• ベストアンサー

英訳

私が注文した　注文No：6363はいつ頃発送できますか？ アバウトで構いませんので具体的に日程を教えてくれませんか

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nebusoku3
  • ベストアンサー率38% (1451/3790)
回答No.2

When will you be able to ship the order No.6363 ? It is not necessary to exact but will you please let me know about the schedule of the shipping date concretely?

ok_jck
質問者

お礼

ありがとうございました！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1

Would you please let me know the shipping date of the products for my order #6363? Even a rough projected date would be appreciated.

ok_jck
質問者

お礼

ありがとうございました！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英訳

    貴社サイトの情報を信頼して再注文しましたが、12月4日入荷するとの情報は確実でしょうか？ ご返信をお願いします。 また、発送時は追跡Noを知らせてください。

  • 英訳お願いします。

    海外のサイトでお買い物をしました。 自動配信の確認メールは届いたのですが、少し不安なので、 『注文がちゃんと確定されているかどうか』 『いつごろ発送される予定なのか』 をメールで確認したいと思っています。 恥ずかしながら私は英語が話せませんので、上記の内容で簡潔に文章を作っていただけますでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。

  • 英訳（誰が英訳をお願いします。）

    PAYPALより払い戻しがありましたが、 私は決して注文分をキャンセルしておりません。 あなたのところから発送が遅れているため 私はPAYPAL経由で私の保証期間を確保するために、異議申し立てをして 注文分を早く発送するようお願いしただけです。 キャンセルはしてませんので誤解しないようにお願い致します。 現在、私の注文分は取り消しになったのでしょうか？ あなたから返事で あなたのサプライヤから入荷が遅れるとのことでしたので いつになれば発送できるのか正確な情報を私は知りたいです。 質問したら無視しないで必ず返事していただけないでしょうか 宜しくお願い致します。 誰か英訳お願いできませんか 宜しくお願い致します。

  • さらっと英訳をお願いします

    この商品は注文を受けてから3日から4日後に発送いたします。

  • ざっと英訳をお願いします。

    あなたは誤って商品を2回注文したので、1回目の注文をキャンセル扱いにしたいと思います。 商品はすでに発送しましたのでご安心ください。

  • 英訳をお願いします。

    英訳をお願いします。 いつ書類を送ってくれたかどうか聞きたいのですが、 「○○の件ですが、いつ頃そちらから発送して頂きましたか?」 どなたかお願い致します。

  • 英訳

    あなたは明日出荷するといいましたが、出荷しましたか？ その後3日過ぎましたが、状況を教えてください。 注文履歴ステータスも変わってませんし、発送の連絡ももらってません。 いつ発送するのか、正確な情報が知りたいです。

  • 英訳

    私はPaypalからそのような説明は受けてませんでした。 あなたの所から発送すれば凍結された支払い分が解除されると 聞きました。 とにかく、キャンセル処理は残念です。 私はこの商品が必要です。 では、キャンセルされたことは新たに注文する必要があるとのことですね。 現在在庫はありますか？　なければいつ入荷するのか知らせて下さい。 今日注文したらいつ発送できますか？ 返事を下さい。 誰か英訳をお願いします。 宜しくお願い致します。

  • 英訳お願いします。

    『１１月１９日に注文しましたが、「There are no historical orders for your account 」と書かれています。注文できていますか？』と英訳してください。宜しくお願いします。

  • 英訳お願いします

    Chicken crimpyも10箱注文しましたが、2箱しか届いていません。残りの8箱はいつ頃届きますか？ 宜しくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する