- ベストアンサー
【困っています】英語にして頂けないでしょうか?
よろしくお願いいたします。 海外の取引サイトで2重の引き落としに なっているようでサイトに連絡したいと考えております。 以下の文章を英文にお願いできるでしょうか? ちなみに購入したものは あるサイトの年会費を支払ったものになります。 -------------------------------------- 8月17日にまとめて入金したのですが、 8月27日に再度、お金が引き落とされていました。 1、まず8月27日分の2重引き落とし分は 返金されるでしょうか? 2、8月17日分の支払いは済んでいるので、 来年度2018年8月16日まで有効になりますか? お返事お待ちしております。 -------------------------------------- よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- クレジットカードの引き落としについて
去年の9月にクレジットカードで2回払いにて買い物しました。 10月末と11月末に引き落としだったのですが、10月分が残高不足の為引き落としができず、11/13に再引き落としするので、11/10までに入金しておいてくださいというような通知と、コンビニでも支払える振込用紙が送られてきました。 しかし、その頃旅行に行っていたのと、他の郵送物とまぎれていたのとで、その通知に気がついたのが11/19でした。 なので、コンビニで支払い無事済んだと思っていたのですが・・・。 ずっとしていなかった通帳記入を今日して、今よくよく見ると、11/13にカード会社から引き落としされていたんです! 私が引き落としされていたことを知らずに、別件で11/11に入金していたので。 この場合ってコンビニでの振り込みと、銀行口座からの引き落としと二重にされたってことでしょうか?カード会社からは何の連絡もありませんがこういうことってあるんでしょうか? ちゃんと管理していなかった私がいけないのですが・・・。 明日カード会社に確認しようと思いますが、二重だった場合、返金はしてもらえるのでしょうか? それと関係あるのかわかりませんが、その会社から、1/17に実に覚えのない入金もありました。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- カード会社へニ重支払いしてしまいました
先月のカード支払いが、口座の残高が足りず引き落とし 出来無かったので振込用紙がきて、慌てて入金しました。 しかし良く見たら、再度引き落とし時に口座に残高がない場合のみ入金すればよかったようで 口座からも引き落とされてしまいました。 このお金は返金などはされませんか? 今金欠なので焦っています!
- ベストアンサー
- その他(マネー)
- 海外のFX会社で困ったことになりました
海外のFX会社で困ったことになりました クレジットで入金して取引をしたのですが上手くいかず辞めたいと思いましたが 登録したクレジットが決済されると また公共料金の引き落としのように限度額を超えて引き出されてしまいます。 自動的にFXの口座に入金されてしまうのです。 FX会社に問い合わせしてものらりくらり 返金の要請にも時間がかかりすぎて 次の引き落としに間に合わず 大金を工面するはめに・・・ 引き出されないようのカード番号を変更すると 新しいカードを登録しないと返金できないと言われます。 もうとりひきを中止したいのですが FXの口座にお金が残っているし カードの支払いにはおわれるしで 何とかカードの自動引き落としみたいなことだけでも中止させたいのですが 何か方法はあるでしょうか? お知恵をかしてください。
- 締切済み
- FX・外国為替取引
- 初年度年会費無料のクレジットカードについて。
初年度年会費無料のクレジットカードに加入しました。 そのカードは年会費が12,000円ととても高いので、 一年経つ前に解約するつもりです。 ここで、質問なのですが、いつまでに解約すれば 年会費は請求されないのでしょうか? (カード会社に聞きづらいので、こちらで質問させて いただきました) 送られてきた案内によりますと、年会費引き落とし月は12月に なっています。加入は9月です。 今年の12月までを初年度というのでしょうか? (今年の12月には引き落としはないそうです) どうぞアドバイスをよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 立替金の精算・支払いについて教えて下さい。
自営業で経費をミロクの青色申告ソフトで入力しております。 あるクライアントの事務局業務もやっており、その電話代金をいつも立替金として計上し 後日経費精算で立替金へ充当しております。 質問なのですが、11月分の電話代金で支払いが今年1月の場合、支払日がH24年度の分に なりますのでどのようにすればよいのでしょうか。 先方からの入金は支払よりも早く、12月中にありました。 H23年度決算分 【H23.11月の入力時】 借方/立替金 1000 貸方/未払金 1000 【H23.12月クライアントより入金時】 借方/こちらへ入金される口座 1000 貸方/立替金 1000 H24年度決算分 【H24.1月電話会社から口座引き落としされた】 借方/未払金 1000 貸方/口座引き落としされた口座 1000 上記であっておりますでしょうか。 未払金がH24年度へ持ち越される、と言う考え方で良いのでしょうか。 確定申告が迫っており大変焦っております(>_<) 教えて頂けると助かります! 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- クレジットカードのお支払日
クレジットカードのお支払日 クレジットカードのお支払い日が 2010年9月6日 の日付で請求が来ました。 銀行引き落としなのですが、 請求金額分のお金を銀行に預けていないのですが、 これは、いつまでに入金すれば間に合うのでしょうか? 9月6日の17:00までに銀行に入金すれば、 クレジットカードの引き落としの間に合うのでしょうか??
- ベストアンサー
- その他(マネー)
- 会費の返金の仕訳(税区分)
弊社は会費で成り立っている社団法人です。 会費を二重に入金されることがあり、その都度返金処理をしています。 入金があったとき 銀行 ○○円 課税売上5% 受取会費 ○○円 としますが、返金時 受取会費 ○○円 課税売上5% 銀行 ○○円 とするのか、 受取会費 ○○円 課税仕入5% 銀行 ○○円 とするのか迷っています。何かを購入した時は、課税仕入5% という税区分にしていますが、会費の返金は、購入ではないので・・・ お願いします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 英語で翻訳を教えてください
英語での翻訳をよろしくお願いします。 「拝啓 担当者様 私達は10月1日にABCに2人で行きました。 支払いを現地でカードでしました。 2重払いの請求をされているので、1回分の請求をキャンセルし、返金してください。 詳細 支払いのためPINコードを押しましたが、窓口の女性に機械が作動していないと言われました。 そこで、もう一度同じカードを入れ直し、再度PINコードを押しました。 すると、同時にレシートが2セット出てきて渡されました。(2人分10.6ドルのレシートが2枚とカード払いの領収書2枚)つまり、4人分払ったことになります。 チケットは2人分(5.3ドル×2枚)のみ渡されました。 二重払いになっているので抗議すると、両方のレシートの時間が10:40なので1回の請求になるだろう。もし、二重払いになっているなら、Eメールで連絡するようにと言われ、「ABCThink…」と書かれた青色の書類を渡されました。 手続きをよろしくお願いします。 敬具 」
- 締切済み
- 英語
- キャッシング全額返済後に支払いハガキが…
主人名義のNICOSカードからキャッシングをしていたのですが毎月支払いが苦しく母親に相談をした所、母親がお金を貸してくれたので今年1月18日に三菱東京UFJ銀行から主人のNICOSカードを使って借りた分、利息分を入れた金額を返済したのですが数日後今月分の支払い金額を記載したハガキが送ってきました。 主人名義なので直接NICOSにも聞けず、とても困っています。今月引き落とし分を入金してもこちらから連絡をしなければ却ってこないような気もするし…。初めての事でパニっくてた私は昨日引き落としがされないように口座からお金を引き出して来たのですが…どなたか分かる人がいれば教えて下さい。このまま口座には入金しないままでいいのか?引き落としされてもいいように入金をしとくべきなのか?引き落としがされてもNICOS側から確認が取れたら返金をしてもらえるのか?明日引き落とし予定なので困っています。NICOSに電話をすればすぐに確認をしてもらえると思うのですが主人には言えないし昨年12月に父親を亡くしてしまったので頼める人もいなくて。長文になりましたが、どなたか知ってる方がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- クレジットカード