• 締切済み

英語に訳してください。

私は妊娠中、悪阻もあり、食べ物の好みが変わりました。しかし、大好きな○○だけは毎日のように食べることができました。炭水化物ばかり摂取していたので、臨月には××キロを越えました。 よろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Since I suffered hyperemesis, my taste of food changed. But I could eat my favorite OO every day. All I ate was almost carb, then I weighed over XX kilograms when I reached to full-term.

ak5533
質問者

お礼

( *´╰╯` )(ハート)大変助かりました。ありがとうございました♪

関連するQ&A

  • 先輩ママ色々教えて下さい。

    いつもお世話になっております。 私は今現在妊娠14週目と2日です。 聞きたい事がありますので教えて下さい。 まず、最近主人と色々子供の事について話しをしております。 そこで、妊娠中に性別を聞くか聞かないかで言い合いになってしまいます。(笑) 私は聞きたい・・・主人は聞きたくない・・・私は初産です。 (1)皆さんは性別を聞きましたか? 聞いた方は聞いてよかった事を教えて下さい。 聞かなかった方の意見も聞きたいです。 それと、妊娠してから私の食べ物の好みが変わってしまいました。 今はつわりもあります・・・ (2)そこで、質問ですがつわりが終わるとまた食べ物の好みは変わりますか? それとも、出産したら前の食べ物の好みになるのでしょうか? 今現在つわりがあって毎日気持ち悪いのですが・・・ (3)つわりってある日突然終わるのでしょうか? それとも、だんだんおさまるといったかんじですか? (4)安定期っていうのは4ヶ月目からですか? それとも5ヶ月目からでしょうか? 以上のことがすごく今気になっております。 先輩ママに教えて頂きたく思います。 宜しくお願い致します。m(._.)m ペコッ

  • 妊娠中の食事

    妊娠6週と5日です。初めての妊娠で不安だらけなので教えてください。 何を多めに食べた方が良くて、何を控えめにしたらいいのか分りません。 解る範囲で結構ですので 妊娠中気を付けている事・多めに摂取してる食べ物・控えめにしてる食べ物など 教えてください。 現在つわりはそれほど酷くなく、食事は何でも大丈夫です。

  • 妊娠中。炭水化物。

    妊娠3ヶ月ですが、すでに3キロ増えてしまいました・・・ 身長は153センチで妊娠前は44キロです。 このまま食べ過ぎなければ臨月までぎりぎりの体重増加で済むと思うのですが、食べづわりのためずっと食べてしまいます。 特に炭水化物をおなか一杯食べないと気分が悪くなってしまいます。 妊娠前はなぜか炭水化物が嫌いだったためほとんど摂らない生活だったためその反動なのでしょうか? このままではかなりの体重増加になりそうで悩んでいます。 保健師さんからは昆布を噛むとよい良いと聞き早速食べましたが独特の味と臭いで気分が悪くなってしまいました。 そこで、炭水化物を夜だけかなり減らしてみようかと思っています。 妊娠してからというものご飯は毎食大盛り食べていました・・・ でも何かのサイトで、炭水化物は赤ちゃんの脳の発達にかかせないと書いており、どのくらいまで減らしていいのか分かりません。 主治医の先生は体重増えても注意しない人なので好きなものをなんでも食べなさいと言いますが、周りの人の先生は厳しいらしく毎回注意されると言っていました。 8ヶ月あたりから甘いものが食べたくなって一気に太ると聞いたので今のうちに体重をどうにかしたいです。 ダイエットは全く考えておりません。 今までほとんど炭水化物を摂らなかったから体が必要としているのかな、とも思いますが、毎食大盛りはやはり摂りすぎでしょうか。 今から減らしたら赤ちゃんに影響すると思いますか? 妊娠中の血圧や尿の数値も問題ないのに主食を減らすことは危険でしょうか。 どなたか詳しい方教えてください。 よろしくお願いします。

  • つわりがない事もありますか?

    まだ妊娠5週です。 先日胎のうが確認されました。(まだ小さいですけど) そろそろ「つわり」が始まるころかと思うのですが、全く変化ありません。 食欲もいつも通り、食べ物の好みも変わらず、においも気になりません。 全くつわりのない場合もあるのでしょうか? それとも、もう少ししたら始まるのでしょうか・・・ つわりがないと、妊娠してないみたいで心配になります。

  • 野菜の食べ過ぎ

    妊娠6Wなんですが、妊娠する前からサラダが大好きで週2、3回、大きいお皿(洗面器よりやや小さいくらい)くらいの量を食べています。 ドレッシングはレモン、お醤油、オリーブオイルなどで自分で作っています。 妊娠してからまだつわりはないんですが、嗜好が変化したのか、前にもましてサラダが食べたくなってほぼ毎日食べています。 過剰摂取はよくないと聞きますが、野菜の食べ過ぎってあるのでしょうか? ちなみにベジタリアンとかではないので、お肉類や炭水化物などもバランスよく取るように心がけているつもりです。 あと、葉酸をとるためにグレープフルーツジュースを毎日飲んでいます。 妊婦さん用のサプリメントもとっています。

  • つわりが再発?

    今妊娠6ヶ月になります。2ヶ月に入ってすぐツワリが始まり3ヶ月末におさまりました。ツワリの程度は普通?ですかね。常時気持ち悪く食欲はほとんどないが吐くのはたまに、という程度(1.5キロ減)です。 これがおさまって以降は食欲もあり特に症状らしいものはなかったのに、6ヶ月に入ったここ4、5日毎日数回吐き気が起こります。実際に吐いてしまうこともしばしば・・・ (お正月なので知らずに食べ過ぎて気持ち悪い?とも思ったんですが、食べる量を急に増やしたとか食べ慣れてないものを食べたとかいうこはありません) ツワリが臨月まである人もいるそうなので、私も気にしなくていいんでしょうか?終ったツワリがまたあったという話はあまり聞かないので少し気になり質問してしまいました。よろしくお願いします。

  • 「野菜一日これ一本」ってジュースどうなの?

    妊娠中でつわり中です。 炭水化物(うどん、スパゲティー、パン) これしか食べれません。病院の先生は、好き嫌いしてもいいよ。とは、言われましたが、あまりにも偏っているので野菜一日これ一本を一日一回飲む事にしました。 野菜を食べないより、ましかと思い飲んでいますが、これで本当に野菜の栄養足りるのでしょうか?あと、動物性の食事を一切していません。肉、魚等です。つわりは1ヶ月ほどで終わるのでその期間だけだと思いますが、つわり中の栄養摂取について教えてください。

  • 脂質の摂取について

    26歳男です。 あすけんというアプリをやっていて そのアプリは食べた食べ物を入力すると炭水化物、タンパク質など項目ごとにいくら摂取したのかわかります。 そのアプリのおかげで炭水化物の摂取量は減ったのですが脂質の摂取量がなかなか減りません。 そのためなかなか痩せません。 どのような食生活をし、どのような食べ物を控えたら脂質を減らすことができるのでしょうか。

  • 食べつわりでノイローゼになりそうです

    いつも勉強させていただいております。 現在、第二子を妊娠中です。 7週目になります。 食べつわり・ひどい肩こり・眠気・疲れやすいといった状態が5週目あたりからずっと続きます。 食べつわりですが、その日の朝ごはんはコレじゃないとダメだ!お昼はコレが食べたい!とすごく好みが偏り、それ以外は身体が受け付けず、吐き気が酷くなってしまいます。 また、好む食べ物がカロリーの高いものばかりになってしまい、いつもカロリーの高いものをひたすら食べているといった状態です。 体重もこの一ヶ月で1.5キロ簡単に増えてしまいました。 このままだと出産時にはどうなってしまうのだろう・・・、と不安になってしまいます。 世の中には体重管理をキッチリとしているママもいるのに、出来ない自分に自己嫌悪を感じます。 食べると自分自身がイヤになり、食べないと気持ちが悪く、寝たきりに・・・、そんな毎日でノイローゼになりそうです・・・。 食べつわりを経験された方、ツワリの期間どのように過ごされましたでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 食べ過ぎとは?

    食べ過ぎとはどこまでが食べ過ぎなのですか? よく食べ物の商品の裏側に炭水化物~グラム 脂質~グラムとありますが一回の食事でどの位まで摂取してもいいのでしょうか? どこからが多い、取りすぎとなるのでしょうか? その辺がよく分からないので教えてほしいです ちなみに18歳男子の身長167cm 体重63キロです これはぽっちゃりですか?