- ベストアンサー
英語:子供がお話をせがむときの表現について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
子どもが寝る前にするお話はbedtime storyと言いますが、でも、「何かお話をして」という場合は、 Please read me a story. Please!! Please tell me a story. Please!! という言い方をします。
関連するQ&A
- 英語で表現するのに・・・
よく、子供が食べるラムネ菓子を英語で表すとするとsweetでしょうか？海外で暮らしていた友達から聞いたのですがラムネはアメリカでは見かけないとのこと・・・日本独特の物じゃないかという話しなのですが。sweetは辞書で調べると菓子ですがconfectioneryとの違いは何でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 子供を「作る」という表現について
先日、子供のいる友人の家に遊びに行き、いろいろ話をしました。 （私には子供がいません。） 出産の話になり、そのとき私が「子供を”作る・作らない”」という表現をしました。 そのときは、友人もそのことについて何も触れなかったのですが 家に帰ってから、以下の内容のメールが届きました。 ・子供を”作る”という表現はあまりに下品で不快。 ・子供は”作る”のではなく、”授かる”or”恵まれる”もの。 ・今後、”作る”という表現はやめてほしい。また、他の人の前で使うのも、○○（←私）の人格を疑われるからやめるべき。 確かに上品な言い方でないとは思いますし、指摘された以上、使わないつもりでいます。 ですが、”作る”という表現は一般的にも使われていますし、人格を疑われる程ひどい言い方？というのが 私の正直な感想です。 私の感覚がずれているのか、友人が少し過剰に反応してるのか・・ 皆さん、どう思われますか？
- ベストアンサー
- その他（妊娠・出産・育児）
- 「～だと思います」の英語表現について
高校生です。 この前、英語ライティングの授業である問題が出ました。 日本語を英語に直しなさい。 ・「私たちは他人に親切にすべきだと私は思います」 普通に訳せば I think that we should kind to other people となりますが、 先生の話によるとthinkを使うのはあまり英語的でないとのことです。 答えを聞いたもののどうも思い出すことができず・・・・・・ そこで質問なのですがこの文をほかの書き換え方で書くとどうなりますか？？ 記憶ではwould like toなどを使った文もあったような気がするのですが・・・・・・ わからないのでその辺も含めて教えてください。お願いしますｍ（_ _）ｍ
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現教えてください
「～という話になると、・・・」て、何と言うのですか？（「約束を守るという話になると、自信がない」とか。） あと、似たような意味で、「～に関しては・・・」って、何て言えば良いのでしょうか？（「英語に関しては自身がある」とか）
- ベストアンサー
- 英語
- おいしい、を英語で表現するには
ここで、何回か質問させて頂いているのですが、Ｔシャツを作るサイトで、英語の文字を入れようと考えています。子供のイラスト絵で、「おいしい」と表現した文字を入れたいと考えています。そこで、「おいしい」と英語で表現するのに、センスのいい言葉はいくつか、ありますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で表現すると？？？
現在、年賀状を作成中なのですが 1歳4ヶ月になる子供の写真に 「歩けるようになったよ！」 「もう歩けるんだよ！」 的な意味合いの英語のフレーズを入れたいのですが どのような表現になるのでしょうか？ 子供自身の口から発しているような 子供らしい口語体の表現をしたいのですが・・・。 お分かりになる方、是非、アドバイス願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどのように表現できるでしょうか？
すみませんが、 「当社への入金分に対し、月末締め2ヶ月以内にコミッションを入金」 この話は英語でどのように表現できるでしょうか？ 英語強いの皆様、教えてください！！ お願いします！！
- 締切済み
- 英語
- 「～してみたかった」の英語表現
女子大学生が「子供の頃から人を殺してみたいと思っていた」と供述している。 上記を英語で表現して下さい。特に、「殺したい」と「殺してみたい」の表現の違いが分かりません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 子供に英語を習わせたい
2歳と4歳の子供に英語を習わせたいと思っていますが、 親が英語話せないけど、子供がかなりペラペラになった経験をお持ちの方はいますか？ どういう教育をしていたのでしょうか。 体験談、お願いします。
- 締切済み
- 語学留学
お礼
ありがとうございました！