検索結果

10月末に8日間、ハネムーンをイタリアに決定しました。 当方初海外です！ 今本などで調べている最中ですが、ここは行きたいと思ったのはベネチアです。 行かれた方、どうでしょうか？ １）行かれた方でもう一度行ってみたい都市、イタリアに行くならここは外さない方が良いぞという都市や見どころを教えてください！ ２）8日間しかありませんので、その短い期間内での効率良く回れるおすすめのコースを教えてください！

「prendere」を辞書で調べると「取る、持つ、利用する」などとありますが、次の文章の場合どう訳せばよいのでしょうか？ 『Sta solo ha te prendere la decisine di ritornare in Italia』 この文章を私は「イタリアに戻るのを決めるのは君だよ」みたいな感じのことを言っているんだと解釈してたのですが．．． 「prendere」の意味が「取る、持つ、利用する」なので、私の解釈が全く間違ってるのでしょうか？ それと「disponibilita」は辞書で調べると「自由に使える、空き、役立つ気があること」などとありますが、次の場合はどれにあたりますか？ 『Io non posso garantirti la stessa disponibilita dell'anno scorso.』 この文章を「去年みたいに保証することはできない」って言ってるんだと解釈してたのですが、何を保証できないのかわかりません。 イタリア語初心者なので、どちらの文章も全く違う解釈をしてるかもしれないのですが．．．　 よろしくお願いします。

１２月１８日出発は、クリスマスの飾り付けやイルミネーションでヨーロッパのクリスマスの雰囲気が味わえ、なかなか良いと聞きましたが、観光するのに、日照時間が短い、寒さで石畳が凍結し、歩きにくい等心配しています。海に囲まれているにヴェネツィアは寒いそうです。クリスマスの時期、イタリアを旅行した方に天気について伺いたいと思います。 比較的暖かくなる３月末の方が良いでしようか？

ワールドカップ、イタリア代表の活躍に胸躍らせています!! ところで、今まで気づかずにいたのですが、 イタリア代表の選手の選手って、皆国内リーグ（セリエＡ）所属なんですね！ これは一体、どうしてなんでしょう？ イタリア人は、他国のリーグに所属してはいけない決まり、とか あるんでしょうか？ それとも、イタリア人は自国のリーグにものすごく誇りを持っていて、 他国のリーグでプレーすることは考えもしないのでしょうか？ （あるいは、イタリア人って、ことサッカーに関して保守的で 他国のリーグでプレーすることは考えられないのでしょうか？） それとも、実は、他国のリーグはイタリア人のプレースタイルが 好きでなくて、誘いが来ないのでしょうか？ あるいは他に理由があるのか・・・ ぜひ教えていただきたく、よろしくお願いいたします。m(__)m

以前もこちらの掲示板でご意見いただいた者です、。 9月26日あたりから、ギリシャ・イタリアに行く予定です。そこで、質問が。 ★ギリシャはツアーをつけたほうが良いでしょうか？ 　イタリアは一度行ったことがあるし、交通も便利だと思うのですが、ギリシャってどうなのでしょうか？ 一日、エーゲ海クルーズ、半日観光が付いているのは＋14000円ぐらいであるのですが。 アテネに3から4泊の予定です。 ミコノス等などの島にはギリシャオンリーのツアーでないと泊まれないようです。 ミコノス島などが綺麗とは聞いたのですが、イタリアが入るツアーでは無理そうです・・・。 ★ギリシャでは泳げそうでしょうか？また、天気はどんな感じでしょうか？ 今、検討中のツアーはhttp://www1.tour.ne.jp/ext/excite/search/tur/tur_dtl.php/625795/2006/9/26 8日の216000円。コレを2日延泊予定です。

日本から送ったEMSの郵便物を、日本ではなく、イタリアのサイトでトラッキングする方法はありますでしょうか？ よろしくお願いいたします。

イタリア旅行にいったかたで、日本旅行もしくは阪急交通社のツアーで行った方いらっしゃいますか？ もしいったとしたら感想をお聞かせ下さい。 行って良かったと思えたか、 買い物の時間は足りたか、 ホテルはどうだったか、 観光で、ここはいったほうがイイ！ とかも教えていただけるとたすかります。 どちらの旅行会社に任せようかまよっています。 日本会社は、「アリタリア航空直行便で行く美しきイタリア夢紀行９日」 阪急交通社は、「5ツ星ホテルに泊まるゆとりのイタリア９日間」 …このどちらかを計画しています。 どんな些細な事でも結構なので、よろしくお願いします。

宜しくお願いします。 先日友達がイタリア人と国際結婚をし、結婚式の様子を現地の式場業者に撮影してもらい、DVD-RAMに入れてもらっていました。 しかし、それが見れないのでなんとかして欲しいと私のところへやってきました。 彼女の家にはPCがないので、うちのPCで再生してみると問題なく映るのですが、テレビのDVDプレーヤーに入れると確かに「このディスクは対応しておりません」と出ました。 DVD－RAMが対応してないのかな？と思いDVD Shrink+DVD DecrypterでDVD-Rに焼きなおしたりしてみたのですが、一向に再生できる気配がありません。 どうにかしてDVDプレーヤーで再生できるようにしたいのですが、何か方法はありますでしょうか？ 宜しくお願いします。

こんにちは。 2月末から3月上旬にかけてイタリアに行く予定を立てています。　イタリアのあとはスイス、ドイツと進む予定です。 イタリアは初めてなので治安や交通など不安ですが、皆様の経験上、すばらしかった都市があると思います。　そのすばらしさを教えていただけませんか？　あと、イタリアといえば食べ物がおいしいと思います。　おいしいものが食べられる場所としてどこかご存知ありませんでしょうか？？

日本は中国などに侵略し 世界の敵となりましたよね。 他にイタリア　ドイツが敵となりましたが、 その2つの国は、どのような事をしたのでしょうか？ ドイツはユダヤ人虐殺をしたのは知っていますが。

　出来たら、女性で綺麗な声の人のが良いです。可愛い声でも構いません。 　ビジュアル的にも良ければ言うことはありませんが・・・ 　よろしくお願い致します。

あしたからイタリアに旅行にいく大学生です。 ローマで一日自由時間があるのですが、それが日曜日なんです・・・日曜日ってほとんどのおみせが閉まっているんですよね？大変こまっています。 そこで、日曜日でも楽しめる場所を教えてください！ できれば地元のかわいい雑貨屋さん、服屋さんとか、安くておいしい食べ物とかを楽しみたいと思っています。 本当におちこみます・・・どうか宜しくお願いします！！

こんにちは。 6月末に初のイタリア旅行に行きたいと思っています。 詳細は以下の通り。こうした方がいいんじゃない？とかこの名所（店）寄ってみるといいよ！などなどありましたら、現在住んでいる方から行った事のある方、趣味で調べている方まで巻き込みましてお知恵をお借りしたいのです。よろしくお願いします。m(_ _)m １．女性2人旅 （私は東南アジア、友人はニューヨークにそれぞれ1度ずつ旅行経験がありますが、どちらもヨーロッパは初めてです） ２．日曜日か月曜日成田発で、6泊8日の予定 ３．行きたい所は「ローマ」「バチカン」3～4日と「ナポリ」2～3日 ローマの見たい所…コロッセオ・パンテオン・トレビの泉・サンタンジェロ城・フォロロマーノ・骸骨寺など バチカン…サンピエトロ大聖堂・システィナ礼拝堂 ナポリ…ポンペイ・カプリ島など ４．興味があるのは、私→歴史建造物・遺跡。友人→美術・博物展示物。本場のピザとジェラートを食べるのが目的の一つでもあります。 ちなみに、旅行申し込みはまだしていません。 自由に色々見てまわりたい、一つのところをじっくり楽しみたい(6日では無理がありますが)ので、パッケージツアーはちょっと… HISのようなフリー日程であれば良いのですが、その時期の一番安いプランで23万ほどでした。(オプショナルツアーのポンペイとカプリ島観光はそれぞれ15,000円…それでも安い方なのかな？もっと安ければいいのですが。） イタリア語はがんばって勉強中です。 熱意ばかり先走っていますが、気をつけたほうが良い事、ローマ、ナポリからちょっと足を延ばしてもお勧めの所などありましたら、ぜひお教えください。

最近、自分で色々と頑張ろうと思っていることがいざ、実際の場面になると思い切りができなかったりして、うまくいかず、もどかしさを感じています。 そんな感情を外国語にしてみたかったんですが、 英語で Not everything wouldn't go just as wanted. (全てが思い通りに行くとは限らない) と作ってみました。いかがでしょうか？ また同様にして仏・伊・独語に訳したいのですが、校正をお願いいたします。 ■仏語 Pas tout n'irait pas juste comme voulu. (「うまくいく」というのは実際にうまくいっているわけではないので、条件法現在にしてみました) ■イタリア語 Non tutto non andrebbe appena come desiderato. ■ドイツ語 Nicht alles wurde gerade nicht gehen, wie gewunscht. （wurdeのuはウムラート、gewunschtのuも同様です） 一度に全ての言語を見れる方は少ないと思いますので、仏語ができる方は仏語のみ、イタリア語の方はイタリア語のみ、という感じで順次見ていただければと思います。 「もっといい表現があるよ」というのもあれば教えてください。

9月に夏休みを取得できそうなので、とりあえず航空券を確保しました。 タイ国際航空 123,000＋（空港税等約20,000） 9/3 16:55 成田－21:25 バンコク 9/4 00:40－07:20 ミラノ 9/9 15:40 ローマ－9/10 07:20 バンコク 11:20－19:30 成田です。 #1．バンコクでのストップオーバー不可な航空券ですが、 タイに一時入国することは可能ですよね？ （出来ると仮定し、一回タイに入国すると3，4時間後の出国時に空港税が必要ですか？） #2．バンコク中心地までは時間的に行けないのは承知しております。そこで空港付近（or空港内）で時間を潰せるようなところはありますか？ イタリアではミラノ－ベニス－フィレンツェ－ローマを訪れようと思っており、電車での移動にするつもりです。 ミラノに朝到着するのでミラノ1泊（2泊）,ベニス1泊,フィレンツェ1泊,ローマ2泊（1泊）を考えております。 #3．電車での移動を考えておりますがパスを買うよりそれぞれのチケットを買った方が安いと思っております。いかがでしょうか？ その他、電車移動の際の注意点などあればご教示ください。 #4．貧乏旅行なので1泊6,000円～10,000円のホテルを考えておりますが、各都市でお勧めのホテルがあればご教示ください。 ホテル予約せずに行こうかとも思っております。でも時期的に混んでますかね？） #5．各都市でご回答者様がここだけは行っておいた方がいいと思うところをご教示ください。 （イタリア行くのに美術、芸術にはそこまで興味がないんです…パリのルーブルにも3時間程度しかいませんでした。） #6．07時ミラノ着、15時ローマ発の滞在時間6日間だと、ご回答者様はどのようなプランを立てるかご教示ください。 全ての質問にご回答頂かなくても結構ですし 些細な情報でも結構です。 よろしくお願い致します。

今年の１２月末に数年来の希望だったイタリア旅行を計画しています。 ただ、体が弱いのでエコノミーで１３，４時間過ごすと体の具合が悪くなるのではないかと心配です。 国内の航空会社でイタリア行きのビジネスクラスの金額を見ると、９０万円以上するのが普通のようです。 ビジネスクラスの航空券を安く手に入れる方法はないものでしょうか。往復で４０万円ほどを考えています。ビジネスクラスでなくても、体を伸ばして休めるならシートのクラスにはこだわりません。 航空会社にも特にこだわりはありません。

フランス語・イタリア語・スペイン語での名詞には、それぞれ男女性別が有るとのことですが、 一つの名詞に男女性別を両方持つのか、 一つ名詞に男女性別でのいずれか一つなのでしょうか？ また、その区分はどのようなものであるか、 簡単に教えて頂ければ幸です。 よろしくお願い申し上げます。

サンタマリア・デッレ・グラッツィエ教会「最後の晩餐」を見学する時間は15分と決まっているんでしょうか？ また、このオプショナルツアーを確保する事が出来なかったので現地で購入する形となってしまいました。 購入する時間（並ぶ）は、どのぐらいかかるんでしょうか？どうしても見学したいので、並ぶのに何時間かかるのか知りたいです。教えてください。 よろしくお願い致します。

ドイツとイタリアは、なんで19世紀まで統一が遅れたんですか？

(1)イタリアの空港→フランスの空港を乗り継ぎ→日本 　日本に帰国の時のイミグレはどこの国でしますか? 　イタリア？それともフランス？ (2)イタリアの空港→ロンドンの空港を乗り継ぎ→日本 　日本に帰国の時のイミグレはどこの国でしますか? 　ロンドンはシェンゲン協定をしていないのでイタリアとイギリス両方？ ヨーロッパに詳しい方よろしくお願いします。