“雪駄の雪”

質問

下記文章の三段落目の三行目、“雪駄の雪”という言葉で論者は何を表現しようとしているのでしょう？
http://webronza.asahi.com/journalism/articles/2015103000015.html?iref=comtop_fbox_d2_02

*旧制高校生等の朴歯まで行かなくても下駄などは歯に雪が挟まって、積もった雪の道などでは歩きにくくなりますよね。
お江戸の粋な与力同心などは雪駄を響かせて見回ったということも言われています。
上記の文章での、“雪駄の雪”とはくっつかないですよね。自民党と公明党の関係の説明の文章ですが、どのように受け取れるでしょうか？
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA%E9%A7%84

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　前に書き込んだのは意味の上からの疑問ですが、雪駄の雪は、単なる書き言葉の上のことで「雪駄の『雪』」の字が、何の意味も無いのにくっついている」と見ることも出来ると思います。

　その理由は’雪駄の雪」は下記のことわざ事典にもなく
　http://sanabo.com/kotowaza/arc/category/se

　下記の語源辞典にも無いからです。
　http://gogen-allguide.com/se/setta.html

　雪の日には「初雪や二の字二の字の下駄のあと」とあるように、高下駄に爪革をつけて歩くもので、下校時に母が傘を持って迎えに来てくれたことを思い出します。

お礼

ありがとうございました。
くっついても意味がないもの。
本来くっつかないものですね。
ありがとうございました。

回答No.2

kagakusuki

雪駄とは質問者様が貼られたURLのページの説明にもある通り、竹皮草履に防水機能を付加するために底面に動物の革などの水が滲み込み難い素材を貼ったもので、本来は濡れた所を歩く際に使うための物であり、別に雪の上専用という訳ではありません。
　元々「雪駄」は「席駄(せった)」という表記が使われていたそうで、「席」とは「竹や草で編まれた物」という意味で、「駄」は「履物」という意味です。
　革貼りの「席駄」は濡れた所でも歩ける処から、雪の上を歩く際にも用いられていたため、「雪駄」という表記も使われる様になった様です。

【参考URL】
　雪駄（せった） - 語源由来辞典
　　http://gogen-allguide.com/se/setta.html

　つまり、雪駄は防水機能があるというだけの事であって、雪が付着しないという訳ではありません。
　新雪の上を革靴で歩くと、靴によっては底に雪が付着する事もある事からも判る通り、雪駄にも雪が付着する事はあると考えた方が良いと思います。

>自民党と公明党の関係の説明の文章

における“雪駄の雪”という揶揄がどの様な意味で使われているのかは明確には解りませんが、「(自民党に)くっ付いてくる余計(邪魔)なもの」という意味かも知れません。

お礼

くっつかないものがくっついているんですね。
ありがとうございました。

補足

素晴らしい薀蓄に感謝申し上げます。
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

問題の個所は「くっついている無用の物」という意味のようで、雪駄には歯がありませんから雪はくっつきません。しかも雪駄の「雪」は当て字です。

　ですから誰かが間違って使ったのを、何かの理由で原典の引用が出来ず、孫引きしたのでしょう。

お礼

ありがとうございました。
しかも雪駄の「雪」は当て字なのですか。
このあたりはよく理解できませんでした。