- ベストアンサー
マッサージに関する英語表現
はじめまして マッサージの仕事をしていますが、ホテルが近くにあり、外国のお客様も増えています。 流暢な英語は無理としても、施術に関わる言葉は知っておきたいです。 よろしくお願いします。 ・病気やお怪我はございませんか? ・特にお疲れのところや気になるところ(肩とか腰とかを聞きたい)はございますか? ・触ってほしくないところ、揉んでほしくないところはございますか? ・強すぎたり、弱すぎたしたら、おっしゃってください。 ・施術終了伝える言葉。「お疲れ様でした」に通じるような。 短めではっきり伝わる文章がありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- Hiroshi0301
- お礼率56% (177/311)
- ヘルスケア(健康管理)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。・病気やお怪我はございませんか? Do you have any sickness or open wounds? ２。・特にお疲れのところや気になるところ(肩とか腰とかを聞きたい)はございますか? Do you have spots that are specially stiff (for example neck or back)"? ３。 ・触ってほしくないところ、揉んでほしくないところはございますか? Are there spots I shouldn't touch or massage? ４、 ・強すぎたり、弱すぎたしたら、おっしゃってください。 Let me know if you want more or less pressure? ５。・施術終了伝える言葉。「お疲れ様でした」に通じるような。 Thank you. That's it.
関連するQ&A
- マッサージしてもらったのですが・・・
昨日、疲れがたまっていたのでマッサージを受けました。 首・肩・腰を中心にやってもらったのですが、朝起きるとやってもらった所が筋肉痛のような痛みです。 そんなにひどい痛みではないのですが、こんなことならやってもらわない方が良かったのでしょうか・・・？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- マッサージで恥ずかしい思い
今日、生まれて２４年目にして初めてマッサージに行きました。 その店は全国的にチェーンを出しているようなとこです。 ベットでうつ伏せになって施術をしてもらったのですが、肩や首周りをやってもらってるうちにシャツがめくれあがって腰のあたりの地肌があらわになってしまいました。一応タオルを２枚かけてもらってましたが、ちょうど腰のあたりは２枚の切れ目になってるような状態。 施術してくださったのは女性でしたが、気づいているはずなのに戻してくれません。私は男ですし、背中がスースーして２０センチくらい露出してるようで恥ずかしかったので、手で戻そうとすると戻してはくれましたが、意図的ではないんでしょうが地肌に触れながら荒っぽくまくれあがった服を戻されました。しかも、数分もすればまた腰の辺りが露出した状態に。最後の仕上げでも、ベットに腰掛けた状態で腕をつかまれて思い切り伸びをさせられて、周りに女性スタッフや女性のお客さんもいるのにへそを思いっきり露出させられて、他の若い女性のお客さんに「あーあ」という目で口を空けて見られてしまいました…。 正直相当恥ずかしかったんですけど、マッサージってこんなものなんでしょうか？単純に僕が気にしすぎなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（ダイエット・フィットネス）
- クイックマッサージで…
私は今日初めてとあるクイックマッサージに行きました。 ４月から社会人になってそろそろ疲れもたまってきたしと軽い気持ちで３０分のボディコースをやってもらうことにしました。 担当は女性の方で背中や肩を中心にマッサージしてもらい、最初はなかなか気持ち良かったのですが、すぐに腰のあたりがスースーと冷たい感じが。 手を当てて確認すると肩や背中をマッサージしてもらっているうちにシャツがめくれ上がってしまい、腰の辺りが露出状態になっていると気づきました。 私が戻そうとすると、女性の担当者の方は私のシャツを元の位置に戻してタオルの位置も直してくれましたが、「手はここに！」と言わんばかりに手の位置を戻されました。 特別短いものではなく普通の２０代女性としては平均的な丈の長さの服でしたが、同じことをやっているので当然のように数分でめくれあがり、腰の地肌はあらわになってスースーとしてきました。 担当者は女性ですが、男性の担当者もいれば、男性のお客さんもいるなかで抵抗を感じてしまいました。 気になってあまりリラックス出来ませんでしたが、とりあえず終了。 起き上がって周りを見渡すと、男女問わずベッドでうつ伏せになっているお客さんのほとんど（６～７人）が腰の辺りが露出した状態になっているではありませんか。 男性のお客さんの女性の担当者の場合はもちろん、女性のお客さんに男性の担当者の場合もみんな腰の部分の地肌が露出！ とある若い男性などは仰向けになっている状態でおへそまであらわになっているのに若い女性の担当者は全く気にしてませんでした。 私は抵抗を感じてしまうのですが、クイックマッサージ利用されている方々はあまり気になされないのでしょうか？ それとも私の行った店（一応支店とかも結構ありましたが…）が特殊だったのでしょうか？
- 締切済み
- アンケート
- タイマッサージ、タイ古式マッサージについて
タイマッサージ、タイ古式マッサージについての質問です。 １．基本的に左から施術をはじめますが、なぜでしょうか。 心臓から近い方からと習いましたが、なぜなのか分かりません。私としては、心臓に遠い方から始めた方が心臓に負担がなくて良さそうに思います。 ２．腰のために、ハムストリングス、臀部、お腹のマッサージが有用なのはなぜですか。腰が緩むと習いましたが、理由が分かりません。 ３．簡単に自分で出来る肩と腰のストレッチはありますか。もしお客さんに聞かれたら、一番良い方法を伝えたいです。 ４．なぜ足からはじめるのですか。 ５．ストレッチをして緩んだところに指圧を加えるのと、指圧をした後にストレッチをするのは、どちらが効果的ですか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
- マッサージの後に
初めましてよろしくお願いします。今日ソフト整体の60分コースを受けてきました。 その店の売りは力強く揉みほぐす。という感じのお店です。暫くご無沙汰だったんですが肩～背中、腰の疲労感に堪えかねて思いっきりもんでもらいました。 マッサージ師も、こんなに張ってたら痛いですよ。とぐりぐりと指圧をされてきた次第です。 で施術後1時間くらいたって腰の辺りに違和感と痛みがあったので触ってみるとポッコリと腫れていました。今までもかなり力強いマッサージを受けてきましたが、腰にコブのような物が初めてできたんでちょっとびびってます。 揉みかえしの一種でこういった症状というのは往々にしてある事なんでしょうか？ どなたかご存知の方いらっしゃれば教えてください。お願いします。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- マッサージ後にぎっくり腰になりました
一昨日の夜、クイックマッサージをやってもらったあとに突然腰に痛みが走り、どうやらぎっくり腰になった模様です。これは何が原因でしょうか？もみかえしもあるのでしょうか？金曜日の晩、疲れが溜まっていたのですっきりしようとして、ぬるい風呂に入ったあと近所にあるクイックマッサージに行って３０分で腰、肩、足とやってもらいました。マッサージの最中はとても気持ちよく、リラックスしてたのですが立ち上がったあとに痛みが走り、自転車で家に帰っあと本格的に動けなくなりました。土日と静養したのですが動くと痛みが走ります。明日月曜なので接骨院に行きますが、なにが悪かったのでしょう。複合的な要因もあったと思いますが、やはりマッサージでしょうか？揉んでもらっているときは気持ちよかったのですが…？
- 締切済み
- 病気
- 友達に手紙。どう英語で表現すれば？
私の友人へ英語でメッセージを伝えたいのです。 立ち仕事で毎日疲れている友達に「私が近くに住んでたら、マッサージをしてその疲れを癒してあげれたのに・・・。」と言いたいのですが、英語でどう表現したらよいですか？ 手紙でも仮定法を使うのしょうか？もっと別の言い方があるのでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- マッサージ？
質問、お願い致します。当方、女性で30代です。転職を考えていまして、以前から、周りに 向いてる！と言われている癒やしの仕事を探していました。 アロマ、マッサージ、韓国あかすりなどを施術するお店です。 資格なしでも、研修を受けて施術できるようになるとのことです。 ちょっと疑問がでてきましたが、このお店は ビジネスホテル内に店舗を構えているらしく 時間は夜中２時まで営業していると。 宿泊客はもちろん、宿泊外のお客さんも利用するそうです。 まだ面接は受けていませんが、私の勝手な思い込みで、韓国式あかすりエステときくと、なんかいかがわしい感じがするのですが… お客さんは女性のみとはかかれていなかったので男性にも施術するかと思います。 私は本当に、アロマテラピーや、マッサージなどの仕事につきたいのですが、 韓国式あかすりエステ と称した風俗？はあるのでしょうか？ 又、表向きは健全な感じでも、実は…というのもあるのでしょうか？ そのお店に実際に行った知人がいないのですが… ふたをあけたら、実は風俗？みたいなことをするのか？と不安になりました。 韓国式あかすりエステとかアロママッサージと称した風俗は実際にあるのかどうか、知っている方いましたら、また、何か情報や、ご意見ありましたら、ぜひよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 英語にしてください
初めて質問させてもらいます。 現在マッサージ関係の仕事をしていて、時々外国の方を施術することがあるのですが、英語力がないため、身振り手振りで相手に伝えております。 必要最低限の事だけでいいので、英語に訳してください。 ・横向きになってください（横になってください） ・お疲れの箇所はどこかありますか？ ・強さはこれくらいで大丈夫ですか？ （相手がもっと強く（弱く）してほしい時はどういう英語がでてきそうかも書いて頂けるとありがたいです。） ・仰向けをお願いします ・うつ伏せをお願いします。 ・終わりました （finish だとそっけない感じなので、他にいい言い方があればお願いします） ・料金は○千円です。 ・料金は1万○千円です。 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 東京２３区内でお勧めの指圧・マッサージ屋さんを探してます！
知らず知らずのうちに疲れがたまってしまいました。毎日10時間以上も机に向かってたりするので、腰や肩にかなり負担がかかっていると思うのですが、でも指圧・マッサージ屋さんは利用したことがなく、また宣伝も少ないのでお勧めの所を探しています。 場所と、どんな点がいいのか、あと料金など教えてくださるとうれしいです！！ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
お礼
ありがとうございます。 お礼が遅くなって申し訳ありません。