検索結果

イタリア語とフランス語を教えてください。 「深呼吸」 「呼吸する」 よろしくお願い致します。

前回も　チャイニーズレストランに入ってまずかったのですが　四つ星ホテルで紹介された レストランに入ってみました。ここもまずかった！びっくりしたのが　地元のイタリア人が多いこと！ 美味しい物を知っているはずのイタリア人が　何故　あんなにまずい中華を食べるのか 疑問に思います。ショウロンポーにしても　ヤキソバにしてもまずくて食べれたものじゃなかった。 イタリア人は　美味しいと思って食べているのでしょうか？

今、語学を勉強している者です。 (1)、イタリア語で「～したくて仕方がない」はどのように表現すればよいのでしょうか？ 例えば「眠たくて仕方がない」→「ho sogno da morire」 けど、この表現だとあまりに言葉が良くないので、失礼の無いようなきちんとしたイタリア語でどのように表現すれば良いのでしょうか？ a、「眠くて仕方がない」 b、「会いたくて仕方が無い」 c、「帰りたくて仕方がない」 (2)、「di se'」と言うのはどのような時に使えば良いのでしょうか？ 辞書で調べてみても、よく理解できません。 (3)、「やっぱり (やはり)」はイタリア語でどのように表現すれば良いのでしょうか？ a、「やっぱり予定を変えよう」「やっぱり計画を変更しよう」 b、「やっぱり色を変えよう」 c、「やっぱり会いたい」「やっぱり会いに行こう」 いつも、どのように表現して良いか分からないので「uh-nn, allora cambiamo la idea.」とか「uh-n ウーン」と表現してしまいます。 もっと、言葉にした良い表現はないでしょうか？ 分かる方、アドバイスお願い致します。

イタリア語で　大学を首席で卒業　て何と言うのでしょうか

先日、お店で出してもらったワインが美味しかったので 同じものを探したいのですが、 酔っていたためワインの名前を聞かずに帰ってしまいました。 覚えていることは以下の通りです。 ・ワインは赤 ・イタリアンのお店なので多分イタリア産のワイン ・サヴィーナかアヴィーナかそういった感じの名前 ・エチケットは黒色 ・軽めと重めの中間くらいのものをと言ったら出してくれた ・後味がほんのり甘い 一緒にいた方の奢りだったため金額はわかりません。 ネットで近い名前のものはないか探したのですが、 見つけることができなかったのでこちらで質問させていただきました。 少ない情報で申し訳ありませんが、もしわかれば教えて下さい。

愛で満ち溢れた人生 イタリア語でなんてゆうのか教えて下さい。

BS日テレでやっている「小さな村の物語イタリア」という番組のテーマ曲を知りたいです。始めと終わりにかかります。女性が歌っています。よろしくお願いします！

お世話になります。 警告や注意ラベルで使用される、「DANGER」「WARNING」「CAUTION」ですが、イタリアでは明確な使い分けはありますか？ 仕事で必要なのですが、「PERICOLO」「AVVERTENZA」「ATTENZIONE」が混在しており、使い分けるのに混乱している状況です。。。 実はイタリアでは英語表記で十分通じる！など、ご教示お願いいたします。

イタリア人の彼に伝えたいのですが、 イタリア語がほとんどわかりません。 あなたを愛していた　 もう愛想が尽きた それぞれをイタリア語でなんと言うか教えて下さい。

このワインを形容して下さい。説明してくださいかもしれません。 このワインはどうですか？ というふつうの質問だったのかもしれません。 ワインの様子を聞く質問なのですが、イタリア人が何と言ったのか？聞き取れませんでした。 教えてください。 よろしくお願いします。

以下の動画１：５５ごろ、この船会社carnival社のオーナーの責任の話の後、 But generally is key for cruise industry that would get most of them booking and ...show his space on a scene.... と聞こえますが意味が通じません。　何といっているのでしょうか？　show his space on a scene とはどのような意味でしょうか？　よろしくお願いします。 http://www.bloomberg.com/video/84378612/

第二次世界大戦で、日独伊三国同盟を結んでいました。 イタリアはよく分からないのですが・・・、日本とドイツではどちらが悪かったんでしょうか？

ebayである物をイタリアへ送ったのですが、買い手が関税を支払いたくないとかで、 受取拒否してるようなのですが、 「関税は、受取人が払うべき代金です」と相手に伝えました。 すると相手から以下のメールが来ました。 何と書いてあるでしょうか？ buon giorno...ho ricevuto la sua risposta. Sono molto dispiaciuto del suo comportamento. Le spese doganali sono a carico del venditore. Mi dia una risposta in merito...e' ancora in tempo per pagare la tariffa. La paghi ....mi dia retta e' un suo dovere. Metta la mano sulla coscienza. grazie

イタリア語から日本語への翻訳 イタリアから買ってきた食材でレシピがかいてあるのですが、web翻訳などで やってみましたがイマイチうまく訳すことができませんでした。 以下 日本語に翻訳お願いいたします。 Condimento per frittata porro zucchine La Ricetta: Prendere 3 uova aprirle in un tegame sbatterie fino a che non si e amalgamato bene la chiara ｅ il rosso, dopo di che mettere dentro 30/40 gr del preparato,girare bene, aggiungere un po d'olio extra vergine di oliva e mettere a cuocere a fuoco lento. Una volta cotto potete servire . Dose per 3 persone よろしくお願いいたします。

10月のイタリア国民投票ってイタリアの政治家の数を減らすとかそういう話ですよね？ その結果でほかのユーロの国やアメリカとかに影響するものなんですか？

イタリアの高校生の夏休み、テスト期間(学校によると思いますが一般的な)、卒業入学時期等を知りたいです。

イタリアはミラノで、至急、50～60枚の資料をコピーしたいのですが、日本のキンコーズ（そこまで立派でなくてもよいのですが）のような、コピーサービス屋さんの場所を、どなたかご存じないでしょうか。できれば空港か、街中（チェントロ）のアクセスのよいところであれば嬉しいです（でも、あればどこでも行きます）。お仕事で行かれる方は、当然、同様の問題を経験された方もいるように思うのですが。宜しくお願い致します。

トスカーナ州のgrossetoからmontemeranoやpitigliano方面へ行くバス切符はgrosseto駅近辺のどこで買えるでしょうかね。又はタクシーは駅前で拾えますかね。google-mapで探してもタクシーらしき看板が ありません。

"風が導く" この日本語をイタリア語に翻訳してほしいです！ よろしくお願いします。 翻訳機を使ったところ、『il vento porta』となったのですが少し不安なので質問させて頂きました。

知り合いがイタリアに旅行に行きます。 車の小物(キーホルダー等)を買ってきてもらうのですが良いお店はないですか。 教えて下さい。