- ベストアンサー
ナチュラルな英語に翻訳お願いします
マインドコントロールを解く、を英語でどう表現しますか? 「解く」の英語表現が分かりません。 例えば 「苫米地氏はオウム真理教信者のマインドコントロールを解くのに貢献した」 これを英語で言うとどうなりますか? 宜しくお願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- 高橋容疑者が逮捕されましたが疑問があります。
オーム真理教に入信してサリン事件を起こした信者は麻原のマインドコントロールにより 起こした事件なので信者自身犠牲者ではないだろうか? 殺人刑になっている信者は本来の自分の意志ではなくマインドコントロールにより 自由自在に操られた。 高橋容疑者が逮捕されたがほんとうはいちばんの犠牲者ではないだろうか。 みなさんはどう考えていますか?
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 庶民の年貢の増加・・・
なぜ野田は無駄の削減に政治生命をかけることなく、庶民への年貢を増やす事に政治生命をかけると言うのでしょうか? また、最近「消費増税はしょうがない・・」とまんまと官僚の思惑とおりにマスコミを使ってマインドコントロールされてしまった庶民が増えてきたのはなぜでしょうか? 昔はそんなにいなかったのですが最近増えている気がしますが、そのマインドコントロールはオウムの信者のように説くのは難しいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 政治
- オウム真理教(現アレフ)の信者が・・・
こんにちは。オウム真理教の信者が、修行の一環として行っていたもので、頭にヘッドギアの様なものを着けていたのですが、アレの名称を覚えている方いらっしゃいますでしょうか?いましたら、どなたか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- 規模の大きい宗教団体は
「オウム真理教は最盛期でも国内では1万人程度の信者しかいなかったことを考えれば、国内に何百万も信者がいる団体は、立派なことを行っているからそれだけの数になっていることは間違いない」と、友達から聞いたのですが、概ね正解でしょうか?
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- 教育と、宗教と、マインドコントロール
北朝鮮では共産主義教育で金正日が神様のように崇められ、日本では平和教育が弛緩した国民性を生んでいるように見えます。 以前、オウム真理教の松本容疑者は「宗教は大なり小なりマインドコントロールだ」と語っていました。 マインドコントロールという語は人格を損なう怪しい術といった意味で、おおむね否定的に用いられることが多いようです。 ところで、これら三者の違いとは何だと思いますか? (カテゴリーは教育で質問させていただきましたが、特に他意はありません。いろいろな観点からご意見をください。尚、回答に対するお礼は、多少遅れるかもしれませんが、必ずいたします。)
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 新聞等のオウム真理教の表記について
新聞等のマスコミでオウム真理教を扱う場合、「オウム真理教(アーレフに改称)」と表記されます。 何故ですか? 本来ならば「アーレフ(旧オウム真理教)」と表現すべきだと思いますが。 あまりにもオウム真理教事件の衝撃が大きかったから? びっくりドンキー(株式会社アレフ)のクレーム? 例えは悪いのですが、いつまでたっても「さくら銀行(三井住友銀行に改称)」と言ってるのと同じです。 違和感ありありなんですが・・。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
お礼
回答ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。