- ベストアンサー
口語の質問
oneballの回答
- oneball
- ベストアンサー率57% (2643/4636)
1 「じまった」は「でしまった」の口語ですね。 「～てしまう」の「て」は省略すると変です。 2 「しょう」は正しくは「背負う（せおう）」です。 背中に荷物を載せて運ぶ・・と言う事です。 3 「それか」は「または」です。英語で言うと「or」でしょうか。 4 「彼」「彼女」は使う事があります。軽蔑の意味もありません。単に「そこの貴方」という感じで男性と女性で使い分ける感じです。 5 貴様とは元々は皮肉の意味は全くありません。「貴」と「様」ですから。近年はののしる意味を含みましたが、この場合は、よほど親しい仲なのに・・・という意味でしょう。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%AE%CD%CD&kind=&mode=0&jn.x=31&jn.y=9 6 おそらくゴミの様にホウキで掃いて捨てる様に・・の比ゆです。 ゴミっていっぱい散らかってるとホウキで掃いて捨てますよね（＾＾；
関連するQ&A
- 口語英語について質問です
会話文の載っている教材に次のような英文と訳がありました。 Hi, Anne. Here we are. School has started again. (やあ、アン。さあいよいよ新学期が始まったね。） 訳を見ると、Here we are. に相当する訳は、”さあ” であるように思えます。ここをもっと丁寧に訳をつけるとするとどういう意味になるでしょうか。 一般にHere S be. という英語はどのような状況でどんな意味でつかわれるものなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 口語ではなく文語の質問です。
口語ではなく文語なのですが、 二人の友情は永遠のものに・・・ 二人の愛情は永遠のものに・・・ これを文語にするとどのような感じになりますか? 永遠のものに…では後に続く言葉がないと難しいですか?? もし表現が難しいというのであれば、永遠のもになる(永遠になる…)みたいな感じでもいいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 口語文法の質問です
「テレビを 見ながら 食事するのは 行儀が 良くない。」 上の文で、修飾語と被修飾語に当たる文節はそれぞれどれでしょうか？ 判断理由も合わせて解説していただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 口語の質問（フルハウス）
いつもお世話になります。 「フルハウス」というドラマのセリフで、わからないところがありお分かりの方ご教示願います。 ハワイへの旅行で、エルビス・プレスリーゆかりの場所を見つけたところです。 1.This is the exact tree Elvis floated by singing "Drums of the Island" in his 1965 Technicolor classic, Paradise Hawaiian style. floatの意味がわかりません。 記念にプレスリーの真似をして、写真を撮ってくれと他の人に頼む場面です。 2.Get one with the real kind of whole lip thing. Right here, baby. whole lip thingの意味がわかりません。 一緒に学校に行く～と追っかけていく赤ちゃんを引き止めて 3.Hold on, you little Sesame streaker. セサミストリートの何かでしょうか？ 中学に入学した日、小学校の友人に会って 4.We only went to school together for the past six years. onlyがなぜ使われているのかわかりません。 「自分たちだけが６年間一緒だった」ということでしょうか？ 一つでも結構ですので、お分かりの方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 分かれない口語
下の分です。漫画の部分。 そんなほうに途中半端な気持ちで「先生やってる奴が担任なんて＊」 教えられる生徒だって迷惑だと思うよ！ ＊の意味は分かりません。「先生（先生の仕事）する奴が担任として」と言う意味ですか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 口語？
英語やり直し組です 本日映画の一部を見ていたら 「I imagine they come do some shopping very soon」 とか 「you listening to this」 などを普通に言ってました。 私が基本的なことを知らないからなのかもしれませんが (1)come doのdoは原形不定詞と呼ばれるものでしょうか？ 全く違うかもしれませんが「image」が知覚動詞なので原形不定詞なのでしょうか？ (2)「you listening to this?」 はニュースを見ていきなり喋った台詞なのですが、これは分詞構文なのでしょうか？ しかしこの台詞の前には何も話していないし疑問文なのでこの後に何も台詞はありません。このような場合も分詞構文は使えるのでしょうか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
onebalさん 早速のご返事ありがとうございました。 とても理解しやすいと思います。 大変いい勉強になりました♪