• 締切済み

作詞・作曲・編曲　英語で

歌謡曲のクレジット欄によく見られる次の表現を英語に訳してください。 「作詞・山田太郎　作曲・鈴木次郎　編曲・佐藤三郎　歌・高橋四郎」

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

回答No.1

Lyrics: YAMADA,Taro Music: SUZUKI,Jiro Arranged: SATO,Saburo Vocal: TAKAHASHI,Shiro で通じるかと。 以上、ご参考まで。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Accessで一致データを抜いて項目をずらす方法

    Access2000を使用して、テーブル1のフィールド2～5で、テーブル2と一致したフィールドを抜いて項目をシフトさせたいのですが、どのような方法があるのでしょうか。 ＜元テーブル＞ 　　　フィールド→ 氏名, 名１, 名２, 名３, 名４ ・テーブル1の項目　山田，花子，次郎，三郎，四郎 　　　　　　　　　 鈴木，五郎，六郎，七朗，和子 　　　　　　　　　 佐藤，和子，一郎，太郎，四郎 ・テーブル2の項目 山田，花子 　　　　　　　　　 鈴木，七朗 　　　　　　　　　 鈴木，和子 　　　　　　　　 佐藤，一郎 　　　　　　　　　 佐藤，四郎 　　　　　　　　 　佐藤，和子 ＜変換後テーブル＞テーブル1を基準として 　　フィールド→ 氏名, 名１, 名２, 名３, 名４ 　　　　　　　　　 山田，次郎，三郎，四郎，null 　　　　　　　　　 鈴木，五郎，六郎，null，null 　　　　　　　　　 佐藤，太郎，null，null，null 分りずらい説明で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。

  • エクセルの同じ名前をカウントする方法

    エクセルの同じ名前をカウントする方法 初歩的な質問ですみません。 山田太郎 田中一郎 鈴木三郎 高橋次郎 鈴木三郎 高橋次郎 鈴木三郎 A1のセルにこういった状態で名前が入力されていた場合に 山田太郎　1 田中一郎　1 鈴木三郎　3 高橋次郎　2 となるように同じ名前がいくつあるかをカウントさせ上記のように表示させたいのですが、 どうしたらいいのでしょうか？ （同じシートでも、別のシートでもどちらでも構いません） 至急お答えいただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。　

  • 新曲の作詞・作曲・編曲者が明記されたサイト

    新曲の作詞・作曲・編曲者のクレジットが明記されたサイト を探しています。 主にJ-POP系の曲がわかれば大丈夫です。 教えてください。 なにとぞ、よろしくお願いします。

  • 作詞、作曲、編曲の順番を知りたい。具体的には亀梨和也が歌っている「絆」！

    前々から疑問に思っていたのですが、歌謡曲の場合、作詞・作曲・編曲と名前が出ますが、どういう手順を踏んで作っているのでしょうか？ シンガーソングライターなら全部一気に作っちゃうとかできるのでしょうが、有名な作詞家や作曲家がいる場合、どちらが先に作るのかとか。 亀梨和也が歌っている「絆」という曲も大好きなのですが、作詞が亀梨和也で作曲は馬飼野康二さんですよね。馬飼野さんは昔から本当に歌謡曲って言う曲をお作りになっていて「絆」を聴いた時は久々にいい曲に出会えたな～と思いました。歌詞もとっても良いのですが、経験とか地位とかを考えた場合、馬飼野さんが先に作って後から亀梨君が作詞したのかな～とも思います。この「絆」と言う曲の場合どうだったのでしょうか？好きな歌なだけに、とても知りたくなりました。宜しくお願いします。

  • 編曲者の読み方が分かりません。

    コーラスの祭典で「いのちの歌」を歌うことになりました。 申込用紙に、作詞者・作曲者・編曲者の書く欄があり、ふりがなをつけるように指示されていますが、編曲者の西村翼さんの読み方が分かりません。普通に、にしむらつばささんとお読みすればいいのでしょうか？ 分かる方、教えてください。

  • 【EXCEL関数】違うシートに抽出結果を出したい

    一覧表から「○」の条件が付いたデータのみを別シートに関数で抽出したいです。 フィルタではなく関数を使用したいのは、抽出したデータから名前の定義を使用して リスト表示をさせたいためです。ご教示のほど、宜しくお願いします。 シート１は一覧表となっており、Ａ列に「○」のついたデータのみをシート２に表示 シート１（一覧表） 　　Ａ　 Ｂ １　 ○　　山田太郎 ２　 ×　　佐藤次郎 ３　 ○　　高橋三郎 ４　 ×　　鈴木四郎 ５　 ×　　中村五郎 シート２（抽出結果を表示させる） 　　Ａ　 Ｂ １　 ○　　山田太郎 ２　 ○　　高橋三郎 ３　 ４　 ５ フィルタオプション、当方の考え得る限りの配列関数等、色々試しましたが、 不勉強のために上手く結果が表示されませんでした。 ご教示のほど、宜しくお願い致します。

  • なぜ日本の歌手は作詞作曲しない方が多い？

    最近気になったことですが、洋楽のアーティスト・バンドは大抵自分で作った歌やカバーソングを歌うのに対して、邦楽ではポップス、ロック、歌謡に関わらずプロの作曲家、作詞家が作詞作曲することが多いですよね。 これはなぜなんでしょうか？ 日本の音楽業界の作詞家、作曲家が職を失わない為ですか？

  • 作詞と作曲について。

    作詞と言うと、そのもの、詞を書いた人が名前を明記されると思うのですが、作曲の場合、歌のメロディーを考えた人が「作曲」にクレジットされるのか、それともコード進行を考えた人がクレジットされるのか、どちらなのでしょうか？ いろいろなパターンがあると思いますが、バンドをやっている方々はどういった感じでお決めになっていますか？ バンド経験の無い方々も「自分はこう考える」といったことを教えて頂けると助かります。 ご意見を心待ちにしています。どうぞよろしくお願い致します。

  • 作曲？編曲？それとも？

    緊急と言うわけではないのですが、かなり前からずっと気になっている事を質問させてください。僕が好きなアーティストは、いわゆるシンガーソングライターで、基本的に全ての楽曲をご自身で作詞作曲なさっています。それは良いのですが、ずっと気になっている事と言うのは、例えば１つの曲の中にも、多様な楽器が用いられている事も多いですよね、ギター・パーカッション・キーボードetc…。そういった楽器のパートと言うのも、基本的に作曲家と呼ばれる方が書き下ろしているのでしょうか？それとも、例えばその楽器担当の方と作曲をなさった方が試行錯誤しながら決めていくのでしょうか、「この歌に合うメロディはこんな感じじゃない？」みたいな感じで。編曲というものもありますけど、そこで組まれていくのでしょうか？ただ、僕の好きなアーティストの曲で、編曲がされているものがほとんどないもので。。そんなの気にする事じゃないやん、と思われるかもしれませんが、一般的にはこうだよ、みたいな事をご存知の方、いらっしゃいましたらお答え、よろしくお願い致します。

  • 桑田佳祐さんのように、作詞・作曲・編曲が全て同じ人の歌

    　桑田佳祐さんのシングル『明日晴れるかな』や『ダーリン』のカップリング３曲目（それぞれ『男達の挽歌(エレジー)』と『THE COMMON BLUES～月並みなブルース』）は、作詞・作曲・編曲が全て桑田さんでした。この時「作詞・作曲　桑田佳祐」ではなく、編曲という項目を設けたのはなぜでしょうか？ 　例えば色んな楽器で参加したミュージシャンが違う（けど、１人１人を書くと多くなるから代表の桑田さん１人にした）からでしょうか？ 　他に具体的に歌が浮かばないのですが、以前にも桑田さん以外で目にした気がします。分かる方、教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する