはわかっているのですが経験者の方の意見や感想が欲しくて…。宜しくお願いします。

    • liooon
    • 回答数3
  • 日本の大学を卒業後、海外の大学への編入。

    初めまして、私は今日本の大学の学生をしています。 今の大学を卒業後、海外の大学に編入したいと思っています。 今の専攻が、外国語なのですが、 海外の大学ではHospitality やtourism managementを学びたいと思っています。 そこで、リサーチをしてみたところ編入ならアメリカが一番制度が整っていることを知り、今現在アメリカへの留学を考えているのですが、親としては安全なイメージのあるCanada,AUS,NZなどへ留学してほしいみたいで困っています。 また、今アメリカの大学のリサーチも進めているのですが、 その中で4年制の大学で専攻がある大学だけでも 約250校あり、そこから絞っていってるのですが決めかねています。 そこで質問があります。 (1)学生の多さは少ないor多いどちらのほうがおすすめでしょうか?  多いと大規模で、留学生に対しての対応があまり整っていないと聞きます。  少ないとその中でしかコミュニティができないのではないかと思っています。 (2)留学する地域はどのように選ばれましたか?  ニューヨークやカリフォルニアなどの大都市に行きたいという気持ちの反面で、そのよう な地域には日本人学生が多いと耳にします。  田舎のような都市でもいいのかな...と思いますがそこで3年くらいの  暮らしていくのを考えると不安になったりもします。  また寒い地域が苦手なのでそのような点も考慮すべきでしょうか? (3)もし、Canada,AUS,NZなどへの編入に関する情報があれば教えていただきたいです。 (4)またその他、ここは留学先を決める際に考えた方がいいよとかがありましたら  教えていただけると幸いです。 回答よろしくお願いいたします。

  • 海外サイトでの通販、商品が届かない!

    こんにちは。 私は、国内より海外で購入したほうが大幅に安いので いつもカナダなどのサイトでクレジットカードで雑貨を購入しています。 いつもは5日ぴったりで到着するのですが今回は軽く1週間は超えています。 普通なら1、2週間は当たり前なんだと思いますが、このお店は まだ3、4回ですが、注文したら5日で届いていました。 クレジットカード会社に確認するとすでにちゃんと支払われているとの事。 今回はいろいろな種類の雑貨を大量購入したのでもしかしたら税関にひっかかってるんじゃないかなとか不安になります。 ここで質問させてください。 ◆税関を通らなかった場合、通知は来ますか?それと返金はありますか? ◆もしこのまま待って来ない場合、詐欺だと思ってもいいんでしょうか? その返金方法はクレジットカード会社に問い合わせるのでしょうか? もちろん違法な物はひとつもありません。気になるのはインドやカナダ系のインセンス(お香)です。 もしかしてこれに国内では有害な物質など入っているかもしれません(完全な私の素人思考です) 金額にして10万近く購入したので不安になりました。周りの友人なども 他のお店でそういった経験をした事があるとの事でしたので。 その際は数千円だったらしいので泣き寝入りしたみたいです。 文章が乱文になりましたが、質問への回答やアドバイスよろしくお願いします! ※お店に問い合わせると、商品は発送しました。とのことです 郵便局の追記サービスは追記番号がわからないので調べれませんでした。 お店に問い合わせると追記番号などわかるのでしょうか? やはり、あれは郵政公社等の国内の発送限定のサービスですか?

    • mass56
    • 回答数1
  • 物まねタレントのいたずら電話

    英国のマーガレット・ベケット外相が、物まねタレントからの電話を、次期首相の有力候補であるブラウン財務相と信じ込み、副首相らについて「いない方が仕事が進む」などと“失言”していたことが25日、分かった---最近のニュースですが、これに限らず欧米では同様の事件がよくあるそうですね。 95年には、カナダ・ケベック州の物まねタレント、ブラサール氏が、クレティエン・カナダ首相と偽り、ロンドンのバッキンガム宮殿に電話。エリザベス女王をだまし、14分間会話した内容が、ブラサール氏のラジオ番組で放送された---女王をだまし会話するなど日本では考えられないことですが、欧米の社会では何故こんなことが出来るのでしょうか?日本のタレントがもしこんなことをやれば、不謹慎だとそれこそ芸能界から永久追放されるでしょうし、だまされた政治家の方も黙ってはいないでしょう。欧米の一般大衆やメディアは、不謹慎だと怒るのですか、それともよく情報を聞き出したとして拍手喝采するのですか?自分のラジオ番組で放送するところをみると、手柄になるようですが、騙された相手は「オレオレ詐欺だ、ケシカラン!」とかで訴えたりはしないのでしょうか? それともタレントのこのような行為は人々の許容範囲内で、騙される方がマヌケだと思っているのでしょうか?以前、法を犯して太平洋単独横断に成功した堀江氏がアメリカで大歓迎を受けました。欧米人にとっては冒険というものが、法より上にある、あるいは超法規的のもののようですが、このいたずら電話に関してはどうなんでしょう?タレントの物まね能力というものに対して大きな尊敬の念でもあるのでしょうか?日本と違う何かを感じますがその正体がよく分かりません。どなたか解説出来る方よろしくお願いします。

  • こんにちは。今年7月中旬に新婚旅行に行く予定ですが、どこに行くかまだ決

    こんにちは。今年7月中旬に新婚旅行に行く予定ですが、どこに行くかまだ決まっていません。 この季節どこに行くか、知恵をお貸し頂きたいと思います。 当初は漠然と、フランス、イタリア辺りを考えていましたが、よくよく考えてみると、ショッピングなどに興味はないし、歴史をそれ程知っていない自分たちには建築物などを見てもあまり楽しめると思わず、そもそもあまり興味が無かったのでした。 本当はニュージーランドに行きたいのですが、仕事に休みが取れるのがこの時期だけなので、この時期冬のNZは辛そう。 それ以外の場所で、 ・自然が満喫できる ・日程は10~12日くらい ・予算は一般的な新婚旅行のくらい(豪華クルーズとかは無理)。 でオススメプラン、オススメの国など簡単でも良いですので教えて頂ければと思います。 今まで考えたのは -イタリアかスペイン、あるいはヨーロッパ圏をレンタカーで(→現地語出来ないので、ちょっと心配。) -アメリカ国立公園巡り(国立公園は行ったこと無いけど、4年アメリカにいたので新婚旅行でわざわざ行くのは・・?) -カナダ(見所よく知らない) などです。よろしくお願いします。

    • dd44
    • 回答数7
  • 海外でのインターネット接続

    海外でのインターネット接続 秋からカナダに留学します。富士通のwindowsvistaを使っており、持ち込みは問題ないようです。 日本ではプロバイダにniftyさんと契約しています。海外でネットに接続する場合、niftyさんの サービスを受けなければいけないのでしょうか?富士通さんに問い合わせしたところ、プロバイダ さんに聞いてくれとの返答をいただいたので・・・。 無線LANは内蔵していますが、先輩の話でLANケーブルを持っていけば簡単につなげると助言をいた だきました。なので向こうではLANケーブルを使って接続したいのですが、niftyさんで海外サービ スを受けなければいけないのか疑問に思いまして…。というのも、留学とはいっても短期なので、 わざわざ新たな契約を結ばなくて済むのであればそうしたいのです。 また、LANケーブルにもプロバイダごとに何か種類があってこのパソコンにはこれだと決められて いるのでしょうか? わからないことだらけで困っています。 乱文で読みにくいかと思いますが、もしよろしければご回答をお願いします。

  • 貿易営業への就職を考えている者です。

    はじめまして。 只今25歳なのですが、社会人を3年経験した後、カナダにワーキングホリデーとして在住しています。 目的は異業種に転職を目標としての語学力の向上、異文化に触れる事です。 今様々な情報や書き込みを見て、すごく悩んでいます。 ワーキングホリデーだけでは今後の就職に対し不利に働くだけというのは感じていたので、ワーキングホリデー期間は語学力を伸ばし、帰国後にアメリカでのインターンシップを考えていました(異職種での応募になります)。 ですが、色々と調べていくうち、インターンシップ自体、日本での就職に有利に働くとはいえないという意見を多く拝見し、少し動揺しています。 次の職種は会社規模の大小中関係なく、貿易関係の営業職に就きたいと考えています。 もし本当にインターンシップ自体も有効に働かないなら、別の手段を考えようか悩んでいます。 実際にインターンシップを体験された方、もしくは貿易関係の営業職に就いておられる方で、現場からのご意見等いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

  • どのくらいのレベルの英語が必要なのか

    私は現在カナダに語学留学に来ています。こちらにきて早5ヶ月が経過して、だんだん英語になじむことができ、日々充実した生活を送っています。 そんな中最近思うことなのですが、何をもってして、英語ができるということが言えるのでしょうか。また、社会に出てから、一般的に英語が必要と言われる仕事にどの程度の英語力が必要なのでしょうか。 こっちに来てから、我々は大学までに通常10年近く英語の勉強をしているにもかかわらず、アジア出身の人は西洋や南米出身の人に比べて、圧倒的にスピーキング力とリスニング力に劣っているいることを明確に実感しました。ですから、私は筆記の力、テストの結果=英語力とは考えていません。 残り私には数カ月の英語を海外で勉強をする機会が残されており、今完全にゴールを見失っています。 もちろん、必要な英語力は仕事内容によって変わってくるでしょうが、まったく見当もつきません。ですので、一般的な見解で十分に参考になりますので回答お願いいたします。

  • 気分転換に海外旅行

    こんばんは、お暇な時にご回答お願いします。 昨年会社を解雇され、現在求職活動中です。 仕事は未だみつかっておりません。 ちょっと、仕事探しに疲れてきました(><) マイレージが貯まってるので、気分転換に海外旅行でも行こうかと検討中です。 無料航空券で行ける、興味がある国をピックアップしてみました。 <アジア方面> ●カンボジア●香港●インドネシア●ラオス●フィリピン●シンガポール●台湾●タイ ●バングラディシュ●インド●ネパール●スリランカ <オセアニア> ●オーストラリア●ニュージーランド <アメリカ方面> ●カナダ●ジャマイカ●メキシコ●プエルトリコ <ビーチ> ●フィジー●ニューカレドニア●パラオ●ハワイ●サイパン●タヒチ 女一人で行く場合と、友達と二人で行く場合のおすすめを教えて下さい。 一人だと、2週間ぐらい。友達との場合1週間以内。 歴史的建造物、世界遺産、綺麗な町並み景色が好きです。 あと、B級グルメ、辛いもの、ショッピングが好きです。 都会過ぎる所はあまり好きではありません。 せっかくだから遠い所に、と思ったんですが燃油は実費なので高い・・・ 現地に持っていくお金は10万以内。 正式に行くか行かないか、まだ迷ってますが、 参考にさせて頂きたいです(^^) あと、カテ違いですが、国内で女一人でもおすすめ!って所があれば教えて下さい。

    • te_con
    • 回答数5
  • WH参加のアドバイスをお願いします

    (大阪在住 24歳 女 8月出発予定) 題名のとおり、私は今年WHへの参加を決めています。 行き先はカナダです。地区はとりあえずバンクーバーを 希望していますが、(留まるつもりはなく、他の地区にも 旅をしたいと思っています) 1年間の間で3ヶ月程度の語学学校への留学も希望して います。やはり資金には限りがありますので、出来る範囲は 多少の時間がかかっても自分自身で手配(学校・住宅)したいと思って いるのですが、未知の部分が多いため不安です。 (1)英語力がなくても自己手配された方の経験を大まかにで 結構ですので教えていただけないでしょうか? (2)もしも代行会社に頼るとすれば、代行会社の相場は 一体いくらくらいになるのでしょうか? (3)インターネットにより多くの代行会社のHPを見ましたが、 評判のいいところ、最低限のサポートで安いところなどの 情報を教えていただけないでしょうか? 同じような質問が他にもあり、面倒だとは思いますが、 一つでも分かる方、一言でもいいのでよろしくお願いします。

    • dorarin
    • 回答数2
  • チップを渡すタイミング

    先日カナダの旅行から帰ってきたのですが,それについて質問です。 ショッピングセンター内にあるマッサージ屋さんに行ったのですがその場合はチップをあげるべきだったのかと思いまして。 マッサージの料金は施術前に料金を確認しました。 施術後に会計をしてクレジットカードで払いました。会計はマッサージをしてくれた人ではなく受付の人に払いました。内訳には施術料金と税金が表示されていました。チップを記入するスペースがなかったのでそのまま払ってきましたが後になってチップをあげなかったことに気づきました。 こういう場合はチップはあげるべきでしょうか?美容院ではあげるっていいますよね。 カード清算の場合,私のように記入する場所がないときの対処がわかりません。 また、料金はカードで精算した後に現金であげようとしたら細かい紙幣などがない場合(20ドル紙幣,もしくは細かすぎるコインしかない)どうするのでしょう? レストランではチップをテーブルに残してきましたが今回の心残りのために教えてください。

    • sasq
    • 回答数3
  • 共産党政権が倒れたら日米中の同盟国になりますか?

    2020年 中国の軍事がアメリカを超えると言われてる どう思いますか? その前に潰すでしょうか? いつまでもアメリカが絶対的な王者ではいられない 習近平は着々と日本侵略計画を進めている 沖縄なんてもう半分乗っ取られてるのでしょうか? _________________ 中国は、共産主義という割には、もうすでに自由主義経済を始めて、貧富の差が拡大しています。 日本でも都市圏や観光地に住んでいる人は、彼らの爆買いを実感してるでしょ。 貧富の差を無くすというのが共産主義の骨子なのに、 それを抜いちゃったら先は見えてしまっています。 つまり、イギリスからの香港返還が強烈なウイルスとなって、 共産党国家を蝕んでいるわけです。 そのうち崩壊、共産党幹部や富裕層はみんなカナダに亡命。 大陸に残ったのはみんな行き場のない低賃金労働者で、 また日本の出先工場として安く使えるようになります。 【軍事】米軍、尖閣周辺に強襲揚陸艦投入で中国威嚇 習政権はG20で大恥も <http://blog.livedoor.jp/jyoushiki43/archives/52033680.html>

  • 英語圏の留学を考えてます、高二です。

    私は小さい頃から通訳になる事が夢で 大学は英語圏の留学を考えてします。 アメリカやオーストラリア また第二言語がフランス語のカナダも いいなと考えてます。 中一までは中国現地校で通っていて、 中一の後半頃に日本の学校に編入しました 今は高二の二学期です。 どちらかというと 中国語が第一言語で 日本語が第二言語のような感じです 日本語はネイティブに話せるけど やはり基礎がなってないので文法がちょっと弱いです 英語に関しては週一で英会話に通ってて 大学では第四言語を学ぶつもりです 将来は中日英の通訳を目指してます! そこで質問なんですが、 今から準備して来年の9月に外国の高校に 編入したほうがいいのでしょうか? それとも日本で高校を卒業して大学留学 をしたほうがいいのでしょうか? そろそろ進路決める時期で ものすごい悩んでます(;_;) どうすればいいのかまったくわかりません ここまで見てくださってありがとうございます、 長文乱文失礼しました。

  • 経済同友会の長が産業経財省で

    同友会の会長が省で枝野大臣に現政権で、TPP交渉への参加表明を要請してて、理由はカナダもメキヒコも参加表明したのと解散総選挙後に自公政権が誕生したら、交渉への参加が遠のくからと言う記事を今日読みましたが経団連の参加したらモンサントと連携のシナにもオベッカ使ってる糞爺と言い同友会の長と言いコイツラは国益の定義が有るんでしょうか。 一部上場してるそれぞれの企業は我が社と幹部が栄えれば従業員.下請.地域がさびれて治安悪化、ホームレス増加等を如何考えているんでしょうか? 我が社.吾輩だけが我が世の春を謳歌出来れば後は野と成れ山と成れ式の売国奴連中なんでしょうか?、一部上場会社で経団連.同友会への加盟会社トップ、こういう方々は悪魔に魂を売ってると思うんですが、大方の国民が犠牲に成る事が分かってて推進仕様とするのが私には理解不能何ですがTPP参加で大方の国民が幸福に必ず成れると考えてる方の回答をまってます。

    • ssssan
    • 回答数6
  • 次の英文の和訳をお願いしたいです。

    The study was paid for by Britain's Medical Research Council and the National Institute for Health Research. It was published online Thursday in the journal, Lancet. In an accompanying commentary, Matthew Greenhawt of the University of Michigan described the study's results as "exceptionally promising" but predicted the treatment was still "years away from routine clinical use." He noted that previous research which used a similar approach for milk allergies had failed and said it was unknown if the peanut therapy could produce "lasting tolerance." Unlike other childhood food allergies, children rarely outgrow a nut allergy. Schools across Canada and the United States have taken a host of measures to combat the problem, some airlines have stopped serving packaged nuts and there's been a fierce debate over whether peanut butter should be banned from schools. Lena Barden, 12, used to suffer serious swelling and breathing problems after eating just a trace amounts of nuts. But since she joined the study more than two years ago, Barden's tolerance has grown and she now eats five peanuts a day. While Barden says she still hates peanuts, the trial has allowed her to indulge in previously forbidden treats. "I'd never tried a doughnut before I was 11 because they (could) contain traces of nuts," she said. Then a friend bought a pack and offered her one. "It was amazing," she said. "I ate the entire packet."

    • noname#225025
    • 回答数1
  • クレジットカード自動付帯の海外旅行保険について

    来月、一人で7泊9日のカナダ旅行に行きます。 今まで旅行社推薦の海外旅行傷害保険、または空港で掛け捨ての海外旅行傷害保険に加入していましたが、私が持っているクレジットカードにも自動付帯されいるということが解りました。 カード会社の保険の保障内容は、 傷害死亡・後遺障害 : 500万円 傷害治療費用 : 200万円(1事故の限度額) 疾病治療費用 : 200万円(1疾病の限度額) 賠償責任(免責なし) : 2000万円(1事故の限度額) 救援者費用 : 100万円(1旅行・保険期間中の限度額) 携行品損害(免責3,000円) : 20万円(1旅行・保険期間中の限度額) 上記の保険だけでも十分でしょうか? もしくは、海外旅行保険に別途加入したほうがいいのでしょうか? もし他の海外旅行保険にバラ掛けで加入する場合、最低限必要な保障を教えてください。 保険に掛かる費用は押さえたいです。 皆さんは一人旅の一週間程度の旅行でしたら、海外旅行保険はどうされてますか? もし上記の内容に不足があるようでしたら、どこの保険屋さんで、どの商品かご紹介いただけたら幸いです。 どうぞよろしくお願いします。

    • noname#100535
    • 回答数10
  • 海外一人旅

    30才の女性です。10月下旬から11月上旬にかけて10連休をとります そこで、海外に一人旅に行きたいと思っています!! 今まで行ったことがあるのはハワイ・韓国・アメリカ西海岸です 一人で行くのは初めてで、とてもやる気満々ですが、行先が決まらず困っております!海外一人旅経験者の方、ぜひアドバイスをお願いします 希望としては 治安が良くて、その国独特の建築物や世界遺産が見られるところかな!!と思っています。 今のとこ、オーストラリア・カナダ・イギリスあたりかな??と 漠然と思ってますが、季節的な面も考えてどうでしょうか? あと、YHとかに泊まると楽しいって聞きますが、 旅行会社のツアー(航空券・宿のみ)に一人参加するのと YHを手配していくのとどっちがお勧めですか?? ちなみに、旅先でいろんな人と話すの大好きなのでYHは惹かれます・・ 初めて行くにはどんな旅スタイルがいいでしょうか?? お勧めの国については、具体的に都市なんかも教えていただけると うれしいです!どうぞよろしくお願いいたします。

  • 海外からの問合わせの返信について

    小さなメーカーで働いています。 時々ですが、外国のお客様から注文を受け対応しています。 本日、 I would like to order one product No.01. Can you give me a price including shipping to Canada. というメールを受け取りました。 見積書を添付し、送り先の住所を知らせてくれるように書き込むつもりですが、『もしこの内容(見積書)でよろしければ』という一文を入れた方が良いのではないかと迷っています。 I would like to order とあるので注文することが前提だと思ったのですが、そうとは限らないのか、どう対応すべきなのか解りません。 日本語だったら迷わず入れるのですが、英語の場合は必要でしょうか? また、入れた方が良い場合、 Please let us know shipping address, if the estimate is acceptable. でいいでしょうか? 以前、英語に堪能な友人からは「英語では簡潔で構わないよ。日本語とは違うから」と言われましたが、他の方からは「お客様に対しては、あまりぶっきらぼうにならないように」とアドバイスされました。 この点については、いかがでしょうか? どうぞよろしくお願い致します。