• ベストアンサー

翻訳お願いします 日→英

(1)CSVファイルを送るのでそれに履歴を入力してもらうことは可能ですか? (2)〇〇の売却履歴が記載されたCSVファイルを送ってください

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. In sending a CSV file, is it possible to have personal history entered in it? 2. Please send me the CSV file which has a record of past 〇〇 sales. 

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 翻訳お願いします 日→英

    日本からアクセスできなくなってしまったのでこれまでの全ての取引履歴のCSVファイルを送ってほしいです

  • 翻訳お願いします 日→英

    7月か8月に○○を売却したのですが履歴が消えています。そちらで調べてもらえますか?

  • 翻訳お願いします 日→英

    2018年1月に購入した履歴が何故かありません。調べてもらえないでしょうか?

  • 翻訳お願いします 日→英

    「トランザクションに赤枠で囲んだ履歴を追加してほしいのです」

  • 翻訳お願いします 日→英

    プロキシの入力項目にIDが無いのですがいいのですか?

  • 翻訳お願いします 日→英

    (1)預金保証額について (2)KDICのホームページを見たら保証額は100,000kshまでと記載されていますが、中央銀行が各銀行にそれ以上の額を保証するよう指示を出すことってありますか?

  • 翻訳お願いします 日→英

    プロキシの設定方法は分かりますが商品の指定はどのようにするのですが?画像のようにプロキシの数だけコードを入力するだけでいいのですか?

  • 日→英 英→日の翻訳ソフト

    日本語を英語に、英語を日本語に訳すソフトを探しています。 Wordなどで日本文を入力して その文を一括で英語にするといった機能付のソフトが欲しいのですが、おすすめのソフトがあれば紹介して下さい。

  • AccessでCSVの読み込み履歴を残したいです

    Excel・Accessで時々CSVやタブ区切りファイルからデータを取り込んでいます。 ExcelではCSVファイルを取り込むとメニューの[ファイル(F)]のオープン履歴に残りますが、AccessでCSVファイルを読み込んだ履歴を残せるような設定等はありませんでしょうか? いつもAccessでは[ファイル(F)]-[外部データの取り込み(G)]-[インポート(I)...]からCSVファイルのデータを読み込んでいます。 使えるOfficeのバージョンは 97~2003 のいずれかです。 ※機能を見つけられないだけなのか、それとも実際に機能がないのかもよくわかっていませんので、無理なら無理と教えてもらえると助かります。

  • エクセルでJANコードをCSV書き出しすると化けてしまいます

    エクセルで、セルにJANコードを入力したものをCSV書き出しして、そのファイル(○○.csvというファイル)をエクセルで開くと、JANコードが化けてしまいます。 たとえば、「4904901603468」と入力    ↓ CSVで保存    ↓ それをまたエクセルで開く    ↓ すると「4.9049E+12」と化けています。 化けないようにするには、どうしたらいいでしょうか? (なぜ、化けてしまうのでしょうか?) 教えてください。よろしくお願いします。