- ベストアンサー
英訳お願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
I purchased xxxxx at your website using my debit card on October 17th. In my first attempt, I got an error message and my payment apparently was cancelled and reimbursed, however it seemed my payment and your sales were confirmed after my second attempt, despite of the error. Would you please check and let me know the status of my purchase and payment? xxxx には買ったものを記載してください。 或いは I purchased xxxx at your website の代わりに I did some shopping 等に変更してください。
関連するQ&A
- デビットカードが利用できなくなりました
デビットカードについてです。ネットの買い物で決済しようとしたら決済エラーになり買い物ができません。残高もあるし入力も間違えていないし、以前使ったことのあるサイトなのでカードが対象外という事もありません。詳しい人がいたら教えてください ※OKWAVEより補足：「常陽銀行のサービス・手続き」についての質問です。
- 締切済み
- 銀行・ネットバンキング
- デビットカードの残高不足
デビットカードの残高不足 スルガのデビットカードを持っています。 さきほどネット通販で買い物をして、そのデビットカードで決済したのですがエラーになってしまいました。 確認すると残高不足でした。 なのになぜかご利用確認のメールがいつものように届いたのですがこれはどういうことでしょうか？ 残高不足なのでもちろん差し引かれていませんし、通販サイト側からも「カードを確認してください」という画面表示をされました。 なのになぜご利用確認が届くのでしょう？ これは残高を補えばすぐ決済されてしまうのですか？ 通販のほうは振込払いに変更したのでもう決済されても困るんですが。 わかる方教えてください。
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- デビットカード
デビットカード スルガのデビットカードって、残高不足でも決済が完了してしまうのですがこれはなぜですか？ 買い物した店側ではエラーになるのに、です。 すごく疑問です（泣）
- 締切済み
- 銀行・ネットバンキング
- どなたか英訳にしてください
海外サイトにてCDを注文したのですが、キャンセル手続きならびに返金手続きをしたのにも拘らず決済されてしまい困っております。 そこで、下記文章の英訳を翻訳ソフトを使わずに、よろしくお願いいたします。 ............................................................................................... こちらの注文ですが下記２タイトルはキャンセルをしました。 また、下記１タイトルにつきましては不具合があったため返金手続きをしていただく事になっております。 しかし、カード会社からの明細を確認すると３タイトル分全額が決済されております。 そこで、大至急全額の返金手続きの程よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- カード決済ができない
ウェブでカード決済をしようと、番号その他を入力して申し込んだのですが、エラーになってしまい、出来ませんでした。 決済会社はdtiというところなのですが、問い合わせても返事がきません。 具体的には、error100という数字が出て「お問い合わせください」と出ます。 入力した情報は何度も確認し、間違いがありません。 なぜこうなったのでしょうか。カードに何か問題があったのでしょうか。 このようなエラーになった方、わかる方いらっしゃたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 楽天銀行のデビットカード
楽天銀行のデビットカード 楽天銀行の口座を作ったのですが、その際にVISA機能付きのデビットカードを作りました。 カードはすでに手元に届いているのですが、このカードを使って加盟店でショッピングが出来る事はわかります。 インターネット上のショッピングで、クレジットカードのみの決済しか出来ないサイトも多いのですが、こういう場合でもこのデビットカードを使ってネット上で決済する事は可能でしょうか？（もちろん、口座残高範囲内の金額の買い物です)
- ベストアンサー
- 銀行・ネットバンキング
- ヤフオクのオーダーフォームについて
ヤフオクのオーダーフォームで支払い方法をクレジットカード支払いを選択して、VISAデビットの情報を入力して、口座から引き落としを確認できたのですが、出品者から 「クレジットカードご選択の方に良くあることですがフォーム後にクレジット番号を入力しただけでは決済完了ではございません。クレジットカード＝かんたん決済ですので必ずかんたん決済のページよりお支払いお願いいたします。」 とメールがきたので、かんたん決済の手続きを済ませたらまたお金が口座から引き落とされ、本来の金額の２倍のお金がとられてしまいました。 これはどういうことなのでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
- 楽天e-NAVIの登録ができません。
楽天VISAデビットカードを使っています。カード利用の明細を知りたく、 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1451362964 ここの方の回答を参考に情報を入力したのですが、「カード番号、カード有効期限年月、下3桁の番号のいづれか、または複数項目が相違しています。」とエラーが出て先へ進めません。三度ほど、カードの番号を確認しながら打ち込んでみたのですが、駄目でした。デビットカードでは登録できないシステムなのでしょうか？どなたかご教授いただければ助かります、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- VISAデビットがロックされたあとのオンライン決済
楽天銀行の楽天銀行デビットカードを持っているのですが、先日近所の本屋でVISAデビットで決済しようとしたところ、VISAデビット暗証番号の間違い過ぎでカードにロックがかかってしまいました。 この場合、AmazonのようなVISAデビットの暗証番号を特別必要としないオンライン決済の場合でも、既に決済不能になっているのでしょうか。それともカードだけダメになっていて、オンラインでは決済可能なのでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- 銀行・ネットバンキング
- Vプリカで決済できない
閲覧ありがとうございます。 某サイトのゲームで使うアイテム獲得のために、「やずや」で商品を買おうとしました。 まず、「やずや」のサイトにて、住所、氏名、電話番号などを正しく入力しました。 そして、VISAが使えることを確認してから、決済方法としてクレジットカードを選び、Vプリカで決済するつもりでした。 決済画面で入力を要求されたのは、「カード番号」と「有効期限」だけで（氏名とセキュリティコードは、入力を要求されませんでした）、正しく入力したのにエラーメッセージが出て、決済できませんでした。 「やずや」は、「Vプリカが利用できない加盟店」のリストに載っていません。 それなのに、なぜ決済ができないのでしょうか。 ご存知の方がいたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 電子マネー・仮想通貨・暗号通貨
お礼
助かりました、本当にありがとうございます。