- ベストアンサー
スイスのもう一つの言語 レトロマン語について
スイスの公用語と言えば、ドイツ語、フランス語、イタリア語ですね。しかし、シャモニーあたりを中心に もう一つの言語であるレトロマン語が話されていると聞きます。レトロマン語とは どのような言語なのでしょうか？また、簡単な挨拶程度を覚えたいんですが、 英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語からしかアクセスできないと思います。どの言語でも結構ですので、簡単な会話の本がありましたら紹介してくださるとうれしいです。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の資料で確認した程度のことです。 レト・ロマンス語は イタリアのフリウリとドロミテ地方およびスイス グラウビュンデン州の方言群です。 シャモニーはフランスの Haut-SAVOIE 県の都市のことですよね。 このあたりは レト・ロマンス語地域ではないはずですが。 スイス・ロマンシュ語人口は５万人ほどで標準語はなく５つの方言 に分かれてますし、つづりも違うようです。このような状況ですから ほとんどドイツ語とのバイリンガルで出版物も期待できないようです。 文字としてはローカルな新聞・雑誌くらいでしょうか。 一応、ロマンシュ語連盟 ( Lia Rumantscha ) の HP もあげておきます。 こんにちは Bun di // さようなら Adieu http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rumantsch.html http://www.rumantsch.ch/
その他の回答 (1)
- s_yoshi_6
- ベストアンサー率73% (1113/1519)
中身を知らずにご紹介する失礼をお許しください。とりあえず参考までに。 「世界のことば小事典」柴田 武 (大修館書店) http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/446901236X/249-1853685-4385128 原文対訳日常会話が載っているようですので、本屋に立ち寄られた際にちょっとのぞいてみられてはいかがでしょうか。
お礼
この本、図書館で見たことがあります。この本、色んな言語の解説がありました。
関連するQ&A
- スイスの共通語はなんですか？
スイスには公用語としてドイツ語（高地ドイツ語、スイスドイツ語）、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語があり、法的には同等に扱われてるそうです。で、互いに話すときは何語を話すんでしょうか？最近は英語だと聞いたのですが、何かへんな気がします。 また、国会や軍隊では何語で話されるんでしょうか？ 特に徴兵制のためフランス語しか話せない人とドイツ語しか話せない人が混在する可能性があり、そのときどうやって統率するんでしょうか？ 何か対処法ってあみだされてるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイス語 スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語、そしてロマンス語
スイス語 スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語、そしてロマンス語？があると聞きましたがこの最後のは現在も使われているのでしょうか？どの辺の地域(町)で使われている(いた)のでしょうか？あと、スイス人全員が全部を話せるのですか？それともスイス人同士でも言葉が通じないことがあるんですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイスドイツ語について
スイスに留学しているのですが未だにスイスドイツ語が理解できません。当然のことといったら当然なんですが、やっぱり友達の言っていることがわからないと辛いです。スイスドイツ語の辞書もないし、どうやって勉強したらいいのか分かりません。まだ友達もほとんどいないし、ホストファミリーが忙しいので会話する時間がありません。どうやったらスイスドイツ語を会話、理解できると思いますか？またスイスドイツ語を紹介している、勉強できるHPがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスで「妖精」を何と言う？
英語の小説を読んでいて、 スイス（のある地方）では「妖精」のことをservansと呼ぶ というくだりがありました。 スイスといっても、ドイツ語なのかイタリア語なのか フランス語なのかロマンシュ語なのかわからず、 辞書等で調べても載っていません。 最後のsが単なる英語での複数形を表すsなのか、 それも単語の一部なのかも不明です。 知りたいのは、それが実際には何語なのか、 その言語ではその単語をどう発音するのか、 ということです。 すごくあやふやな質問で大変恐縮なのですが、 スイスに詳しい方、教えてください！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイスのテレビ＆ラジオ放送
スイスの公用語は４つありますが、テレビ放送での使用言語はどうなっているのでしょうか。 ジュネーヴではフランス語、チューリッヒではドイツ語で放送されているのですか？ もちろん字幕がつくかと思いますが、話されるのは何語なんでしょう。ＮＨＫのような全国に流される公共放送の場合は？（そういうのがあるかどうか、わかりませんが） そして、ラジオはどうなっているのでしょう・・・ ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイスに詳しい人
１年前、バックパッカーでスイスに旅行してからスイスが大好きになりました。 その時はドイツ語圏の方ばかりでフランスやイタリア圏までは行きませんでした。 今回は↑を中心に考えてます。 オススメの都市はありますか？（できれば田舎の景色や山を楽しみたいです） またスイスの伝統料理も食べたいです！ ラクレット、チーズフォンデュ、アルプレマカロニの他にスイス伝統料理を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- スイスの言語、国会は何語で？
スイスでは公用語が4ヶ国語あるそうですが、 (1)国会（国会というのがあるのかわかりませんが・・・）や国全体で行う各種会議では何語が使用されるのでしょうか？ （たとえば、全員英語が理解できる？もしくは通訳音声をヘッドホンで聞く？等々） (2)例えばドイツ語圏とフランス語圏の境（県境）では、たとえ近くの住人どうしでも言葉が理解できないことはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい！
ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイスドイツ語の勉強法は？
こんにちは。 表題の通りスイスドイツ語の勉強法を探しています。 大学院での研究の関係でスイスへの留学を検討しています。専攻は理論系の理系で、場所はチューリッヒです。2014/2015の学年歴からの留学を考えています。ドイツ語は過去にやった事は有りません。 もちろん、現地の大学に受け入れてもらうのは簡単ではない事は承知しているのですが、以下はもし受け入れてもらえたらという仮定でお読みください。 研究でお世話になっているスイス人(EU圏の大学教授)に聞いたところ、留学できた場合、研究者として籍を与えられて、個人指導やグループセミナー中心の学習になる、または大学院生として学籍を与えられ、授業を受ける事になるだろうと言われました。いずれにせよ教授言語は英語なので、学業上はそれほど問題は無いだろうという事でした。(英語は学部時代に集中コースを取り、英語圏に交換留学したため、学業上必要な最低限のコミニュケーションは出来ます。) 生活に関してですが、スイス人は概ね英語を解すると言われました。ただ、スイス人にも英語が不得手な人はもちろんいるし、生活上は当然現地の言葉が出来た方が良いだろうとも言われました。 そこで、留学までの時間に出来るだけ現地の言葉であるスイスドイツ語を学びたいのですが、あまり良い方法が見つかっていません。日本で手に入る教材はほとんどがドイツのドイツ語(高地ドイツ語)に関するもので、スイスドイツ語に関するものが殆ど見つから無いためです。 前述のスイス人の教授はスイスのフランス語圏の出身であり、ご両親はドイツ出身なのでフランス語と高地ドイツ語のバイリンガルだそうなのですが、スイスドイツ語は実際に耳にしても殆ど分からないと言ってました。 その為、日本で高地ドイツ語のテキストで学んでも、スイスドイツ語は理解できないのではないかと危惧しております。(また、行くまでにも日本で行うべき研究が有るので、現地の語学学校に長期間通うことは難しく、せいぜい学期開始前に6-8週程度通える程度だと思います。) そこで、表題に戻るのですが、日本で出来るスイスドイツ語の勉強法にはどのようなものが有るのでしょうか？ 過去に勉強された方や、スイスにお住まいの方、ご教授いただければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスの地名
スイスの基本的な公用語はドイツ語ですよね。 しかし、ドイツごの読みが分かりません、下記の 読みを教えて下さい。 Durrenroth uの上に・・がつきます。 Waldhus Oberkirch Post Gunzwi Neudorf Herlisberg
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
回答ありがとうございます。