検索結果

10月のイタリア国民投票ってイタリアの政治家の数を減らすとかそういう話ですよね？ その結果でほかのユーロの国やアメリカとかに影響するものなんですか？

Non abbiamo difficolta a crederle quando ci dice come stata felice di stare con la vostra famiglia. という文章の　crederle の　le は何なのでしょうか？　女性複数の直接補語のように見えますがこういう使い方をするのでしょうか？

12月4日にイタリア国民投票があるみたいですけど、イギリスEU離脱ほどではないにしても影響はあるものなんでしょうか？ でも憲法改正の国民投票なんですよね？

イタリア旅行の代理店について 9月に9日間のイタリア旅行を計画しています。 パンフレットを見比べた結果、以下の2つに絞りました。 (1)ルックＪＴＢ「コレいい値　カプリ島とイタリア縦断ハイライト９」 (2)日本旅行ベストバイ「アリタリア・イタリア航空の往復直行便指定で行くイタリア魅力のすべて９日」 2つの主な違いは、 ・飛行機(1)ヨーロッパ内乗り継ぎ　(2)直行便 ・(2)の方が各都市でフリータイムがある　　　　なのですが、どちらにしようか迷っています。 ・(2)の最大人数は45名前後 観光場所としては大体同じところを回るようですが、イタリアは初めてですので、あまりフリーがない方が良いのか、それとも少しでもフリーがあった方が楽しめるのか・・・また、両方ともホテルが未定なので、フリーがあってもホテルが郊外だと戻るのに時間がかかり、あまりフリーがある意味が無くなるのか・・・など色々と考えてしまって、決断できません。 イタリア旅行経験者の方で、ＪＴＢと日本旅行のどちらがお勧めかアドバイスいただけたら嬉しいです。 宜しくお願いいたします

今英語の授業でエッセイをいくつか書いています。 そのテーマの中にニュースがあり、フィレンツェの大聖堂について書きました。 しかし、アメリカ人の先生は「落書きなんて少ない」と言っていました。 だから先生に落書きは本当にたくさんあるのだということを示したいと思いました。 でも実際自分で探してみたんですが、画像より映像が多くて困っています。 一枚で落書きはびっしりあるんだと伝えられる画像を知っていらっしゃるかたがいましたら、教えてください。

仕事で必要でして下記のキャッチコピーを使おうと考えています。 しかし、おそらく間違った文章ではないかと思うのですが、 伊語が分かる方、ご判断していただけないでしょうか？ また、厚かましいのですが正しい文章を教えていただけたら非常に 助かります。どうぞよろしくお願いいたします！ ・Proposta di modo di vivere che va bene il gusto di uno 好みに合わせたライフスタイルの提案 ・È solamente uno mobilia nel mondo. 世界に一つだけの家具 ・Metta con sollievo. 安らぎのある場所

イタリア語で「小さな星の光」を短縮形で言うとなんというのでしょうか？又はフィンランド語でもいいです。

イタリア関係の情報を書いている個人サイト用に、イタリアのドメイン（.it）を取得したいと考えています。 検索したところ、.itが取得できるレジストラは↓の会社が見つかったのですが、料金が39ユーロとちょっと高く感じます。 http://www.europeregistry.com/ もっと安く.itドメインを取得できるレジストラをご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか？ もし良かったら、教えて頂けると幸いです。

イタリアtrenitaliaのサイトで１月４日のミラノからフィレンツェを men30という割り引きチケットで予約しました。 しかし日付を間違えてしまったため３日の同時間帯に変更したいのですが、 同サイトで変更手続きをしようとし下記の画面でＣＨＡＮＧＥを押すと http://uploader.sakura.ne.jp/src/up1969.jpg warnig：reservation change admitted only for date afterwards the emission date. というメッセージがでてきました。 これでは予約変更したことにならないですよね？ 他の方も予約した日時以降の時間帯にしか変更手続きができないとの 質問していましたが、実際のところどうなのでしょうか？ やはり４日より前の時間帯への変更手続きは出来ないのでしょうか？

ウフィツィ美術館のチケットを公式ＨＰから予約したところ、クレジットカードの決済後の画面がイタリア語で表示され、なんと書いてあるのかわかりません。 予約してから何日待ってもカード決済がされないので、予約ができていない旨書いてあるのかなと思っていますが、分かる方ご教示ください。 なお、予約は英語の画面から行っているのですが、最後の画面だけはイタリア語で表示されてしまいます。 メッセージ内容は次の通りです。 Notifica,transazione di pagamento No.*********: La transazione non e stata autorizzata. La preghiamo di controllare i dati forniti. Se il problema persiste si prega di contattare l'ente che ha rilasciato la carta. （公式ＨＰ） http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/default.aspx

Windows XPです。 iTunes 9をダウンロードしましたが、 Storeに行くと、なぜか言語がイタリア語で出てきます。 左側や上部のiTunes自体の言語設定は日本語です。 （「ファイル」「編集」や、「ミュージック」「ムービー」など） http://d.hatena.ne.jp/Tensor/20090911/1252631433 こちらのしぃ坊さんのやり方も見たのですが、 ＭＳ ゴシック & ＭＳ Ｐゴシック & MS UI Gothic (TrueType)　の値はすでに　「MSGOTHIC.TTC」となっていますし、他の３つについても同様に、変更後の状態であるようです。 日本語にしたいのですが、どうすればいいでしょうか？ 分かる方、宜しくお願いします。

冬にイタリア旅行を計画しています。旅行会社はHIS・JTBどちらかにしようと考えていますが、どちらがお勧めですか？あと、どのようなツアーがおすすめですか？？

大至急お願いします！ イタリア語でbarattoってどういう意味ですか？ 姪っ子がbarattoを購入してイタリア人と明細トラブルになっています。 よろしくお願いします！

初めての海外旅行です。１１月初旬にイタリアのローマとフランスのパリに行く予定です。向こうは１１月初旬だとどれくらいの気候なんでしょうか？日にちが近づいてきているのにまったく何も段取りできていません。 ツアーなのですが、パリでジーンズ、スニーカーお断りのレストランにも行くそうなのですが、どのような服装が適しているんでしょうか？やっぱりジャケットにスカートやパンツでしょうか？ワンピースだとちょっとおかしいでしょうか？ あと、８日間のツアーなんですが、一応今のところスニーカーとパンプス両方持っていくつもりです。観光名所を歩く時はやはりパンプスを履いてしまうと疲れてしまいますよね？ 初めての海外旅行のため、何をどうしたらいいのかまったくわかりません・・・。いろいろ質問だらけなんですが、どなたかアドバイスよろしくお願いします。

日本版ミシュランの記事を見ました。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071119-00000012-rps-soci イタリア版ミシュランにおいて、3つ星レストランはどこでしょうか？名前や住所等分かれば教えてください。2007年版ならベストですが、もっと前、2006年とか2005年とかでも良いです。 PS　フランス版ももし分かればお願いします。

イタリアのレストランでメニューがわからないので適当にたのんだら ゆでたパスタと別盛りのパルメザンチーズが来ました。 パスタはソースがかかっておらず、味あるかな～と思いながら 食べましたが見た目通りゆでただけでした。 とりあえずチーズかけて食べましたが、物足りない感じでした。 なんというメニューでどういう食べ方が正解だったのでしょうか？

イタリアではコーヒーにビスケット？を浸して食べるのですか？？ そのビスケットのレシピが知りたいです！

13年前くらいにラジオで聞いた外国語の歌について。。 恐らくイタリア語で（歌詞が、なんとかミーア　と聞こえた）、 歌謡曲、もしくはクラッシックかもしれません。 曲は三拍子で、声の太い男性歌手です。 誰が歌っているのか知りたいのですが、 なにせ歌詞も分からないしテープも失くしてしまい、 どうやって探していいのか分かりません。 （主旋律なら楽譜にかけるのですが。。。） なにかいい方法はありますでしょうか。 みなさんの知恵をお貸しください!!!!

日本語をフランス語とイタリア語に翻訳してくれるところをご存知な方、いらっしゃいますか。 ネットで調べるといろいろ出てきますが、どうも信用できません。

ウェブの翻訳をしたら、 英語の「side」は、イタリア語で「lato」 と言うことがわかりました。 この「lato」の読み方を教えてください。 あと、この単語はどういうときに使われるのか、 教えてもらえるとうれしいです。