- ベストアンサー
straight forwardの意味
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前後の文脈で admitting の内容がいろいろあり得そうですが、エボラウイルスの件だったりすると、 「私は、入院すべく、まっすぐ(病院に)向かった」 ようなイメージがある文章ですね。
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
素直に承諾して参りました。 http://eow.alc.co.jp/search?q=straightforward&ref=wl
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
私は私がやりましたと「正直に」言って来た。 包み隠さず、まっすぐに、ざっくばらんに、と言う意味です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=straightforward
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- going forwardの意味
私から "If you don't mind, I'd like to stay in touch with you" とメールしたところ 相手から "let's for sure keep in touch going forward" と返信がありました。 文の最後にある"going forward"は辞書で引くと”ゆくゆくは、将来は”という意味もあるようですが、そういう意味なのでしょうか？ それとも"go forward"の単純な意味である"前に進む"的な意味合いなんでしょうか…？
- 締切済み
- 英語
- 意味を宜しくお願いしす
Before I started dating this guy, I was single for about a year, and during that time I tried to think about what hadn’t satisfied me in my previous relationships and what I wanted in a partner going forward. what I wanted in a partner going forwardの 意味を宜しくお願いしす（ going forwardがわかりません）。
- ベストアンサー
- 英語
- i liked her hair straight
i liked her hair straight more これってどういう意味ですか？ ストレートの方が好きだったのかストレートよりも好きだったのか。
- 締切済み
- 英語
- I've been youの意味は？
いくつかの映画の中で、登場人物が好きな人に"I've been you"と言うシーンを見かけます。「クローサー」でのNatalie Portmanや「痛いほど君が好きなのに」のMark Webber等。 I've been youとは一体どういう意味なのですか？双方字幕なしで見ていたので、日本語ではどのように訳されているのか知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- straight day (7-3) hourly employeesの意味
米国の工場労働者の勤務条件で以下のような文を見つけました。 There are 27 straight day (7-3) hourly employees. この意味をおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 時制がよくわかりません。
「私は（ずっと）東京に済んでいます」 は I've lived in Tokyo since ～. I've been living in Tokyo since ～. のどちらになりますか？ また、 「当時～学校に（しばらくの間）行っていた」 は I went to school for～ I've been to school for～ のどちらがニュアンスが近いですか？
- ベストアンサー
- 英語
- for 2 days straight の訳
「～for 2 days straight.」について。 こちらのリンクで同様の質問がありましたが各回答者さまで 書いていることが違うのであらためて質問させていただきました。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1451629924 リンク先の回答では「連続した二日の間」という意味になるとありました。 別の回答でストレートを使うのは和製英語、とあったのですが この言い方はしないんでしょうか？ 「 for ２ days in a row ：２日連続で」の方が頻繁に使われるだけで 「for 2 days straight : 連続した2日の間」も場合によっては使われるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 意味がわかなくて困っています
映画のワンシーンです。 不審車両を止めたお巡りさんと、薬をやってそうな運転手の会話で、 助手席の下から大麻が見つかっています。 男は助手席の下の大麻については知らないと言い張っています。 運転手）since I’ve been back, I’ve been doing real good. Actually, this is the first time and I... 警官）You’re binging? 運転手）yeah. 一番上の運転手のセリフがわからなくて話が読めません。 その下は「ラリってるのか？」「まあね」 というような意味かなと思うんですけど。。。 どなたかお知恵を貸してください！ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えてください。
If I can't get a job straight away, I've always got my experience as a teacher to fall back on. という文章ですが、 すぐに仕事が得られないなら、頼りとされる先生としての経験をいつも得られるだろう。 と訳せますか？意味がよくわかりません。 英語に堪能な方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。