- ベストアンサー
英訳をお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
After payment there is nothing left in the account and the credit card is stopped, yet you do not give any food stamps for Kenji and me to live on. You are telling us to starve to death. You think only about yourself. I have no reason to start over with a person so rotten.
関連するQ&A
- どうか英訳をお願いします
ゴミの収集ボックスの支払いをJohnが滞納していたので家の差押えがきました。 なので私が670ドル払いに行きました。 COXも止められテレビもインターネットも使えません。 一日中 家の中にいるケンジがテレビが観れないのは可哀想です。 AT&T から私のクレジットカードから8月1日に私の口座からまた引かれている明細書が届いていました。 私のクレジットのスコアが台無しです。 JOHNは高額な筋肉増強注射を買うのを止めて、払うべき支払いやケンジのオシメやフードを買うべきです。 生活ができません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳してくれませんか？
離婚するとなったら、あなたはトイレットペーパーも買ってくれない、支払いを7000ドルも滞納しフードスタンプも取り上げてしまう最低な男だわ。 どんどん私の気持ちがあなたから離れていくわ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
あなたは給料が入れば自分だけのものや服や新しい靴、そしてダイエットの注射などを買い、私たちには生活費を一度もくれたことがない。ケンジのプレイグランドの150ドルは毎回私が払って、昨日は金がないと言い洗濯洗剤やケンジのおしめを私に買わせてた。私はあなたが仕事で使うガソリンまで入れている。 よくそれで、家族の為に懸命に仕事をしていると言えますね。 あなたは私に何をしてくれましたか？ よく考えなさい。
- ベストアンサー
- 英語
- 式場への支払い、内金支払い後、一部を挙式一ヶ月前にカードで払えるでしょうか？
式場への支払いをポイントをためる為、クレジットカードで支払いたいのです。しかし、限度額が少ないので、一部だけ先に払って、残金は式一週間前の打ち合わせで払うことって可能でしょうか？ とりあえず、内金はカードが使えたので、カードで支払いました！もし、知っている方がいましたら教えてください！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- クレジットカードをつくりたいですけど。。。
はじめました。 私はクレジットカードを作りたいですけど、今年の一月から３回ぐらい別々クレジットカード会社で（イオンカード、三菱東京UFJ、ニコス）申し込みましたが、その結果は「クレジットカードの発行を見送らせて頂くことになりました」という結果が出ます。 実は２００４年から去年まで学生の時、VISAのTuoカードを持っていますけど、去年の８月にお金の問題支払いが３ヶ月間遅くなってクレジットカードが使えなくなりました。その時、支払い残金が１０万円ぐらいです。で、カード会社と相談した後に、１２月から４月まで毎月２万円の支払いを決定しました。でも、３月と４月の分は支払いしないままで卒業して、就職のため引越ししました。カード会社に連絡もしないし、残りの４万円まだ支払いをしていないです。 たぶん、これは、今でのクレジットカードの発行はできないと思います。 今日は前カード会社から「連絡の願い」という手紙がもらいました。（その手紙にも近畿財務局長の登録番号も書かれています）。たぶんこれはその残金４万円の支払いのことだと思います。 もし、その残金の支払いを完了したら、これからクレジットカードを作れるんですかね？？
- 締切済み
- その他（マネー）
- ＥＤＹが残っているカードの登録変更について
ＡＮＡマイレージクラブのＥＤＹに数千円残金があります。 数万円の支払いがあるため、ＥＤＹを増やしたいのですが、ＥＤＹの残金があるまま、登録してあるＡクレジットカードからＢクレジットカードに登録を変更することは可能でしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 英訳をお願いします！！
自分は今,某CD,DVDショップでバイトしている者です。 いつもではないのですが,たまに外国人のお客様が来店されます。 以前その方からお会計の際,クレジットカードを提示されました。 しかし,自分はカードの支払方法（一括か分括か）を英語でどう伺ったらいいのか分からず,大変なご迷惑をお掛けしました。 それを受けまして,ある質問掲示板にアクセスさせていただきました。 そこに『米国圏においてクレジットの分括払いというのはほぼ存在しない』との記述がありました。 真偽のほどは分かりませんが,ここは日本ですので一応カードの支払方法についてお客様にご案内したいと思っている次第であります。 そこで下記の文章を英訳するとどうなるでしょうか？ 【以下】 あなたが日本国内で発行されているカードを使用している場合, 商品の価格を数回に分けて支払う事で購入できる方法があります。 御支払方法は一括,分括のいかがにいたしましょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします
入会費は入会登録完了時にクレジットカード会社に請求されます。 月会費は毎月1日にクレジットカード会社に請求されます。 支払いの仕組みを伝えたいです。意訳でも構わないのでお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 支払いの方法。 どうしたら…
支払いの方法はどちらがいいのか？ 私はクレジットカードを持っていますが、使いすぎて、引き落とし日に支払えず、給料日に支払いをしています。 今まで二回、今度支払いが遅れると三回目です。 一度、カード会社に連絡したときに、失効について聞いたら、遅れてはいるが支払いがあるので大丈夫だと言われました。 カードは今は使えませんが、明細を見ると電話や電気、ガスなど公共料金は払われているようです。 毎月のカードの支払いが多くて、給料をもらってもキツい状態です。 使ってないけど、返す金額が多いので大分残金は減っているはずなのですが、支払いが遅れて払っているため、ネットで確認できません。 私にはアイフルにも多少借り入れがありますが、先日、給料明細を見せたところ、今借りてるより倍の金額まで増額できると言われました。 今考えているのは、アイフルからもう少し借りて、クレジットカードの残金を無くし、アイフルだけに統一して集中して返済した方がいいのではないか…と考えました。 自分が悪いのは重々わかってますが、 両方ではなく支払いをどちらかに絞ったほうが返しやすいと考えました。 支払い日を延ばしてくれてるカード会社には本当に申し訳ない気持ちです。 正直、所持するのにはアイフルよりクレジットカードのほうが聞こえがいいですが。 クレジットの支払いが多額→給料が入っても使える金額がギリギリ→必要なときにお金を使えない…という流れになります。 今月から来月にかけては、移転することもあり多少金額が必要になってしまうんですが、給料をもらっても、そういう状態のため、カードを使いたくても、使えないという有り様です。 本当に情けないし、反省していますし、クレジットの残金がなくなれば限度額を下げてもらい、簡単に使わないようにします。これで懲りました。 なので申し訳ありませんが、批判や『もうカードは使うな』みたいな意見は遠慮させてください。 聞きたいのは、支払いはアイフルで一つにまとめたほうがいいか、他に、こんな返し方があるよ…みたいな意見があれば何でもいいので宜しくお願いします。
- 締切済み
- 消費者金融
お礼
大変助かりました！ ありがとうございました！！！