英語力の改善について

質問

英語のニュースをときどき読ようにしているのですが、あまりにも力がつきません。
気合入れないと読めずに頭がぼんやりして、細かいニュアンスなどはむしろ学生時代と比べるとわからなくなっています。

何が足りないんでしょうね。
やっぱり学生時代のように英語のドリルとかやった方がいいんでしょうか？

回答No.3

92128bwsd

ニュースに興味があるかどうかだと思いますよ。Japan TimesとかAsahi Shinbunなどの日本発のニュースは英語は平易でもすでに知ってるニュースをもう一回英語で見たりすることになるので、勉強になっても個人的には興味はわきません。
New York Times やWashington Postなどは、毎月記事限定で無料で読めるし優良紙ですが、アメリカの政治や社会に興味が無いと続かないかも知れません。特に最近はトランプ大統領関係の記事が多くて、アメリカの政治一色。かなり細かい批判記事が多いので、たまに読むくらいだと英語力以前に話題についていけないと思います。The Guardianは無料（寄付ベース）ですごく優良だと思います。個人的には寄付して読んでいますが、興味があるかどうか。トランプの批判記事も多いですが、アメリカ紙とは違うヨーロッパ、中東、アフリカの話などもあって、無料で読める英語のニュースとしては一番好きです。Al Jazeeraは、欧米と違う視点で中東やアフリカ問題が多いので貴重で、しかも無料なので違う視点で世界を知るには良いのですが、中東問題に興味がなかったらそこまで。
英字新聞は日本初や韓国、台湾、香港発とアルジャジーラを除くとそれなりに難しい単語と表現を使っていて勉強になるのですが、興味が無いといちいち単語を調べてまで読む気にならないので、それで続かないくらいなら別のソースで勉強したほうが長続きすると思います。
何を読んでいるかのよってアドバイスは変わりますが、新聞はその時の時事によって、普通に使われない単語が繰り返し使われ、逆に毎日読んでいると時事単語が自然に身につくのでおすすめではあります。でもたまに読むくらいだと知らない単語が続出するので、興味が続かないのでだったらかえって難しく感じると思います。

> 何が足りないんでしょうね。
やっぱり学生時代のように英語のドリルとかやった方がいいんでしょうか？

興味があれば、新聞をたくさん読んで英語力をつけるのが良いと思います。興味が無いのだったら興味がある別のソース、例えば自分の趣味の雑誌や記事を読んだほうが良いと思います。

お礼

ガーディアン、ワシントンポスト、ニューヨークタイムスの違い、解説していただいてありがとうございます。

＞新聞はその時の時事によって、普通に使われない単語が繰り返し使われ、逆に毎日読んでいると時事単語が自然に身につく

今の英語への触れ方だと、これができてないということがわかりました。がんばっていれば語彙も伸びるということなんですね。

補足

詠み方でいうと、何かあったときに「このニュースが盛り上がってるのは日本圏だけ、だよね？」とか、「日本語圏の情報だけみてると見落とすようなニュースはない？」といったことを確認するためにgoogle newsで国をUSとかUKに切り替えて単語を検索したりしています。２～３ヶ月に１回くらいです。

気をつけているのはFOXのニュースは日本語圏でいう産経・読売だからそういうニーズがないときは開かないこと、あとはなんとなく理由なくＢＢＣとかＣＮＮの記事なんかを見ています。

おっしゃるように、アルジャジーラも読めたら読んだ方がいいんでしょうね。気をつけようと思います。日本語圏のニュースだけではいろいろわからないということはわかっているのですが、今はアメリカの国内向けニュースは今抵抗のために多くの労力を割いているのだろうと思います。

朝日や毎日の記事は日本語の同じ意味の記事と照らし合わせて、単語の確認に使うことがあります。こうやって確認していると痛感する能力不足について、質問していました。