- ベストアンサー
英訳お願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
On that day, I tried to use two cards. After I saw the second options, I put my credit card numbers, but there was something wrong with the credit card below: ここにそのクレジットカード情報を書くーー 以上でいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
「9/3にソフトを購入しクレジットカードで支払いをしましたがシリアル番号を頂いていません。 私のステータスはどうなっていますか？」 という趣旨の内容を英語に記述するならばどうなるのでしょうか。 初海外ソフト購入で戸惑っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
朝、○○さんから連絡があり、 ★★会費を引き落とすクレジットカードが引き落とし出来ないとFacebookで連絡があり 新しいクレジットカードの番号を伝えてました。 お手数をお掛けして申し訳ありませんでした。 と、英訳してもらいたいのです。どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
以下の文の英訳をお願いします。 問題文としては、 【ゆみさんは、下の図のような６枚のカードを使った言葉遊びを考えました。次の英文を読んで、(1)から(5)のカードにあてはまる単語を、それぞれ英語１語で答えなさい。】 ※図は省略 You see Card (1) to Card (6) . Card (6) has a word on it, but on the other cards, only the first letter of a word is written, and the last letter of each word is the first letter on the next card. You have to find the words on Card (1) to Card (5). ～中略～ When you find the five words and get to Card (6), your answers will be 'good'.
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
英訳をお願い致します。 「今月末に休暇のために日本に帰る予定で、来月10日にアメリカに戻って来る予定です。 私は現在はOPTワーカーとして働いていて、来年3月にOPT期間の延長申請をするつもりです。いったん帰国して再入国すると、新たなI-94番号が与えられます。これは最初にOPTを申請した時の番号と違う番号になりますが、番号が変わっても再申請の際に問題はないでしょうか？」 どなたかお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします
海外通販で日本へ発送していただく手続きまではやり取りできたのですが、最後の決済のところで国選択に日本の選択肢がなくつまづいております。 ペイパルで支払えるのですが、決済は相手のホームページに戻るため結局相手方に選択肢に日本を加えて頂くか、他の決済方法でお支払いするしかありません。 ですが、どう伝えればいいのかわからないためご教授お願いいたします。 下の文章の英訳をお願いしたします。 ---------------------------------- あなたが送ってくれた支払い方法のページに宛名の国選択に日本が選択肢にないため決済に進めません。 他に支払い方法があれば誘導をお願いします。または日本を追加していただけませんか。 ------------------------------ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- イーバンク マネーカードのVISAが使えないのですが・・・
イギリスのオンラインショップで購入しようと思ったら VISAの審査が通らないと返事が来ました。 以下はクリアしてます。 ＊カード番号 暗証番号 間違えなし。 ＊購入額より多い金額がイーバンク口座に入っている ＊国内・海外で利用可能に設定してある。 ＊利用限度額は超えてません。 カードタイプの選択でVISAとVISA DEBITがありましたが VISA DEBITを選択すると 16桁の番号では違うと表示されたので VISAを選択しました。 何で引っかかってしまっているのか 検討のつく方、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 銀行・ネットバンキング
お礼
助かりました、ありがとうございます。