• 締切済み

Hihiは、hiとどう違うのでしょうか？

Hihiは、hiとどう違うのでしょうか？ 気軽な陽気な感じがしますが、お互いどう違いがあるのでしょうか

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

　＃１です。補足です。 ＞＞外人が日本の挨拶と勘違いとありますがなんで勘違いしうるんでしょうか？ 　お互い知らない言葉については、勘違いがつきものです。クリントンがアメリカに来たプーティンに「日本人がノーというのはイエスだから」と教えたのなどはその例でしょう。 ＞＞海外に住んでましたが、白人などがアジア人に向けていうような言葉なような気がしましたが… 　その可能性はありますね。日本に占領軍が来た時「急げ」というい意味「ハバハバ」という言葉が生まれましたが、アメリカ人は日本語と思い、日本人は英語だと思っていました。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

　 hihi も、 hi も話し言葉で、日本語の「やあ」とか「どう？」のように正式の書いたものには出てきません。 　hi 「ハイ」は、別に話すことはないが同じ建物に住んでいる、などの関係で、黙ってすれ違うのもなあという時に発する雑音です。 　hihi 「ハイハイ」は、日本に来た外人が日本語の挨拶だと勘違いした場合などでしょう。アメリカのネイティブがアメリカで使うのは聞いたことがありません。

fresca918
質問者

補足

ご回答ありがとうございます。 外人が日本の挨拶と勘違いとありますがなんで勘違いしうるんでしょうか？ 海外に住んでましたが、白人などがアジア人に向けていうような言葉なような気がしましたが…

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Hi hi,って

    ネイティブの英語の先生とメールをしていたのですが、 いつもは、Hi Taroというような感じなのですが、出だしが Hi hi,でした。 レッスンの日にちの変更続きでうんざりされているのでしょうか？ Hi hi,ってどんなニュアンスなのでしょうか？

  • Hi と、Hi there違い

    Hi と、Hi there違い 映画とかで、主人公が、Hi thereや、hello thereといったりしますがこれは、thereがある時とないとき、どう違うのでしょうか。また、ベット・ミドラーの歌で、hello in therという曲がありますが、どういう意味でしょうか？よろしくお願いします。

  • lengthとhighの違いを教えてください。

    英語のlength（高い）とhigh（高い）の違いを教えてください。

  • Hi と Hello の違い

    Hi とHelloですが、日本語で例えるとどれくらいの違いがあるのでしょうか？ 今までHiだった人がHelloになった場合、何か意味はあるのでしょうか？ また、thank you とthanks　の違いも、同様にどれくらいの差があるのでしょうか？ 今までThanks だった人がある時、Thank you といった場合、なにか意味があるのでしょうか？

  • HiとDear等の使い分けについて

    海外の人とメールでやり取りするとき、相手が Hi (名前) のときと Dear (名前) のときがありますが Hiと返ってきたらHiで返すのがいいのでしょうか？ それともDearで返すべきでしょうか？ 相手に失礼のないようにメールの返事をしたいと思ってます。 私にとってHiはちょっと仲良くなったDearは他人行儀？のようなイメージがあるのですが、これは海外の方からも同じ印象をうけてしまうのでしょうか？ (日本で言うなら～ちゃんと～様の違い？)

  • ＮＨＫ　ＢＳ－ｈｉ　とＢＳ２の違い

    ＮＨＫ　ＢＳ－ｈｉ　とＢＳ２の違い ＢＳ－ｈｉ　２５日朝の　Ｎ響　を逃しました。金曜に　ＢＳ２で再放送が　あるようですが ｈｉと　ＢＳ２　って　音に関してビットレートかなにか　違いがありますでしょうか

  • high cheekboneについて

    外国の雑誌などを読むと、美人の条件としてhigh cheekboneと書いてあるのをよく目にします。日本では頬骨が高かったらあまり美人とはいえませんよね？英語で言うhigh cheekboneの意味を詳しくご存知の方、ぜひどんな感じをいうのか教えてください。たとえば、有名人で言えばこの人というようなサンプルも教えていただけると嬉しいです。

  • わたしをハイにさせる

    わたしをハイにさせるは英語で It gets high me. であってますか？ 違う場合は教えてください。 私は～に夢中だ という表現もできれば教えてください。 回答待ってます。

  • ダイナミックマイクのハイが・・・

    先日、普段使用しているダイナミックマイクのハイが突然出なくなりました。昨日まで普通だったのが、翌日からかなりこもった音になったと言う感じです。１年前に購入、価格は１万円クラスの物で、週に３～４日、１日３～４時間ぐらいの使用頻度でした。音量は若干低いぐらいでハイが全く出ていない感じです。故障だと思うのですが修理で直るものでしょうか？新品買った方が安いでしょうか？

  • ハイスピードUSB2.0

    今日 キャノンのプリンター9900i を購入しました。 取説に USB2.0のハイスピード型とそうでないのと有りましたが ・両者の違い ・ソニーのVAIOは取説にハイスピード型と書いてありましたが、もう１台は取説に書いてありません。 PCがどちらに対応しているのか何処を調べれば分るでしょうか

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する