• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳お願いいたします。体質/報道英語)

体質改善と報道の問題について

このQ&Aのポイント
  • 数回の流産を経験した彼女は子供ができにくい体質です。
  • 中国と国営メディアは南京事件をでっちあげ、歪曲された情報に基づいて報道しています。特に国内と外交問題においてです。
  • 体質改善の表現としては、不妊症という言葉が適切です。また、「でっちあげる」はidiomで「make up a story」と言いますが、ここでは完了形継続形の「have been making up」となります。また、「報道する」は「report a news story」と表現できますが、それに「false」を加えて「report a false news story」となります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1。She miscarried several times and does not get pregnant easily.  現在形を使うだけで、下記のように「現在の習慣」「現在の状態」などを表すことになりますから別に体質と言わなくてもいいと思います。  http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/130110.html 2。The government and government operated media of China have made up the Nanking Incident and they are spreading distorted news, specially in domestic and diplomatic circles.  「話をでっちあげる」はidiomでmake up a storyと使えると考えますが、ここは完了形継続でよろしいでしょうか?  いいと思います。concoct という表現もあります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=concoct また「報道する」というのがreleas/report a news storyと表現できると考えるのですが、(report a false news story のように)解説頂ければ幸いです。 上記のように distort も使えます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 【北朝鮮が怒っている本当の理由】韓国はスピーカーア

    【北朝鮮が怒っている本当の理由】韓国はスピーカーアナウンスが原因で北朝鮮が怒っていると思っているが、本当の理由は、韓国が「1年以内に北朝鮮の政権は崩壊する」というレポートを提出したからだと言われている。 1年以内に北朝鮮が崩壊するというレポートに怒って北朝鮮が攻撃をしているのですが、日本の新聞社の報道やテレビのニュースでは韓国のスピーカーアナウンスが原因となぜか内容がすり替えられて放送されています。 この1年以内に北朝鮮政権が崩壊するというレポートの記事を日本で見ましたか? 日本は報道規制が厳しくて、ロシアが日本を非難する国営テレビの報道やニュースも一切日本人には伝わっていませんよね。 ロシアが北方領土近くに艦隊が巡航したときも、ロシア国営テレビはずっと報道してたのに、日本ではロシア艦隊が急に接近して、スクランブル発進したとかニュースで言っていました。1週間前からロシア政府は非難の意味で出撃すると言っていたし、2、3日前にはずっと連日言ってましたよね。

  • 【レクサス買うな!】米コンシューマー・リポートをめぐる報道について

    【レクサス買うな!】米コンシューマー・リポートをめぐる報道について 米消費者団体専門誌コンシューマー・リポートは13日、トヨタのスポーツ多目的車(SUV)、「レクサスGX460」の2010年モデルに横転につながる「安全上のリスク」が存在するとして、消費者に対し購入しないよう呼びかけたそうです。 この結果、トヨタはこの車種の販売中止に追い込まれました。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100414-00000023-reu-bus_all このニュースに対するコメントは案の定、反米コメントで一杯ですが無理も無いことだと思います。 この報道では触れられていませんが、同じコンシューマー・リポートの中では逆に優れた車(カーオブザイヤー)として10台の車が紹介されており、そのうち6台は日本車(内2台はトヨタ車)となっています。 こうした情報も合わせて報道すれば上記のような反米コメントはもっと少なかったと思われます。 この報道は内容は嘘ではないにせよ、マスコミによる意図的なミスリードだと思います。 なぜマスコミは、読者が正しい判断が出来るような情報を流さないのでしょうか。 ミスリードの目的は何なのでしょうか。

  • 芸能人の恋愛報道について

    芸能人の恋愛報道について このような報道は必要だと思いますか? 個人的な意見としましては、 「俳優〇〇と女優○○が結婚!!」のようなおめでたいニュースであれば、 「やっと結婚かあ~」、「ええっ?あの人とこの人が!?」のような嬉しさや驚きが得られるのでどんどんTVで流してほしいと思います。 ただ、結婚でもなんでもない 「一緒に居酒屋に行った」、「同じようなアクセサリーを付けている」、 「誰と誰が不倫をしている」、「浮気をしている」などなど、 そんなどうでもいいことを何故TVや雑誌はあんなに嬉しそうに報道するのかが疑問です。 全く関係無い映画の試写会インタビューなどで、 しつこく恋愛事情について聞く報道陣も正直不快です。 皆様は「芸能人の恋愛」にそこまで興味を持っているものなんでしょうか。 以下のどれかから選んでいただけると幸いです。 A.「結婚、離婚、浮気、デート、全てに興味がある」 B.「興味はあるがあまりに細かいことはどうでもいい」 C.「興味が無い」

  • 旭日旗を戦犯旗と呼ばないと歪曲報道なのですか

    韓国では旭日旗を戦犯旗と呼ばないと歪曲報道と言うそうですか、どう思いますか。 (前略) 今回もやはり「(旭日旗を)日本の侵略戦争のシンボルと位置づけているが、言いがかり」と韓国の抗議を非難し、同じ論理で「韓国が日本を非難するときに使う戦犯国という言葉は国際通念上存在しない。ましてや戦犯旗という語は韓国人の間だけで通じる造語」と嘲笑した。 東スポは戦犯旗論争が大きくなるたびに積極的に問題をわい曲する記事を掲載した。 先月3日、徐教授がアディダスの広告映像に登場する戦犯旗に対して修正を求めると、その2日後「懲りないイチャモン」としながらこれを皮肉った。 (中略) 旭日旗の擁護、事実に対するわい曲は日本極右階層を中心に大衆の間でも広く行われている。 日本週刊誌「週刊ポスト」電子版「NEWSポストセブン」にコラムを寄稿している日本国内の著名人も、旭日旗に対して「韓国では旭日旗を“戦犯旗”などと表現するらしいけど、なんともよくわからない言葉だ」とし「単純に“軍旗”でいいじゃないか」との発言をして日本国内の良心勢力から批判を受けた。 このコラムの寄稿者である整形外科高須クリニックの高須克弥院長は「いまだって陸上自衛隊と海上自衛隊で使われている立派な旗であって、歴史的に問題があるものではないことは自明」とし「ただただ日本を叩くためのネタを探してきて捏造しているだけであって、まったく意味がない批判」とあざ笑った。 このような日本メディアの雰囲気について、徐教授は「日本メディアには問題意識がない。韓国だけ戦犯旗だと言いがかりをつけているというふうにわい曲されて間違って受け取られるおそれがある」と懸念を伝えた。中央日報日本語版より 『<戦犯旗根絶特別企画>「旭日旗狩りは韓国だけ」…日本メディアのわい曲報道』 https://japanese.joins.com/article/848/243848.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|article|related

  • ロシアという国の体質について質問です。

    ロシアという国が抱える貧富の格差とツァーリズム体質について質問です。 以下の画像は、グレゴリー・ミャソエドフ画、『ゼムストヴォの昼食』という絵である。 この絵の特徴は、貴族議員が食堂で食事をしているのに対し、農民議員は屋外で食べているという構図なのですが、ここで以下の質問です。 1.ロシアという国は、国土が広く、しかも石油や天然ガス、ダイヤモンド、金といった鉱物資源が豊富でもあり、しかも肥沃な土地が多い。 しかし、あるニュース記事では、ロシア国内では、新しい靴が買えないし、地方では下水道も整備されていない。 国内の道路の状態は劣悪で、廃墟のようになった村もあり、失業者も増加している。 それなのに、なぜロシア政府などの政治家や官僚は、国内の貧富の格差を理解せず、そればかりか解決しないどころか、経済的な利権の汚職や賄賂に固執し、しかも着服した金を自分達の懐に入れるという、『泥棒政治』が横行しているという有様である。 なぜロシア政府などのお偉方達は、富の独占をやめて、その富で、国内の貧富の格差を無くそうとしたり、汚職や賄賂など根絶しようしないのでしょうか? ●『ロシア、新しい靴を買えない家庭が3割強、それを「理解できない」大統領報道官 | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト』↓ https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/04/3-132_1.php ●『プーチンを激怒させた“ロシア暗殺部隊”のあり得ない大失態(クーリエ・ジャポン) - Yahoo!ニュース』↓ https://news.yahoo.co.jp/articles/5b600e913885b6c75797c7bb1f6a21685f4b859a?page=1 2.齧った程度ですが、ロシアという歴史は、血みどろの歴史で、粛清や暗殺、権力闘争が起きているのに、ロシア国民達の立場は、悲しい程に抑圧され、権利など無きに等しい程であったのですが、ここで質問です。 これ程までに、ロシアという国は、モスクワ大公国からロシア帝国、やがて旧ソ連からロシア連邦、国民を抑圧し、時には弾圧するという体質は、未だに『ツァーリズム』という体質を引き摺っているからなのでしょうか? 3.以下の画像のように、ロシアという国は、時代を経ても、支配する側が支配される側を支配し、抑圧し、時には弾圧しながら、搾取するという体質は、なぜ今日に至るまで、改善どころか、抜け切れていないのでしょうか? その理由を教えてください。

  • 英語での緒表現

    (1)Aが兄、Bが妹である場合に、「Aくん、Bさんという兄妹がいた」はどう表現すればいいのでしょうか。“sibling”という単語の使い方と併せて教えていただければ幸いです。 (2)「王女を助ける騎士の物語」はどう英語で書けばいいでしょうか。同格のthat節を“story”にかけることでthe story that~としても大丈夫でしょうか。 (3)「眠っていたメアリーは目を覚まし泣き出した」は、Sleeping Mary woke up and began to cry.で良いでしょうか。分詞を形容詞的に用いる際、固有名詞にかけてもいいのかどうかを教えていただけたらと思います。 1つずつでも構わないんで、どなたか宜しくお願いします。

  • ファーストドッグについて

    先日のオバマ大統領の"歴史的演説"の中に 娘たちに「子犬を飼おうね」と呼びかけた場面がありました。 ですが、彼の娘さんはアレルギー体質であることが知られており どの犬を飼うかが話題になっています。 アレルギーなのに犬飼うとか、嫌がらせしたいのか? と思っていたのですが、アメリカ国営放送のニュースを眺めていたら 「アレルギー体質であることを考えればファーストドッグには プードルが最適だぜ!HAHAHA!!アメリカ最高!!」 のようなことを言っていました。 そもそもファーストドッグという表現があることにも驚きなのですが ペットとアレルギーに関する知識に乏しいので、この話題がよくわかりませんでした。 なぜ「プードルなら安全」なんでしょうか?毛はもじゃもじゃしてますよね?

  • 今度は報道ステが悪意のデマを報道して訂正・謝罪

    ■AERA 古舘伊知郎が懺悔告白“テレビはウソしか伝えていない” 古舘「世の中ってうそ八百で成り立ってるし、ホントのところは新聞も雑誌もテレビも伝えない」と指摘しました。 報道ステーションはNHK等が報道しなかった官邸前の首相抗議デモや福島での小児甲状腺がん多発などを積極的に報道してくれているので、他のTV局よりはまだマシですが、それでも報道できないことはまだまだ多いようですね。政府が報道ステーションの見直しを示唆しているという情報もありますし、古舘伊知郎氏は潰される前に言いたいことをぶち撒けたという感じなのだと思います。 逆に言えば、これから今以上の報道規制や統制が始まるかもしれないということです。最近はマスコミ関係者の暴露や証言みたいのも出て来ていますが、これでも将来のヤバさを感じ取っての行動なのかもしれませんね。というか、この調子だとインターネットもいずれは危なくなりそうです・・・(苦笑)。」 古舘によると『報道~』では、「言外にある裏側、バックステージみたいなことも、スタッフに嫌な顔をされてもちょこっとは言いたくて」やっているらしいのだが、「ただ場外乱闘までいってない、エプロンサイドぐらいで」とプロレスで自身の立ち位置を表現。「自分の感ずるところ、思うところをなかなか言えない。表の報道をしてて、裏の背景をあんまり言えない」と嘆き、挙げ句には、 「世の中ってうそ八百で成り立ってるし、ホントのところは新聞も雑誌もテレビも伝えないし、たまに言外に漂わせたり、におわせたり、スクープで追及したりってことはあっても、ほとんどがお約束で成り立ってるわけですね。プロレスですよ、世の中。完全にプロレスです」 と、『報道~』全否定ともとれるかのような話を展開。しかもそれは、“大人の世界は汚い”と罵る思春期の中学生かと見紛うテンションである。 しかし、古舘は何もスタッフを責めたいわけではないらしい。むしろ「(裏を)言えないのは僕に勇気がないからなんですよ」と言うように、問題は古舘自身にあると感じているようなのだ。 「番組が今日で終わっちゃうとか、これを言ったらおしまいだなとか思ってるだけで。世の中、糾弾されるじゃないですか。ガリレオ・ガリレイ以降。(中略)見てる人だってそれはお約束だから、毎回何かを言おうとは思わないけど、言おうと決断したときは言えばいい。自分のさじ加減ひとつなんですよ」 と語っていた、当の報道ステーションで、親会社の朝日新聞社木村社長の訂正お詫び会見の翌日に、報道ステーションのデマが暴露された。 ■「報ステは誤報」規制委、川内原発報道で訂正・謝罪要求 テレ朝、12日の番組で説明へ http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/140912/dst14091219150011-n1.htm ■報道ステーション 2014/09/10(問題動画) http://video.fc2.com/content/20140912ZTPCErKf/&tk=TWpBMU1qRTJOems9 ■テレビ朝日「報ステ」不適切な編集で謝罪(日テレNEWS24) http://www.news24.jp/articles/2014/09/13/07259074.html# 09/10の放送 (1)フィルター付きベント:2016完成予定 (2)免震重要棟:2015完成予定 (3)火山予知:体制なし             ←これに対して訂正・謝罪 (4)30km圏避難計画:事業者一任(8市町村未定) (5)再稼動の核のゴミ処分場が決まっていない。 (6)福島原発事故の原因が明確になってない。 *原子力規制委員長 「もう答える必要なさそうですね」          ↑       別の質問の回答。 編集で、作った報道。別の質問と回答をくっつける。 これで規制委員は、納得するのか? そもそも問題視されていたのは、”竜巻”対策ガイドの不備であって、”火山”対策ガイドの不備ではない。 ↑ これは朝日新聞記者の女子挺身隊と慰安婦との混同とまったく同一のデマです。 しかも故意に田中委員長が「もう答える必要なさそうですね」 と話した別のコメントを引用して悪意ある内容にしています。 ■報道ステーションの今回のデマの元となる放送 2014/07/14 川内原発再稼動審査通過 http://www.dailymotion.com/video/x21lc9l_%E5%A0%B1%E9%81%93%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-20140716-%E5%B7%9D%E5%86%85%E5%8E%9F%E7%99%BA-%E8%A6%8F%E5%88%B6%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%81%8C%E9%81%A9%E5%90%88%E5%88%A4%E6%96%AD_news これはもう、古舘キャスターが謝っただけで良いのでしょうか? テレビ朝日の社長が会見して辞任するぐらいの話だと思いますが?

  • 全てが正義の韓国・韓国人また墓穴ネタを世界に拡散か

    日本のヘイトスピーチ根絶を=韓国国会が決議 時事通信 12月2日(火)23時9分配信 【ソウル時事】韓国国会は2日の本会議で、日本で行われている在日韓国・朝鮮人らを標的にしたヘイトスピーチ(憎悪表現)の根絶を求める決議を採択した。  決議は「在日特権を許さない市民の会(在特会)などの嫌韓デモは、在日同胞の安全と生活を脅かす反人倫的行為だ」と強く非難。日本政府に「嫌韓デモ」をさせないための措置を取るよう要求している。  また、韓国政府にも日本に対する外交努力を求めているほか、国連を含む国際社会が明確な警告を発するよう呼び掛けている。 そもそも日本に、なぜこんなにも在日韓国人が多いのか? を一切報道しないネットをバカにする日本のメディア。 朝日系列に至っては未だに強制連行という歪曲報道を 平然としやがるw アメリカ・オーストラリア・ニュージーランドと違い、 日本へ不正入国して来た韓国人の歴史は長い・・・ だが、100年前の好き好んで日本へやって来た韓国人も、 戦後、日本へ密入国でやって来た韓国人も、  現在の米・豪・新西蘭へ移民する韓国人も 移民に対する考え方は全く同じ! 自国民への不信感を新天地で拭う行動だ! 慰安婦と同じで、問題の本質を理解しないで 騒ぎ立て、外交問題化させ、世界にこの問題を 拡散させる意味があの国に何のメリットがあるのか? 韓国の歴史歪曲は、近代史は元より、現代史に 至っても歪曲が成されているのか?

  • 保険証券の内容が勝手に書きかえられた件ですが、書類を見せられて愕然としました。救済される道はあるでしょうか?

    締め切ってしまった http://ziddy.japan.zdnet.com/qa4639279.html の続きになります。すみません。 予期せぬ方向に事態が進みました。 契約者・受取人の変更をする書面は、次のようになっていました。 1. Aの記入した【Aの氏名・フリガナ・生年月日】 2. Aの知らないところで押された【印】 (AとBは名字が同じなので、Bの所有する印鑑が使用されています。したがって当初の契約書に押されている「保険契約者印」とは異なります。) 3. Bの署名・捺印 【状況説明】 1. Aは契約者・受取人を変更をする旨の説明は一切受けていない。 2. Bの入院保険金が受け取れることになり、Bは「保険金を直接自分(B)が受け取るため」との一言でAに【Aの氏名・フリガナ・生年月日】を記入させた。 3. Aは、自分(A)がそれに記入しないと、Bが入院保険金を受け取れないものと誤解した。 4. Aは、年に1度保険会社から送られてくる契約状況の書かれたレポートで、自分(A)が契約者・受取人ではなくなっていることを知った。 5. 保険外交員は「Bに頼まれて書類を作成した」と言っています。 6. Bは「保険外交員に頼んでいない。保険外交員が勝手に手続きを進めた結果、自然に自分(B)が契約者・受取人になった。契約関係を元に戻すつもりはない。悪いのはすべて保険外交員である。」と言っています。 保険会社では「Aの知らないところで押された【印】」という理由だけでは契約の変更を無効にできないと言われました。 Aに契約の変更を無効にできる方法などが残されているでしょうか? 不注意なAに適切なアドバイスがいただけたら幸いです。ぜひお知恵をお貸しください。