英語力の改善について

質問

英語のニュースをときどき読ようにしているのですが、あまりにも力がつきません。
気合入れないと読めずに頭がぼんやりして、細かいニュアンスなどはむしろ学生時代と比べるとわからなくなっています。

何が足りないんでしょうね。
やっぱり学生時代のように英語のドリルとかやった方がいいんでしょうか？

回答No.5

92128bwsd

#３です。

補足とコメントに関して。
日本で盛り上がっているニュースが海外でどう見られているかを検索を元に比べるのは結構難しいです。と言うのも、日本の新聞やテレビでトップニュースになっているものを海外のメディアで検索するとたしかに引っかかっては来るものの、必ずしも優先順位が同じじゃない物を比べることになりかねないから。例えば、安倍総理のアメリカ訪問とトランプ大統領との会談やゴルフなどは日本では連日トップニュースでしたが、アメリカのメディアはトップでは扱っておらず、かなりマイナーな記事。安倍さんとの会談前のトランプ大統領と習近平中国国家主席との電話会談はトップにデカデカと出ていました。
でも安倍・トランプ会談も検索すれば引っかかってくるでしょう。それを見てもアメリカが安倍・トランプ会談をどうとらえているかを知ることにはならないですよね。恐らくアメリカ人に聞いても、”安倍さん来てたらしいね”くらい。大きなニュースで取り上げられたのは、安倍総理とトランプ大統領がプライベートディナー中に北朝鮮がミサイルを発射し、そこでそれぞれが側近と話したり携帯をかけている様子を一般人が写真にとってFacebookにあげ、そんな国家レベルの大事な話を一般人に写真取られるようなところでやるのかと言う批判記事。
海外で日本がどう扱われているのか知ろうと思ったらやはり海外の主要紙を定点観測的に見るしか無いように思います。でも、アメリカ紙だったらアメリカ人が主に見ているのはアメリカのニュースで、WorldとかAsiaではないかも知れず、しかも日本の記事は日本の特派員か日本の通信社からの記事だったりするので、難しいです。
アメリカの主要紙はWSJのように全部有料だったり（私は定期購読していますが、情報量から入って日本の新聞よりも圧倒的にお得です）、NYTやWPのように無料でよめる本数に制限があったりするか、無料のUSA Todayはアメリカ国内のことを扱った大衆紙なので、それこそ住んでいないと面白くない。その意味では、無料のThe Guardianはすごく良いですよ。経営が厳しいらしく寄付を募っていて、私は随分読ませてもらっているのでわずかばかりの寄付はしていますが、ただでも読めます。
https://www.theguardian.com/international

それと、アメリカの新聞はなぜか言い回しや単語が難しいです。記者もよりますが、あえて洗練された言い方をしているように思います。それに対してイギリス紙の方が単語や言い回しがまだ優しいです。なんとなく世界に配信することを意識しているように思います。

読み続ければ単語を覚えると書きましたが、新聞には結構難しい単語が出てきて、いちいち調べてたらキリがない。でも、ある話題の時にはその話題でキーになる単語が何回も出てくるのでそう言うのを覚えると言う意味です。キーの単語を覚えるとだんだん流し読みできるようになると思います。例えば今だったら、wiretapping(盗聴する）とかwire-tapped (盗聴された）　。トランプ大統領が根拠もなしにオバマ前大統領がトランプタワーに盗聴器を仕掛けて会話を盗聴したと非難していますね。そんなような単語が何回も話の中に出てくるので覚えやすいです。
あんまり根を詰めると続かないので、最初は見出しだけ眺めて、興味がありそうな記事だけ流し読みするくらいが良いと思います。