• 締切済み

英訳お願いします

[幸せは胸に]の英訳をお願いします。

回答 全件
Happiness is in a chest.

みんなの回答

回答No.1

Happiness is in a chest.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）

関連するQ&A

  • 英訳お願いします

    外国人にメールしたいので英訳をお願いします。 (1)私は幸せです ↓ と言われて返事として ↓ (2)僕も幸せです (1)と(2)の英訳をお願いしますm(__)m

  • どなたか英訳お願いします！

    恥ずかしながら私は英語がほとんど出来ませんが 短期間のホームステイ経験があるということから 友人にこの歌詞の英訳を頼まれてしまいました。 どなたか私の代わりに英訳していただけないでしょうか？ 内容はこれです↓ 　 僕はその場しのぎで笑っている みんな幸せでいれるから 自分を犠牲にして 得たものはなんだったんだろう こんな僕のことを知ったら　君は多分こう言う 「世界一の臆病者だね」って まるで僕の世界を壊すように そうだ計画を立てよう　自分を見つける旅の 視界は良好　さえぎるものは何もない 何が見えてくるのか　楽しみで仕方ない 僕は心の底から笑えるようになった ご飯もうまいし　空気もうまい でも、まだ寂しんだ ポッカリと胸に穴があいているみたいに 一歩進んで二歩下がる旅だとしても 僕は進み続けるんだ　その先が僕の目指す場所だから たどり着く頃には　胸の穴も埋まっているはずだ

  • 英訳をお願いします

    大切な人へメッセージを贈ることを考えているのですが、シークレットな感じでメッセージを入れようと思っています。英語が得意な方、英訳していただけませんか？ 「あなたの幸せが、私の幸せ」 これをどなたか英訳したものを教えて下さい。

  • 英訳してもらいたいです

    「私はあなたのそばにいられて幸せです」って英訳すると どうなりますか？

  • 英訳

    はじめまして。 どなたか英訳（短い文章）を気軽に行ってくれるサイトなどご存知ありませんでしょうか。 今下の文章を英訳しなくてはならなくて困ってます。 「幸せがいつまでもあなたと共にありますように」 です。 誰か教えて～

  • 英訳お願いします

    「ありがとう!! 私にとってあなたと出会えたことが一番のプレゼントです。」 「私は幸せものではないけれど、あなたに会えたことは幸運だと思う。これからもよろしく」 の２つを英訳お願いします!!

  • 英訳お願いします！

    "将来のことを考えてて思ったけど、 私は、誰かを助ける事ができた時とか、私がしたことに対して誰かが喜んでくれることが一番幸せで (将来は)沢山の人を幸せにしたいし どうせなら英語ずっと(仕事として)使いたいけど 私今視野が狭すぎて、 私に何ができるかわからない。" 英訳お願いします！！

  • 英訳お願いします。

    あのころはなんでもないようなことが幸せで、それが私にとっての生き甲斐であった。 この日本語の英訳をお願いします！

  • 英訳をお願いします

    「AはBと出会えたことで、それらを乗り越え、自分の幸せのために生きていくことを決心出来た」の英訳をおねがいします。

  • 英訳お願いいたします

    下記の文章の英訳をお願いいたします！ ○○さんの様に沢山の人々を幸せにしたり、喜ばせたり、楽しませたりすることは私には出来ないかも知れませんが、少しでも○○さんの様に人に優しく出来る人間になりたいと思ってます。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する