検索結果

英訳をお願いできますか？ 全く脈略の無い文章3つで申し訳無いですが。。。。 翻訳機以外でニュアンスで自然な英訳をお願いします!! ～～～～～～～ (1)あなたがこれからもずっと今の（私への）気持ちを持ち続けてくれたら良いのにな。 それが叶ったら私はとても幸せだなぁ...。 (2)彼女は1年前からストーカー被害に遭っていた。 最初はしつこくメールや電話がくるだけだったけど、最近は待ち伏せされたりした。 それで警察から警告してもらう為に警察署へ行った。 (3)私が大好きな日本の曲が英語でカバーされているのを見付けた。 もし良かったら聴いてみて下さい。 ちなみに日本語の原曲はこれです。

私の伯母は１人暮らしで1級障害者なので（心臓機能障害・肢体不自由）自分の車で駐車禁止除外指定車標章を受け１度更新したのですが、昨日近くの警察署で更新をしようとしたら、「民生委員の証明がいる」と言われました。その警察官いわく「以前から必要です」との事ですが、それまでいらなかったものがいると言われ納得できません。実際本当に必要なのでしょうか？ あと、提出物に「車の保管状況が分かる物」とあったので、４ヶ月程前に取得した、車庫証明の紙を出したら、「写真でないとダメ」と言われました、 自分の所で発行した証明書がダメなんて、おかしいんじゃないでしょうか？

昨日、友達３人とで、原チャリを３台、盗んでしまいました、そして警察に一人が捕まり、その一人が、全部喋ってしまい、僕たち二人も警察署に呼ばれました。３人とも犯罪を認めており、素直に応じています。ここで質問なんですが、盗みに行くまでの道のりを、僕が車を運転して行きました。僕は１６歳で無免許です。この場合はやはり、１８歳になったとき直ぐに車の免許は取れないんでしょうか？友達も同罪で免許を取るのは遅れるのでしょうか？　また、取れない期間はどれぐらいでしょうか？ みんな非常に反省しております。今後このような事は絶対にしたくありません。　回答よろしくお願いします。

Ｑ能代署（警察）は、彩香ちゃんの首の骨折を意図的に発表していなかったのか。それとも、捜査ミスで、１５日に判明したのか。どちらにしても原因は何でしょうか？ 秋田で豪憲君殺害事件の容疑者として、鈴香容疑者が逮捕されていました。 ここに来て、１５日に彩香ちゃんの首が骨折していたと判明したニュースが流れました。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060715-00000053-kyodo-soci このＵＲＬのニュースを見る限り、１５日に首の骨折が判明したとあるが、誰がという主語が抜けています。つまり、メディア側が１５日に、その内容を知り判明した。あるいは、警察側が、１５日に判明したのかわかりません。

先日私の彼氏が逮捕されました。 彼氏は営業許可がなくスナックを経営しておりその上18歳未満を雇っていました。 私も彼氏のお店に18歳未満でありながら働いていてある日突然警察がガサに入って彼氏は現行犯逮捕されてしまいました。 私も警察署に連れてかれ事情聴取をされました。 私は被害者と言うことで自宅に返されたのですがその後彼氏が心配で面会に行こうと思うのですが、私も彼氏の店で働いていたので面会させてもらえるのか心配です。 18歳未満で彼氏の店で働いていた私が面会することは可能なんでしょうか??

初めて質問させて頂きます。テーマは交通安全と運転席です。 路線バスに乗車したところ、直射日光を弱めるためのサンバイザーに、バスの時刻表が貼付け掲示されていることに気づきました。バスの前方ガラスは広いですが、時刻表も決して小さくはなかったため、気になって警察署へ足を運び、窓口で話してみました。が、警察官によれば、「別にサンバイザーを注視しながら運転するわけでないから、構わない。」というものでした。 私としては、運転席の目前に位置するサンバイザーに紙を貼ってある、という状態は、交通安全に反するもののように感じられて仕方ありません。規制なり指導なりの対象にはならないのでしょうか。

今朝８時ごろ逮捕状を持ってきて連れていかれたんですが 兄は発達障害で２級の手帳持ちです。 交通規則に異様に関心を持ち、これまでも度々トラブルを 起こして保護されて私が警察署まで引き取りに行くというような感じでした。 今回もまたか～と思ったんですが； 今回はそのトラブル時に暴力をふるってしまったようです。 たぶん今は取調べ中だと思いますが話が通じているのか心配です。 私に何か出来ることはありますか？ 一応、警察の人に常備薬や暴れた場合の頓服薬は渡しました。 私自身もちょっと精神的な病をかかえてるので この時間までボーッとして過ごしてしまいました。

先日、愛知県警内で県警巡査から暴行を受けました。 その為、右手首に関節挫傷とゆうケガを負わされ、病院へ行き、その旨の診断書を貰いそれを持って管轄内の警察署に被害届を提出しに行ったのですが、「その話はもう聞いているから。受理できないよ。さっさっと帰りなさい」と、刑事５人に囲まれて一蹴されました。 こちらは被害者、加害者がいくら身内の県警巡査とはゆえ、どうしてこちらの言い分さえ聞いて貰え無いのでしょうか？ しょせん日本の警察なんてそんなものなんでしょうか？ 悔しいやら悲しいやらで納得できません。 今だに手首は痛いままです。 どうしたら被害届を出せるのか？詳しい方いらっしゃったらお願いします。

先月引っ越しをしました いらない家電製品、ゴミ等を山に捨ててしまい 警察から電話があり 不法投棄しましたか？との電話が。 携帯の契約書が出てきたみたいです。 電話でゎあなたの名前の書いた物もたくさん出てきたと言われました。 突然の事でびっくりして思わず「捨ててません」と 言ってしまい後にも引けず…。 後日また連絡するので 警察署に物を見に来てくださいと言われました。 電化製品ゎ回収屋さんに持っていってもらったといいました。 そこで質問なんですが 電化製品等の指紋ゎ とられるのでしょうか。 またゎDNAなどとるのでしょうか・・・

気になっているので改めて質問します。 前日、放置車両違反の通知が届きましたが、車には一切シールなどが貼られていなかったので、私は通知書で初めて違反を知る形になりました。警察署に問い合わせてみたところ、車にはシールを貼った写真はあるとの事。ですので、警察官が貼ったシールを誰かが剥がしたという事になると思うのですが、剥がす人はなぜ剥がすのですか？駐車違反などは今回が初めてですので詳しくないのですが、剥がす人がいるという事も今回初めて知りました…。剥がす人の理由はどんなものがあるのでしょうか？簡単にでいいので教えていただければ嬉しいです。

こんにちは！ ドラマとかで肩が当たって殴られるなどのシーンがありますよね。この様な事が実際にあったらどの位の慰謝料が取れるのでしょうか？ 先日友達と買い物をしている時に友達と見知らぬ男の肩が当たりいきなり頭突きをされました。 相手は初めかなり強がっていましたが、自分らが警察に連れて行こうとするといきなり暴れだし逃げ出しました。 それでもまた取り押さえて警察署に直接連れて行ったのですが、その時に提示された金額が慰謝料？として３万円が提示されました。 この金額は妥当なのでしょうか？ 自分としてはこんなに？！と言う様な感じなのですが。。。

私の周りはみんなサラリーマンやＯＬという友達関係しかないので、いろんな職業の人と知り合いになりたいなぁ・・と前から思ってました。 出会い系サイトとか利用したら、簡単なのかもしれませんが・・・・ なぜいろんな仕事の人と知り合いたいかというと、その仕事に興味があるし、色々話を聞いてみたいから・・という動機なんですが。 今、知り合いになりたいのは警察官・消防署員・電車の運転士の方です。さすがに警察官は出会い系だとムリでしょうかね。 知り合うきっかけがあれば、もちろんその先も仲良くなれたらいいなぁと思っていますが、どうやって知り合ったらいいもんでしょうか。何か良い方法ないでしょうか？？（苦笑）

タクシーの運転手です。過日、交差点を右折の際に信号機ある横断歩行者を負傷させてしまいました。深く反省しているとこです。被害者へ2度見舞いに行きました。全治30日の診断書を警察へ提出のことです。未だ所管の警察署から連絡がありません。 ちなみに、この1年間は、無事故無違反です。今回の事故で不安で眠れない日が続いています。 処分は重いと覚悟していますが、横断歩道歩行者＋全治30日（専らで）　2点＋9点＝11点　50万円 略式起訴でなく公開請求も考えれますか・・・・または60日免停を想定していますが取消もありますか この様なことについて明るい方・・・ご教示ください。

自宅の前の道路が道幅5ｍくらいの普通の住宅地の生活道路です。 ここは駐停車禁止ではありません。 しかし、最近、路駐している車が多くて困っています。 路駐している車や時間はまちまちで、おそらくそれぞれの家の方が帰省していて路駐しているんだと思いますが、それらがたまたま重なると通りにくいし、事故の危険性さえあります。 注意しようにも、そもそも駐停車禁止ではないし、ご近所さんだし、そのへんやりにくいのですが、こういう場合どうすればいいでしょうか？ 所轄の警察署へ相談すればいいでしょうか？ でも、違法でもなんでもないので、警察はなにかしてくれるでしょうか？

盗撮で捕まり、警察署で署長宛に上申書を書かされ帰されました。 初犯で、両親にも迷惑をかけてしまい馬鹿なことをしたと反省しております。 被害者の方は現場から立ち去り、現状では被害届は出ていない状態です。 小型のペン型カメラで靴に差し込みスカートの中を撮ってしまいました。 警察では画像を解析し、証拠を押さえるらしいのですが、 数枚ほど違う場所での画像も含まれています。 会社にはとりあえずかも知れませんが、連絡は行かないそうです。 この先、私はどうなってしまうのか心配で、考えるだけでも手が震えてしまいます。 法律に詳しい方、よろしくお願い致します。

自分：バイク 相手：車 ガソリンスタンドで道路に出るときバイクの角度が悪く後ろに少し下がった際にパニアケースがぶつかったらしいです。 警察から電話来て詳細聞いてしりました。 クラクション鳴らしたらしいけど車が凄い多いとこだったので気づかないまま道路に向けて走っていきました。 ケースにも傷はついていません。 まったく気づいてないのに事故不申告になるんですか？ 後ろもミラーや首で斜め後ろ位はみてると思いますが、真後ろは見てなかった気はします。 これは安全確認義務違反になるんですか？ 一週間くらい前のことなんで殆ど覚えていません。 相手との日程調整行って警察署にいく予定となってます 心配なのでアドバイスお願いします。

去年の話ですが友人（公務員）が過剰防衛で警察につかまりました。 相手（土木関係）から「何みてんだよ、ちょっとこっちこいや！！」となり 喧嘩になったようです。 友人の話によると、（公務員で空手有段者）と言う立場もあり、手は出していませんが、あまりに殴られ過ぎたため 手をつかんで逆にひねった時に相手の手の骨が折れてしまった様です。（警察署には自分で行って報告したそうです。） 相手から仕掛けてきてやられたら過剰防衛っておかしくないですか？ 刑事責任はなくなった様ですが、今度は民事で損害賠償など３８０万払えときてるようです。 世の中ってこんなもんなんですか？ 詳しい方よろしくお願いします。

落とし物を拾ったのですが（ゲーム機） 自分で届けたいので自分で届けてもかまわないようですが 下の文章のすみやかにはだいたい何日くらいを意味するのでしょうか？ ↓ １週間以内に届け出なかった場合とも書いてあるので１週間過ぎても届ければ問題ありませよね？ 宜しくお願い致します。 落とし物を拾われた方は、すみやかにその物を落とし主に返すか、又は最寄りの警察署、交番・駐在所等に届け出てください。 　落とし物を拾われた方が、拾った日から1週間以内に落とし物を警察に届け出なかった場合は、落とし主が判明したときのお礼（報労金）を受ける権利等、拾得者の権利を失うこととなります。 この文章のすみやかにと言う部分は

先日眼鏡屋にいった時に、「眼鏡の度が０．７以下になっているからこれで運転したら道路交通法違反になる」とか言われたのですが、実際に警察にバレたら違反で切符切られるのでしょうか？ 交通違反とかした際に調べられる？ ばれたとしても怒られるだけ？またその場でもう運転とかさせてもらえない？ まぁ眼鏡が必要なのにかけていない場合は切られる可能性有りますが・・・？どうなんでしょう また自動車の免許更新時に０．７以下だった場合もうその場で運転とかできなくて、 違反切符とかも切られますか？ 更新センターは、警察署みたいな感じですし・・・ どうなんですか？そんなにおびえる必要もない？

医師法21条「医師は、死体又は妊娠4月以上の死産児を検案して異状があると認 めたときは、24時間以内に所轄警察署に届け出なければならない。 　↑ この異状とは、法医学的異状（明らかな病死以外は全て異状） 検案とは、医師の診察を受けずに死亡した者の死体について、死亡事実を医学的 に確認すること。 では、医師の診察を受けて異状があると認めた場合、つまり、死亡診断して異状があると 認めた場合は、警察などへの届出義務はないのですか？ 因みに、死体検案書も死亡診断書も同じ1枚の紙だったとは思います。 それとも、ここの条文でいう、検案に死亡診断も含まれるんですか？