- ベストアンサー
ラテン系の姓に関してご質問します。
ラテン系の姓に関しご質問します。 ラテン系の名前には 何故前置詞や冠詞のようなものが入る人がいるのでしょうか? "Le Branc" "Da Silva" などの様に。 何かの略なのでしょぅか。 由来等御存じの方教えてください。
- abecedarian
- お礼率93% (151/162)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ラテン系の名前の特徴（他の言語にもあるが）は俗名、洗礼名、父方の苗字、母方の苗字と名乗ることです。しかし、名前の方は近年崩れてきてひとつだけの人もいます。（洗礼名を使わない人） 苗字はラテン系に関わらず前置詞をよく使いますよ。日本でも昔は地名などが苗字になった場合、小泉の順一郎と名乗り、名前を呼ばず苗字を呼ぶ場合は「小泉の」と呼んでいました。歴史上の人名や古いやくざ映画などで このような使い方をしているのを確認できます。 スペイン語、フランス語などではこの「の」に当たるのがdeです。ドイツ語でVon,ポルトガル語はdeの後に来る名詞の性が女性形の場合daとなります。Da Silva, Da Gamaなど。 Le, La などは定冠詞です。定冠詞のつく苗字はその一家がその地方で定冠詞つきで呼ばれるほど名家か歴史的ないわれがあるのでしょう。未亡人は独身時代の性に戻す人もいますが、スペイン語ではviuda de xxx（ｘｘｘの未亡人）と夫の姓を続ける人もいます。 このほかにｘｘｘの息子（昔は庶民に苗字がなかったため）を表す言葉が各民族にあります。馴染みのあるところでは、ben(Benjamin), mac(MacDonald)等。
関連するQ&A
- 水流と書いてツルと読む姓について
鹿児島にある姓だそうですが、ルのほうは流れるのリュウに由来するのかと思いますが、水のほうのツはまったく分かりません。鹿児島の方言と関係があるものなのでしょうか。水とツの関連についてご存知の方は教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「二瓶」という姓について
近所に二瓶さんというお宅があるのですが、二瓶という言葉にはどういう由来があるのかなと思っていました。調べてみたところ、 律令制で「大戸・上戸・中戸・下戸」の四等戸に分けられていた。 「戸」は課税などの最小単位で、家族の人数や資産によって四等戸が決められていた。 婚礼時の酒の量が、上戸は八瓶（樽）、下戸は二瓶まで許されたことから、酒が飲めない人を「下戸」、大酒を飲む人を「上戸」と呼ぶようになった。 という記述を見つけました。ここに由来するのかと思いますが、では、ここで質問です。 二瓶（下戸）という姓があるなら、八瓶（上戸）という姓もあるんでしょうか？ 私は寡聞にして聞いたことないんですが、それ以外にも数字プラス瓶、という姓は存在するんでしょうか。ちなみに、ルーツはどこらへんでしょうか？ ご存知の方、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ラテン語を教えてください。
今晩は。 初めてご利用させていただきます。 ラテン語について３つ質問があります。 1.彼氏にＩＤペンダントにメッセージをいれて 送ろうと思っているのですが、英語でいう 「From ○○（名前） To ○○（名前）」 はラテン語ではどう書けばいいのですか。 もし、ラテン語で他に良い書き方が合ったら 教えてください。 2.例えば ２００４年６月１９日だったら ラテン語はどう日付を書くのでしょう。 3.恋人に書くメッセージで良いラテン語の格言 がありましたら教えてください。 （一応ひとつ調べてあるのですが、まだ他にも いいのがあればと思いまして） 全て答えて頂かなくてもいいです。一つでもご存知で したら申し訳ありませんがどうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 人名 (姓) で Korbin の意味は？
児童向けの物語の中に出てきた名前(姓)ですが、Korbin の意味や由来、または歴史上の人物への連想などをご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？ 智天使のケルビンと関係があるのでしょうか。 登場人物の名前にとても意味を持たせていらっしゃる作家さんなので(物語の登場人物名は得てしてそうですが)、気になっています。何かご存知でしたら、お知恵を分けていただければ幸甚です。虫のいい質問ですみません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 惠村、恵村姓の由来について。
はじめまして、質問させて頂きます。 この質問はyahoo質問でも行ったのですが、期限までに回答いただけなかった質問です。 惠村または恵村姓の由来について質問します。テレビ朝日の恵村順一郎氏は大阪出身らしいです。この恵村姓の分布と、歴史的由来が分かりません。ある人は長崎県五島出身の惠村姓が居たので、五島の歴史文献を探したのですが、農民の連署でさえ、『えむら』姓は発見できませんでした。 また、五島には流刑者も流されてきたので、この関係ではないかと踏んでいます。ただ、確証を得るためには惠村姓の菩提寺にある過去帳を読み解かなければ、断言はできません。ただ、明治新姓の可能性が濃厚であることは確かです。 そこで、みなさんにお伺いしたいのですが、『惠村』または『恵村』姓の歴史的由来、分布、本貫などの情報を教えて頂けないでしょうか? 自分自身でも、歴史書などを文献を当たって見ましたが、どうしても由来が分かりません、皆様のご協力、よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 歴史
- 英語での質問者への質問です。
教えてgooに寄せられた質問に著作権利が発生するとすれば、「冠詞・前置詞」に関連した質問を探して、自分のデーターに加えるような研究は、質問者にとってはあまり気持ちのいいものでないと考えますか？ 日本の「冠詞・前置詞」の研究があまり進んでいないように思えるのです。ただ、データーだけ多く並べて、「さあ、これを全部覚えろ」というような態度があるような気が・・・しかも、危ないところ（説明しにくい点）は触れないようにしているように見えて仕方がないのですが。。 ともかく、「教えてgooに寄せられた質問」を集めることは認められないというのなら、gooが質問を集めた本を発売すればいいんですが・・・その場合、サイトも記載してくれば、その本を頼りにして調べることも出来ると思うのですが・・・ 似たような質問（単数と複数との違いなど）がどんどん来ているように思えて、日本の英語教育はたいして進歩していないんじゃないかと思っているのですが。英語学校へも行ったことがない私の感想に過ぎないかどうか知りませんが・・・（なにしろ、日本語でさえ独学してきた私ですから。） この質問が記載してから１週間後には締め切るつもりです。
- 締切済み
- 英語
- ユダヤ系移民の姓に関しご質問します。
ユダヤ系アメリカ人の姓に関しご質問します。 スタイン（Stein）がつく / 例えばアインシュタイン（Einstein) 。 バーグ、ブルグ や また gold などがつく /ゴールドバーグ 、ゴールドマンなど。 他にはどんな名前がありますか。 ロックフェラーなどは何故ユダヤ系の名前と言われるのですか。 御存じの方教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ラテン語について質問です。
ラテン語の翻訳サイトで数字の５０を調べたところ、「Ｌ」と出てきましたが、この意味が今一つ理解できなかってのでサイトで調べたところ、ローマ字と出てきましたが、どうなんでしょうか？ また、同じくラテン語で「川」を翻訳したところ、「flumen」と出てきましたが、読み方は「フルメン」でいいのでしょうか？ 以上の２つの質問ですが、ご存知な方はお知恵を宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 丸に三つ柏の家紋と本田姓との関係が知りたいです
家紋「丸に三つ柏」と本田姓の関係を教えてください。ネットで調べたら「立ち葵」が本田姓の由来に関係する家紋であると掲載されていましたが、親に聞いたら「丸に三つ柏」とのこと。家紋って名前だけではなく地域によっても変わるものなのでしょうか？今は本田姓ですが、実は昔は違う姓を名乗っていたせいで家紋が三つ柏になったまま今に至ってるということも可能性があったりするのでしょうか？家紋は、名前から辿っていけばルーツがわかるものかと簡単に考えていたのですが、何かもっと複雑な事情があるのかどうか考えてたら、眠れない日々が続いています。どなたかヒントや手がかりでもご存じの方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ご回答ありがとうございます。 昔は庶民に苗字がなかったため各民族にあったのですか。勉強になりました。