- ベストアンサー
どうか英訳をお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
John hasn't paid for the garbage collection so the house was under seizure. I had to pay for $670 (to clear it). Theystopped COX and we cannot use internet or watch television. It is pitiful that Kenji stays home all day without being able to watch tv. The AT&T sent an invoice showing on August 1, 2018 they are going to withdraw from my credit card account again. My credit is ruined. John should stop buying the expensive steroid shots and pay his bills and buy diapers and food for Kenji. I cannot live like this.
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します
Johnは家のTAX, COX, AT&T, 光熱費すべての支払いを滞納していたので、今月私が5800ドル払った。 子供のおしめも買えないのなら毎月1200ドルもする筋肉増強剤の注射を彼は止めるべきだ。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 困っています。助けて下さい！
ケーブルテレビが支払いを滞納していたのでテレビとインターネットが使えれなかったけど、トータル667ドル払ったらMommyが払ったから観れるようになりました。あとAT&T の他、去年の家のTAXが1683ドルも支払われていなかったのでMommy が払いに行きました。あと、DaddyがMommyのクレジットカードを無断で使用していた筋肉増強注射1165ドルあったのでそれも支払いました。Total８月の支払いは5608.52ドルでした。 DaddyはMommyに相変わらず冷たいです。会話もありません。 Mommy は毎日とても辛そうにしていて、ぼくはそれを見るのが悲しいです。 このまま続けていくのは難しいとMommyは言ってました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
この五年間、私はあなたにどれだけの金額を助けてきたかわかりますか？ あなたの目のレーザー治療に5000ドル。歯の治療。3年以上にわたっての約2000ドルの家賃。家と車。ケンジたちのクリニックへの支払い85000ドル。毎回レストランでの払い。その他、飛行機代やケンジのものすべて私が買い揃えました。あなたが仕事をして私に一度も生活費を出したことがありません。でも、私はあなたにたくさんのことをしてきました。でも、あなたは私のことを苦しめるだけで、一度も幸せにしてくれたことがない。 私はこれ以上あなたといることは出来ない。私はあなたとは幸せにはなれない。 本当に別れたい。これ以上、限界だ！ これからは弁護士に相談して話を進めていくつもりだ。 一日も早くこの家から出て行け。
- ベストアンサー
- 英語
- 差し押さえが来るのはいつごろでしょうか？
差し押さえが来るのはいつごろでしょうか？ 本日携帯電話会社より、9/18日までに全額一括支払しなかった場合は差し押さえになると通知が来ました。 一括で支払う余裕はありませんので、おとなしく差し押さえに応じようとは思うのですが、差し押さえが来るのはいつごろでしょうか？ 現在派遣会社に登録はしていますが、仕事はしていない状態です。 会社に連絡(？)がいくのと、家に差し押さえが来るのはいつごろになるでしょうか？ また、現在の賃貸マンションは親の名義で、かつ家電等も(ノートPCは除く)親が購入したものです。 もともと父親が出張の際に泊まる用に借りている家なので、私は居候させてもらっている身です。 もちろん光熱費等も親のクレジットカードで支払いされています。 (1)差し押さえにくるのはいつごろでしょうか？ (2)家電製品などが親の物である証明はどうやってしたらよいのでしょうか？ (3)差し押さえるものが(給与含む)無かった場合は、どのような対応になるのでしょうか？ 駄文乱文大変失礼いたしましたが、ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願いします。 尚、自分がしでかした事であり、ダメな人間であることは重々承知しておりますので、質問に対する回答をお持ちの方だけご回答頂ければ幸いです。 ではよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 裁判所から旧姓で催促状
旦那様のですが、裁判所から旧姓で催促状が届きました。 住所は、前のままなので郵便局の自動転送？で家に届きました。 申し立てをしなければ差し押さえと書かれてありましたが、旧姓で契約してるものはなく、結婚してからの名字でのクレジットカードのみあります。 この場合、分割支払いを申し立てしてもクレジットカードは使えなくなりますか？ また、申し立ての際は今の住所で書くべきですか？ 妻である私へのなんらかの影響はありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 消費者金融
- ファーストホームローンについて カリフォルニア州
私は主婦で、学生です。 まだ、アメリカで働いていません。 私は、去年クレジットカードを作ったばかりで ヒストリーは、多分あまりないと思います。 主人は、もちろんフルタイムで働いているのですが あまりスコアの点が良くありません。 家を購入したくて、色々な所に相談に行きローンは組めるという結果にあるのですが、月々の支払い金額が高いので、無理はできません。 （ファーストホームローンです。） 夫のヒストリーが少し悪いので、あと少しスコアが上がれば、希望のローンが組めるようです。 しかし、一度悪くなったスコアをあげるのは、かなりの日数などを要すると思います。 このような状態ですが、夫のスコアがしばらく経っても上がらない場合、私のスコアが上がるのを待てば、それが役には立たないのでしょうか？私はただの学生で、これから働く予定も今の所はすぐにありませんが・・・ また、ファーストホームローンの事で詳しい方がいらっしゃいました レスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 支払督促 住宅ローンと他社債務について
会社員ですが、会社の業績が悪くなり給与が遅延しています。 その為に、住宅ローンの支払も3ヶ月ほど遅延していますが、 何とか支払っています。 ところが、クレジットカードのキャッシング（160万）が支払えなく 六ヶ月程、待ってもらっていましたが、 先日、支払督促が届きました。 借りているのは事実なので、どうしようもないのですが、 もうお金も無く、他から手配することも出来ない場合、 差し押さえと言うことになると思うのですが、 (1)その場合、不動産の差し押さもしてくるでしょうか？ それとも、動産の差し押さえだけでしょうか？ 今、家を売却してもローン残高のほうが多いはずですし、 競売しても、取り分が無い時は、強制執行できないと 聴いたことがあります。 (2)また、このような場合、住宅ローンにも影響が出ますでしょうか？ 本当に困ってい増す。どうしたら良いか、お教えください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 消費者金融
- 任意売却は事故情報になるのでしょうか
任意売却で家を売却すると必ず事故情報として登録されてしまうのでしょうか？どんな事情であれ住宅ローンを組むことができなくなってしまうのでしょうか？ 一年前から、買い換えのために家を売却に出していました。仲介していただいている不動産会社との契約は通常の売却という形でした。 ところが、去年の四月に兄の連帯保証人になっていた国民期金融公庫から、兄の支払が滞っているとのことで私の住んでいる家が仮差押えとなりました。しかし、家は売却中。その後８月に兄と公庫の間で支払方法の変更と差押えになっている私の家は売却が決まり次第差押えを解除するということで、和解が成立しました。そして、今月になって売却が決まり、その旨を公庫側に伝え解除を求めたところ、５０万の解放金を納めることで解除に応じるということで手続きを進めることになりました 。しかし、問題は、公庫側がこの売却は任意売却になるという話なのです。任意売却となると、次の住宅ローンは組めず買い換えができなくなってしまうと聞きました。このような事情でもやはり事故情報ということで登録され、住宅ローンを申し込む際の審査を通ることは難しいのでしょうか？ちなみに現在の住宅ローンの支払いに延滞はありません。クレジット利用も問題はありません。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 身に覚えのない請求書の支払い義務について。
家にクレジットカードの支払い明細が届きました。 そこに５０万円を私がある銀行から借り入れして 引き出したと記されておりました。 もちろん、記憶にはなく・・・家族に聞いても 誰も身に覚えがないという事でした。 そのクレジットカードは紛失した訳でもなく 手元にずっとありました。 これは、どこかで偽造されていると言う事なので しょうか？？ よくテレビとかで、偽造されるとやっていますが 本当にありえる事なのでしょうか？ そして、支払い義務はどうなるのでしょうか？ どなたか、知識のある方がいらっしゃったら教えて 下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
回答ありがとうこざいました。助かりました。