• ベストアンサー

英訳お願いします

SNSのプライバシー設定が不十分であったり、友人側の操作などにより、自分の意図しない範囲まで情報が広まってしまう事例が発生しています。SNSに個人情報を公開することはインターネット上に個人に関する情報を公開していることにかわりはなく、自分の手の届かないところへ拡散していく危険性があります。この図は個人情報が流出したことにより、アカウントが乗っ取りにあった件数を示しています。2014年は2013年よりも増加しています。 上の文章の英訳お願いします

  • 12ad
  • お礼率94% (56/59)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#204809
noname#204809
回答No.1

SNSのプライバシー設定が不十分であったり、友人側の操作などにより、自分の意図しない範囲まで情報が広まってしまう事例が発生しています。 There are some cases where personal information spreads farther beyond your intention owing to improper privacy setting of SNS and mishandling by acquaintance. SNSに個人情報を公開することはインターネット上に個人に関する情報を公開していることにかわりはなく、自分の手の届かないところへ拡散していく危険性があります。 Providing SNS with your personal information means disclosing the same to internet, and you may be facing the risk to lose control and let it go anywhere beyond your reach. この図は個人情報が流出したことにより、アカウントが乗っ取りにあった件数を示しています。2014年は2013年よりも増加しています。 This illustration shows number of hacked accounts resulting from the leakage of personal information. It clearly shows the number of the case increased from 2013 to 2014. アカウント乗っ取りは takeover, hijackingともいえますが、最近はhacked accountという言葉がよく使われている様ですね。 以上で大意は通じると思いますが。でも試験解答には不向きかもしれません

12ad
質問者

お礼

ありがとうございます！ とても参考になりました！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英訳お願いします

    SNSに個人情報を公開することはインターネット上に個人に関する情報を公開していることにかわりはない 上の文章の英訳お願いします

  • 英訳お願いします

    第二にSNS上のやり取りを通じて犯罪に巻き込まれてしまうことがあることです。この図はSNS利用時の消費者トラブルの相談件数を示しています。消費者トラブルとは、例えばSNS上の広告を見て買った商品が定期購入になっていたり、SNS上で知り合った相手から出会い系サイトに誘導された、という例があります。相談件数は年々増加しており、2013年は過去最多となりました。 上の文章の英訳お願いします。

  • 英訳お願いします

    上のやり取りを通じて犯罪に巻き込まれてしまうことがあることです。この図はSNS利用時の消費者トラブルの相談件数を示しています。消費者トラブルとは、例えばSNS上の広告を見て買った商品が定期購入になっていたり、SNS上で知り合った相手から出会い系サイトに誘導された、という例があります。相談件数は年々増加しており、2013年は過去最多となりました。 通報する 上の文章の英訳お願いします

  • 訳がわからない

    プライバシーがー…個人情報がー…とか言うくせに、 みんなSNSだのTwitterだのFBだのバンバンやってるじゃないですか？ そんなに心配ならやらなきゃいいのに、って思うんですがどうなんでしょう。 それがないと支障が出るなら仕方ない(業務で必要とか、有名人の人気取りとか)けど、 そこまでの必要な理由がある一般人ってほとんどいないですよね。 私はこのようなツールとは一切無縁なので、こんな心配は皆無なんですが…。 個人の力では止められない情報流出(企業の情報流出など)もありますが、 SNSなんて「自分で動かない限り」プライバシーや個人情報なんていくらでも防げますよね。 皆さんはどう思いますか？

  • プライバシー問題について

    「インターネット普及により生じたプライバシー問題の事例を挙げ詳細を説明せよ」というテーマでレポートを書くのですが、winnyの個人情報流出などいいかな・・・とおもって調べたんですがこれといって詳しく載ってるサイトがなかなかみつかりませんでした・・・ プライバシー問題なのでやっぱり個人情報流出をとりあえげてみようと思うのですが、何かよい参考資料になるようなサイトやアドバイスおねがいします。

  • 【日本株・インサイダー取引】スシローの客の醤油差し

    【日本株・インサイダー取引】スシローの客の醤油差し舐め事件の迷惑行為動画がティックトックに公開されて、Twitter等のSNSで拡散する前日に個人投資家がスシロー株を３０億円分空売りしていたらしいですが本当ですか? 迷惑動画のアップロード日とTwitterに情報拡散された日と３０億円を空売りに出したという情報が本当の事実なのか教えてください。 スシローの客の迷惑行為動画の拡散は３０億円を空売りした個人投資家というか投資グループが意図的に情報拡散させたのでは？という都市伝説が回ってきました。本当でしょうか？

  • 不思議です

    プライバシーだ個人情報だとうるさい人が多いのに、SNSでプライベート晒しまくる人ってどう言う考えがあるのでしょうか？ そんなにプライバシーや個人情報が大事なら、SNSでプライベート晒すとか以ての外だと思うのですが…。

  • 「個人情報が漏れる」を英訳お願いします。

    英語が堪能な方、こちらの文章を英訳お願いします。 私ではお手上げです。 ツイッターなどSNSは楽しいが使い方を 間違えると個人情報がダダ漏れになる 恐れがあるので懸念している。 (漏れるという意味合いをお願いします) あなたは面白くて私は惹きつけられました。 連絡を取り続けたいのでアドレスを教えました。 以上です。宜しくお願いいたします。

  • 自分でアップした画像を転載された場合のプライバシー

    こんばんは、プライバシーの権利について、少々質問させて頂きます。 学校のレポートで、プライバシーの権利について調べているのですが、 ・自分でネットに自分の画像をアップしたところ、その画像を転載された。 この場合、プライバシーの権利を侵害していると言えるのでしょうか？ 他人に画像を公開された場合等の事例はあるのですが、自分で挙げた画像の場合どうなるのか解らず困っています。 情報や、情報が載っているサイトなどがあれば、教えて頂けると助かります、宜しくお願いします。

  • いじめ　根回し

    大学生です。 学内で自分の悪い噂や風評、顔写真などが広範囲に流布拡散されてるようで、赤の他人や全く知らない人にまで自分のことを知ってるかのような事や名前を言われたりほのめかしみたいなことをされてます。 待ち伏せや様子見張られたりする事もあります。また、外出先で街中で有名な人、大学内で有名な奴などと言われたこともあり、かなり深刻な状況です。 以前も大学内で無断で写真や動画を撮られたりしてるのでSNSで拡散されてるのは事実です。 大学内だけでなく、通学時の電車などでも知らない同世代、学生に同じようなことをされ、プライバシーがないです。 不特定多数にSNSなどで顔写真や悪評、個人情報を流布拡散するのは犯罪じゃないんでしょうか？ このせいで大学にまともに行けず、孤立している状態で証拠、現状がわからない状態です。 どのように対処したらいいですか？ 証拠はどのように集めたら良いですか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する