- ベストアンサー
英語に翻訳して下さい
こんばんは。 すみませんが、日本語を英語に翻訳してほしいんです。 フィギュアスケート選手の羽生結弦君のニュース記事をインスタグラムに投稿したら、外国の人に何があったの？とコメントがあったんですが、英語は翻訳はわからないので、できません。 ◆羽生結弦選手は、中国杯で中国選手と衝突して負傷しましたが、現在、痛みはあるが普通に歩けている。治療とリハビリに専念している。 ◆まだ氷上練習は再開していない。 ◆NHK杯に出場するかどうかについては、直前まで本人からの連絡を待つ これだけを伝えようと思うので、お手数ですが翻訳お願いします。
- ren08101030
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
◆羽生結弦選手は、中国杯で中国選手と衝突して負傷しましたが、現在、痛みはあるが普通に歩けている。治療とリハビリに専念している。 Hanuy sustained some injuries in a crash with a Chinese skater at the Cup of China. Although he is still in pain, he can walk normally and is currently focusing on treatment and rehabilitation. ◆まだ氷上練習は再開していない。 He has not returned to the rink for practice. ◆NHK杯に出場するかどうかについては、直前まで本人からの連絡を待つ We'll have to wait and see if he takes part in NHK Cup. All we can do is wait for his confirmation. 以上でいかがでしょうか。
関連するQ&A
- 日本人の名前で中国人受けする名前は？
フィギュアスケートで中国人女性に羽生選手はかなり人気があるということですが、スケート技術や容姿以外に、「羽生結弦」という名前が中国ではとてもきれいだということもあるようです。 他の選手で、中国人からみてきれいな名前はありますか？ 「真央」とか「美姫」などはどのように感じられるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- フィギュアスケートのオリオンピック連覇について
フィギュアスケートの羽生結弦選手がオリンピックで２大会続けて金メダルを取ったのが快挙と報道されましたが、フィギュアスケートのオリンピック連覇が珍しいのは、フィギュアスケート選手はオリンピックで一度金メダルを取ると、もう引退してプロスケーターになってしまうからでしょうか。
- 締切済み
- スポーツ選手
- 「お母さん、ありがとう」 と言っているCM
フィギュアスケートの、羽生結弦選手と高橋大輔選手が 「お母さん、ありがとう」 と言っているCMは、近畿地方では何チャンネルで見られるのでしょうか？
- ベストアンサー
- CM
- 羽生について、あなたはどのくらい知っていますか？
羽生について、あなたはどのくらい知っていますか？ 尚、フィギュアスケートの羽生結弦選手でも、将棋の羽生善治名人でもなく、「羽生市」についてです。 全く初耳だとか、市名は知っているとか、場所は分かるとか、特産を知っているとか、行ったこともあるとか、ご存じの範囲をお教えください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 羽生選手のスケートシューズのエッジ（ブレード）
男子フィギュア全日本選手権で羽生結弦選手のスケートシューズのブレードがなんか違うんですが、あれは、新しいタイプなんでしょうか？波打ってるような形です。ご存知の方お教えください。
- ベストアンサー
- フィギュアスケート
- 羽生結弦選手の頑張りと，ロステレコム盃での解説など
羽生結弦選手‥‥練習中に，四回転ルッツジャンプで転倒，脚を怪我し，ＮＨＫ盃を欠場しましたが，四回転ルッツジャンプは，四回転ジャンプの中でも，とても難しいジャンプの一つだと聞きますが，羽生結弦選手自体，ルッツジャンプ自体が，あまり得意な方ではないと，私は，思います（違ってたら ごめんなさい m(__)m）羽生結弦選手は，とても負けず嫌いで，難しいことに，常に挑戦している選手で，凄いスケーターだと思いますし，人間的にも，とても尊敬していますが，やはり，四回転ルッツジャンプの練習で，ＮＨＫ盃直前に，怪我などをしてしまい，2018年の，ピョンチャンオリンピックは，大丈夫なのかなぁと思ってしまいます（金メダルの（最）有力候補ですので）..羽生選手の言うように，最近は，若い，中国人選手や，中国系アメリカ人選手や，ロシア人選手などが，ポンポンと，四回転ルッツジャンプなどを，跳んでいるのですが，いかにも，身体能力の高そうな，中国人選手や，ロシア人選手などに，負けじと?，私には，羽生選手が，どちらかというと，苦手そうに見える，とても難しいルッツジャンプの入った，演技構成などに，する必要があるのでしょうか‥‥初戦の，ロステレコム盃でも，テレビ朝日などの，日本のマスメディアなどでは，しきりに，羽生選手の，四回転ルッツジャンプに関する挑戦及び成功などが，報じられていましたが，フリープログラムでは，規定の要素である，三連続ジャンプが，抜けてしまったことなどがあり，私的には，「あれっ?」て感じだったんですが，テレビ朝日の解説などでは，その点については，一切，触れていないようでした..ロステレコム盃では，羽生選手の，四回転ルッツジャンプへの挑戦や成功などが，一番のメインだったのでしょうか‥‥‥フィギュアスケートファンの方などは，どう思われましたか？羽生選手は，ピョンチャンオリンピック大丈夫でしょうか‥‥？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
お礼
早朝から、有り難う御座いました！！ いつもはなんとか調べてコメントを返しているんですが、流石に今回は難しくて翻訳をお願いしました。