口語の質問

質問

いつもお世話になっております。

今ある口語の参考書を読んでいます。次の質問をお聞きしたく思います。

１．あの八百屋のカミさんは、不景気で寝こんじまったらしいよ。
「じまった」は「でしまった」の口語でしょうか。口語の場合、「～てしまう」の「て」は省略できますか。

２．鴨が葱をしょってくる
「しょって」の動詞は何でしょうか。「しょる」、「しょつ」、「しょう」で全部調べましたが、見当たりませんでした。

３．ねえ、彼女、よかったらお茶しない？それかディスコでもいいよ。
「それか」は何でしょうか。

４．
(1)そこの彼、五分間だけこのアンケートに答えてくれないかなあ。
(2)ねえ、彼女、よかったらお茶しない？それかディスコでもいいよ。
例文のように、知らない人にも「彼」と「彼女」を使えますか。軽蔑の呼びかけですか。

５．隠すなよ。貴様とおれとのあいだじゃないか。なんでも話せよ。
「貴様とおれとのあいだじゃないか。」の意味は何でしょうか。また、この文の中でなぜ「貴様」を使いますか。皮肉の意味を取れませんが。

６．河原町のディスコに行けば、ギャルは掃いて捨てるほどいるぜ。
「掃いて捨てるほど」という比喩の想像がつけません。なぜ人がたくさんいるの意味になりますか。

長くなってしまって、申し訳ありません。宜しくお願い致します。

回答No.2

wuestenrot13

こんにちは。
１の人が、とてもわかりやすく答えていらっしゃると思います。
少し補足すると、目の前にいる相手に向かって「ねえ彼」「彼女ー」などと話しかけるのは、正しい日本語ではありません。あくまでも代名詞ですから。
若い人で、あまり国語的な教養のない人が使うと言っていいと思います。特に、軽く交際に誘う時など使いますが、あらたまった場で使うことはありません。
軽蔑の意味はありませんが、軽く見られている印象はあると思います。

ついでに「しょう」ですが、「う」にアクセントがあって、背負うと言う意味です。
背中に、おんぶのようにして、ものを載せて運ぶ時に言い（子供をおんぶする時も言います）、ものを背負う道具の名前は「しょいこ」と言います。

「～しちまった」は、方言のひとつで、東京の下町（江戸っ子）言葉だと思います。あらたまった場で使うことはありませんね。
行ってしまった　＞　行っちまった
死んでしまった　＞　死んじまった
失敗してしまった　＞　失敗しちまった

お礼

wuestenrot13さん

早速のご返事ありがとうございました。

＞軽蔑の意味はありませんが、軽く見られている印象はあると思います。
ちょっと危ないですね。
気をつけます。

＞「～しちまった」は、方言のひとつで、東京の下町（江戸っ子）言葉だと思います。
「～しちまった」からのですね。
いい勉強になりました。